As an Enlightened Centrist, I don’t believe William Shakespeare wrote Shakespeare, nor was it Bacon or Hamm or whoever else.
The true author of Shakespeare was another guy who coincidentally was also born in Stratford-upon-Avon and who was, by a curious twist of fate, also named William Shakespeare.
Okay so this post breached containment I think so I feel the need to clarify, because the vibes in the notes seem to suggest that people see this as an inspirational quote bestowed onto someone to help them soldier on. That's not how Ukrainians do it. Rather, imagine a person that looks like they haven't slept in three days and also hiked up a mountain. They are asked "Hey how you doing buddy", and in response they let out the deepest, most done with this shit sigh you can imagine, mutter their favourite curse word and THEN they say the phrase (which, by the way, is four words in Ukrainian - тяжко жити, шкода вмерти/tyazhko zhyty, shkoda vmerty). It's said as if they're trying to convince themselves that dying would, indeed, he a pity. The other person looks at them, their eyes full of understanding, sighs also and then says "well at least we're not russians".
And THAT is what helps a Ukrainian soldier on.
One of the biggest issues of moving to England as a person who is Ukrainian AND neurodivergent is not knowing how to answer the small talk question of "how are you", but today I was reminded that Ukrainian blessed me with the phrase that roughly translates as "living is hard but dying would be a pity" and can we please naturalise it so I can use it all day every day
dear mx university,
ever since I was a little girl I knew I wanted to become so good at my second language that I eventually become shit at my native one and then the second one also. in light of this I consider myself to be a perfect candidate for your translation studies degree. please
end personal statement
The same "he". To me
He died doing what he loved. Being fatally injured.
Please PLEASE PLEASE someone tell me if there is a video of my post with Subway Surfers or Minecraft in the background. I need it to know I can die peacefully.
One of the biggest issues of moving to England as a person who is Ukrainian AND neurodivergent is not knowing how to answer the small talk question of "how are you", but today I was reminded that Ukrainian blessed me with the phrase that roughly translates as "living is hard but dying would be a pity" and can we please naturalise it so I can use it all day every day
One of the biggest issues of moving to England as a person who is Ukrainian AND neurodivergent is not knowing how to answer the small talk question of "how are you", but today I was reminded that Ukrainian blessed me with the phrase that roughly translates as "living is hard but dying would be a pity" and can we please naturalise it so I can use it all day every day
i am nooooot locked the fuck in. im locked the fuck out. call the locksmith
UPD from the field:
The ad says: "Will you dare to try it?"
Yes. Yes I will. At least two of these.
(It should be noted that tomato juice, spiced or otherwise, is a completely normal occurrence in Ukraine, even though opinions vary on whether people who enjoy it stray farther and farther from God with every sip) (I am those people. I enjoy tomato juice)
Okay so yesterday I saw someone mention that during the two months that I was away they started selling lime and chili flavoured yoghurt back in Ukraine. I repeat, LIME AND CHILI.
Obviously I had to task my boyfriend with acquiring it so that I can try it the moment I step off the train at the end of the month. Also, obviously, I googled it. Here's what I saw:
Okay, sure. Some choices have been made with the colours (I find the purple atrocious but I'm not good with colours so who knows). But wait, the "flamin' hot" banner reminds me of something. Haven't I seen it before?
Yep. I looked it up - Чудо and Doritos are both owned by PepsiCo, and PepsiCo straight up recycled the Flamin' Hot banner.
I really, really don't know what to make of this.
Also as I type this I realised that they also recycled the fucking horrible purple colour. This is torture.
At the end of the month I'm trying the Doritos-flavoured yoghurt, apparently. Watch this space for a review.
Fledging Ukrainian translator and writer. t.me/hoovering_the_motherlandrussians DNI please
40 posts