ここにも偶然がある

Today's tankas

眼底に雪はさかさに降るといふ噂をひとつ抱きて眠りぬ

I slept with a rumor which says that at the fundus of the eyes, it snows upside down.

あなたには深くふれないやうにして雨のくだける夕ぐれにゐる

Not to feel you too much, I’m here in the evening, it’s breaking raining.

1214 プロに解説してもらいながら見る2022AAA in Nagoya

薄明の夢想、この場所によって魅惑されている

(できるだけスクリーンの近くに坐ろうとする観客は、子供と映画マニアだという)。

———I think I made up you inside my head

「私がどうしたらいいかオロオロしている間に、お前みたいなやつが私を殺しにくるだろうから、私がその質問の答えを考える必要はない」

Someone like you would come to kill me while I get confused, not knowing what to do. So I don’t need to answer that question.

2023 09 21

You can forget me only when I’m with you.

藪内亮輔

太陽に雨は降らぬといふことをあなたの比喩として使ひたい

私の眼前にのみ降るこの雨

0812

Books in reflection

人間なんか絶滅すればいい、けれどあなたには生きていてほしい

Humans are better extinguished.

But,

I just want you to exist.

Felix Vallotton

Où est mon monsieur ?