shiggy and his boss wife
I decided to go insane so here's a recording of his voice lines in MHAUI + my translations~! ❤️
Warning - I know very little japanese, so it's mostly me spending way too much time in translation software lmaoo. So, please correct me or feel free to add some context here!!
Receiving Gift - I will leave you to it./I'm gonna mark it as token of love (?? Off to a bad start here. I keep hearing "love" here. Is this projection?? Lmao. It amounts to something like the second one, but my translator apps also keep hearing "I'm gonna leave love behind"... Which is also interesting in a way but uh... *Confusion*)
Home Screen 1 - Aah, I hate it… I'm gonna destroy everything that annoys me.
Home Screen 2 - Maa, let's do our best together, okay?
Home Screen (Morning) 1 - You're energetic this early in the morning… I'm still sleepy…
Home Screen (Morning) 2 - Why are you so noisy? I'm not ready yet.
Home Screen (Afternoon) 1 - I'm getting on a roll now… Let's crush the society today.
Home Screen (Afternoon) 2 - Alright… Let's have some tea.
Home Screen (Evening) 1 - I'm seriously motivated... I'm talking about a game. A game.
Home Screen (Evening) 2 - Looks like the world is having fun. They let their guard down/They're so careless.
Home Screen (Night) 1 - The day is coming to an end and the goofy smiling heroes are yet to be destroyed. It's still not enough.
Home Screen (Night) 2 - Villains hide/live in the darkness. I'm starting to see why.
Home Screen (Late Night) 1 - Finally, a response… Someone who can get to work. (I'm pretty sure he literally says "Someone who can move" loool)
Home Screen (Late Night) 2 - Kurogiri, Toga- Hah? Already asleep? Are you little kids? (Not sure if he says Toga here tbh)
Home Screen (Early Morning) 1 - I'm sleepy… Aaah, so sleepy…
Home Screen (Early Morning) 2 - I'm going to sleep now. If you disturb me, I'm gonna destroy you too. (Though my translator also said "Go to bed now or I'm gonna destroy you too". Which, I gotta mention because it was too cute.)
Home Screen (Gift Box) - Look at that. Too good to waste.
Home Screen (Event) - An event? Want to destroy it to kill some time?
Battle Start Dialogue - Izuku Midoriya - At this rate, I feel like something is missing… (??? I have genuinely no clue what he's saying here. That's why I got, dunno.)
Battle Start Dialogue - Dabi - This guy is as rude as ever. So annoying.
Battle Start Dialogue - Himiko Toga - Toga, over there.
Battle Start Dialogue - All For One - Sensei, is it fine if I destroy those guys?
WAVE Progress - I'm feeling a bit better now.
Team Defeated in Battle - Ah… This time it's game over.
Sub-Character Entering Battle - Alright. Continue. (Context - as in, clicking "continue" in a game pause menu lol)
Level Up - Something's changed? I don't feel it.
Awaken - Plus... What is it again? (making fun of the phrase “Plus Ultra!” ~ thank you arakn0 !!)
Ability Board Completion - My brain is spinning round and round…
Login Bonus - Let's begin.
Maintenance - Why are you here? Go home.
Recruit Obtained - [Perdition] Tomura Shigaraki - Paranormal Liberation Front… Well, a name is just a decoration… Do as you like.
6-Month Anniversary Celebration Announcement - Nice. It's called a half-anniversary.
1st Anniversary Celebration Announcement - 1st anniversary… So, what shall we destroy first?
2nd Anniversary Celebration Announcement - It's been 2 years already… It's going well.
(Note: Tenko was Shigaraki’s childhood name.)
First things first: Shigaraki’s backstory is probably meant as an allegory. The house his father built is a microcosm of society, his father Kotaro represents people with power, Tenko represents people without it, and the other family members are bystanders. The power imbalance and communal emphasis on harmony enables Kotaro to take out his baggage on Tenko while Tenko is required to repress his. Resistance, even if it’s minor, causes Tenko to be shunned and beggared, as Kotaro locks Tenko out of the house in the backyard, in the dark, unfed, without even a roof over his head.
Edit: @codenamesazanka has an excellent reading of this allegory!
Theirs is a household that prioritizes unity and a façade of happy domesticity over Tenko’s wellbeing. His mom and grandparents treat him gently, reject him kindly, and refuse to admit to him just how terribly Kotaro treats him. Though the three adults understand that Kotaro is the problem (they criticize him in private or cry out futile protests during an incident), they are unwilling to disrespect Kotaro to Tenko’s face. Doing so would mean facing their victim and owning up to their own culpability, too.
So, throughout Shigaraki’s backstory, Horikoshi intersperses black panels with increasing grains of white. This references Shigaraki’s “wound in his heart.”
The first black panel appears when Tenko is crying to his mom, Nao, about his dad; the second appears when he is similarly comforted by his grandparents.
Keep reading
✨ doing each other’s makeup ✨
Some words to use when writing things:
winking
clenching
pulsing
fluttering
contracting
twitching
sucking
quivering
pulsating
throbbing
beating
thumping
thudding
pounding
humming
palpitate
vibrate
grinding
crushing
hammering
lashing
knocking
driving
thrusting
pushing
force
injecting
filling
dilate
stretching
lingering
expanding
bouncing
reaming
elongate
enlarge
unfolding
yielding
sternly
firmly
tightly
harshly
thoroughly
consistently
precision
accuracy
carefully
demanding
strictly
restriction
meticulously
scrupulously
rigorously
rim
edge
lip
circle
band
encircling
enclosing
surrounding
piercing
curl
lock
twist
coil
spiral
whorl
dip
wet
soak
madly
wildly
noisily
rowdily
rambunctiously
decadent
degenerate
immoral
indulgent
accept
take
invite
nook
indentation
niche
depression
indent
depress
delay
tossing
writhing
flailing
squirming
rolling
wriggling
wiggling
thrashing
struggling
grappling
striving
straining
he is so done with her