public service announcement for all skk and skk-adjacent writers out there:
it may be very tempting to go from Dazai calling Chuuya "petit mafia" (like some translations I can't find right now do) to an endearing pet name like using the French possessive form and get "mon petit mafia". HOWEVER, that string of words makes absolutely no sense in French:
The word "mafia" is feminine, so it should be "ma petite mafia" (my little mafia [organization])
"mafia" only refers to the group/organization, so unless you want Dazai to refer to Chuuya as his own mafia (which you could), the French translation of "mafioso" is "mafieux" (masc) or "mafieuse" (fem), for "mon petit mafieux" (my little mafioso), but you could also use mafioso as-is as the original Italian word.
Thank you for coming to my ted talk ๐
hello..
i watched evangelion. yay!
OH MU GOD YIPPEE YUPEE YIPEPE!!!!!! asuka liker.... asuka liker.... hello....
Fyozai au where fyodor is an old widowed duchess who has taken the saintess dazai looking for refuge after the last assassination attempt sent by the saintess's opposing faction.
She has reputation and much more to gain, alas-
-It may be the worst decision the duchess has made...but it seems the saintess would beg to differ? ๐คจ
@doctorforks
helikopter helikopter
theres other lyrics but i forget
is that miku
the no.1 princess in the world
aw mannn
i am plagued by the plague or whatever
YES OMG
I have gotten approval from the schoolboard to play (one) episode of Degrassi instead of teaching math. I am literally the coolest
Omg that IS so cool! I know if I were a teacher I'd be showing 'testing one, two, three' from Degrassi High that one is super fun and could be comforting for those struggling with school.
We'll be the last thing we see
mmiku
sekaiiiiide
THATS ME
bitches love me for my various soup-related endeavors