public service announcement for all skk and skk-adjacent writers out there:
it may be very tempting to go from Dazai calling Chuuya "petit mafia" (like some translations I can't find right now do) to an endearing pet name like using the French possessive form and get "mon petit mafia". HOWEVER, that string of words makes absolutely no sense in French:
The word "mafia" is feminine, so it should be "ma petite mafia" (my little mafia [organization])
"mafia" only refers to the group/organization, so unless you want Dazai to refer to Chuuya as his own mafia (which you could), the French translation of "mafioso" is "mafieux" (masc) or "mafieuse" (fem), for "mon petit mafieux" (my little mafioso), but you could also use mafioso as-is as the original Italian word.
Thank you for coming to my ted talk 👍
rest in peace sweet girl
@iriomeowte :3
YAY
Hello I am so so glad you are okay :DDD (sorry if I'm being a bother, just really relieved)
hihiiii
Everything aside, the current state of bsd manga is absolutely hilarious from the point of view of Akutagawa specifically. You have no idea who you are or where you came from, only that you must guard those people you don't know against the evil spirits™. You get your ass handed to you by said evil spirits™ in the span of one chapter. You are currently alternating between getting punched, thrown, impaled, hung by the head, and stabbed. There is a guy next to you experiencing ten mental breakdowns all at once. The other guy you are supposed to fight against is half blabbering metaphysics nonsense, half talking about how much he loved spending time with another guy. You have been alive for a total of maybe two hours
it’s like they pump Dazai with estrogen each chapter
AHHHHHHH!!!!! :D
AAAAAAAAAAA
I love messing with these annoying accounts
imsofrancey's dazai makes me think about you and idk why
accuraye somehow