You Know What? Bonkles For Palestine.

Rahkshi Kal

art of a 2 Rahkshi + bohrok kal combiner i came up with for maskzine

The Legend of Mata Nui / Amaja Mata Nui - Matoran Language Translation

Hello and happy Bionicle Day! It's been too long since I posted a Matoric translation of some kind, so let's change that. Below you'll find an up-to-date translation of the "Legend of Mata Nui", as represented in the Mask of Light film.

A more specific reason for posting this today is the fact that musician and Bionicle fan Markle (@MarkleSnoppy on Twitter, @marklesmusic on YouTube) has produced a beautiful choral arrangement of part of this translation, set to an original musical score. You can catch the song during the Bionicle Day 2024 broadcast (Day 1), and it will also be available on Markle's YouTube channel (edit: check it out here!).

Click here for a document version of the translation, which also includes a full gloss and partial pronunciation guide.

Matoric Version:

Ro'o kai, te amaja boa-nikya o ideya anga.

Ivaha vahai, te Mata Nui ivo ya ohanu ya-oza Matoran ima nu. 

Ro okhu maikhu no nu, te Mata Nui oza taka ya nu haita kai te Kaita Maita Vaita no. 

Ro agua lega ya nu ta. Apu te ro ai-ru'o Mata Nui aro ya nu.

Heara'o mata ya ko nu ru. Haua ta ro ai Mata Nui te Makuta te upura yai. Makuta iza khu ya te olua ta Mata Nui ka usura a yai nu ta.

Makuta ta krah ai lutu yai vo te ai ulutu-za ya nu… 

English Version:

Gathered friends, listen again to our Legend of the BIONICLE. 

In the time before time, the Great Spirit descended from the heavens, carrying we, the ones called the Matoran, to this paradise. 

We were separate and without purpose, so the Great Spirit illuminated us with the three virtues: Unity, Duty, and Destiny. 

We embraced these gifts, and in gratitude, we named our island home Mata Nui, after the Great Spirit himself.

But our happiness was not to last, for Mata Nui's brother, the Makuta, was jealous of these honors and betrayed him, casting a spell over Mata Nui, who fell into a deep slumber. 

The Makuta was free to unleash his shadows . . . and unleash them, he did . . .

======

The Matoran Language (Matoric) is a constructed language (“conlang”) set within the universe and lore of BIONICLE (a LEGO property). It is the language of the biomechanical species called Matoran, and it is also used as a lingua franca amongst many of the biomechanical inhabitants of the artificially-constructed Matoran Universe.

If you would like to learn more about Matoric, further documentation can be found in these posts: The Matoran Language [2021] and An Etymological Dictionary of Matoric, Third Edition.

The Matoran Language Resources page of this blog also contains a wealth of additional content and archival material.

💛💛💛

I can't speak for everyone in the Helluva Boss/Hazbin Hotel fandom, but I objectively don't care if the Amazing Digital Circus got more views than either of Vivziepop's pilots. I like all three of them, and I wish the TADC and Lackacadaisy's creative team all the best. We're currently living in an indie animation renaissance, and I think it's awesome to see so many high-quality projects at once.

It's not a fucking competition, and more views =/= better.

Okay, but I genuinely think it's genius how Ozzie is the only Sin we've seen so far that is associated with fire, because so is lust!

Think about it, what's a way of saying you're horny? You're hot and bothered. What's a surefire way to describe someone getting aroused and/or freaky, especially in smutty works? Things like, "she felt like she was on fire", or "he felt like the temperature of the room had gone up a thousand degrees", or "they felt the place where they'd been touched burn".

Ozzie can manipulate fire, because lust is fire.

Bra-vo!

I missed Bunday on Sunday, but Monday also rhymes with Bunday so I'm still in the clear, right?

Regardless, here's this week's bunny! It's a new OC named Kili! Technically she's a Wolpertinger, but that still counts!

Daily dumb Head cannon day 14- Zomboss and Crazy Dave were roommates in college and were quite close friends, until the science fair where plants were brought to life and the undead was raised.

ULTIMATE TAKANUVA

This background succubus (he/they) from Oops is R2NinjaTurtle/Raphielle_II's succusona as said by CalisDraws