Language Practice For Upper-Intermediate And Advanced Learners

Language Practice for Upper-Intermediate and Advanced Learners

One of the most abso-fucking-lutely frustrating and terrible useful and effective methods of studying I’ve found is to practice simultaneous interpretation. What’s awesome is you can do this anytime your target OR native language is being spoken, as interpretation works both ways.

For instance, when watching the news at night, if I’m not multitasking in some other way, I’ll just start doing my best (no matter how terrible it sounds/how much I don’t know) to interpret it out loud into Russian (or sometimes Spanish or French). You can also do this in your head if there are other people in your house – that’s what I normally do.

Because you’re not interpreting for anyone, it doesn’t matter how badly you do. What’s important is simply practicing the rapid recall of words as they appear at native speed.

Interpreting into your target language is obviously much harder than interpreting from it, so for upper-intermediate learners it can be extremely helpful to find a news source in your target language. For instance, in Spanish and Russian I am advanced enough to try interpreting into it (again, albeit with MANY mistakes – but I’m not doing it for anyone but myself so it doesn’t matter). However, my French sucks. It used to be okay, and it is getting better, but I would not (and have never) called myself “advanced” at it [hopefully within a couple years]. Thus, it is easier to interpret French into English.

Here are some of the resources I use to do so:

French:

France24

EuroNews en Français

France Info

TV5Monde

France.TV

Streema France

rfi - Les Voix du Monde

There were all found via google and the same can easily be done for any language. Streema is a great resource for any country – for instance Streema Spain and Streema Mexico and Streema Russia – definitely an amazing resource that probably deserves its own post.

I hope this helps!

More Posts from Hotchocolattee and Others

2 years ago

Common adverbs

Adverbs of time:

Alors (so), après (after), après-demain (in two days) aujourd'hui (today), auparavant (beforehand), aussitôt (straight away), autrefois (in the past), avant (before), avant-hier (two days ago), bientôt (soon), déjà (already), demain (tomorrow), depuis (since/for), désormais + dorénavant (from now on), encore (again), enfin (finally), ensuite (then), hier (yesterday), jadis (in the past - rare), jamais (never), longtemps (for a long time), lors (during/at the time of), maintenant (now), parfois (sometimes), puis (then/next), quand (when), quelquefois (sometimes), soudain (all of a sudden), souvent (often), tard (late), tôt (early), toujours (always)…

Adverbs of way:

Ainsi (this way), bien (well), comme (like/as), comment (how), debout (up), ensemble (together), exprès (on purpose), mal (bad), mieux (better), plutôt (rather), vite (quickly), volontiers (willingly/gladly), etc.

Adverbs of quantity/intensity:

Assez (enough), aussi (too), autant (as/so much/many), beaucoup (a lot), combien (how much/many), comment (how), davantage (more), environ (around), guère (not much), mais (but), moins (less), pas mal (not bad), peu (few), plus (more), presque (almost), quelque (some), si (so, ex : ce n’est pas si dur), tant (so much), tout (all), tout à fait (absolutely), tellement (so much), très (very), trop (too much)…

Adverbs of location:

Ailleurs (somewhere else), alentour (in the surroundings of), arrière (back), autour (around), avant (before), contre (against), dedans (inside), dehors (outside), derrière (behind), dessous (under), dessus (over), devant (in front of), ici (here), là (there), loin (far away), où (where), partout (everywhere), proche (very close)…

Adverbs of affirmation:

Assurément, aussi (too), certainement (certainly), bien (well), certes (indeed), oui (yes), précisément (precisely), sans doute (without a doubt), si (marked yes), soit (alright), volontiers (willingly/gladly), vraiment (really)…

Adverbs of negation:

Non (no), aucun (none), aucunement (in no way), nullement (by no means), jamais (never), rien (nothing), personne (nobody)…

Adverbs of doubt:

Apparemment (apparently), peut-être (maybe), probablement (probably), sans doute (without a doubt), vraisemblablement (presumably)…

Please note : an -ent adjective becomes a -emment adverb (ardent : ardemment, indifférent : indifféremment) and a -ant adjective becomes a -amment adverb (brillant : brillamment, incessant : incessamment)…

image
6 years ago

Glitter & Gold - Spellbound

Hands down, the best Umbrella Academy video edit I’ve seen.

Better than the trailers even.

5 years ago

You’re The Cutest

Summary:Peter just loves when you wear his clothes

“Is that my shirt” -#13 for @starksparker Summer Writing Challenge

You’re The Cutest

“Shit.Shitshitshit”You quickly ran around your room trying to find a clean shirt and any type of bottoms.You didn’t care.You were about an hour late to school and the only reason you woke up was because your boyfriend had been blowing up your phone with texts and calls.Five missed calls and forty-five text messages to be exact.You didn’t tell him you were missing school,which you normally did so he was probably freaking out

Keep reading

7 years ago

please... if you’re going to attempt to speak in “old” english

THOU is the subject (Thou art…) THEE is the object (I look at thee) THY is for words beginning in a consonant (Thy hair) THINE is for words beginning in a vowel (Thine eyes)

this has been a psa

6 years ago
Avengers: Infinity War Aka The Bachelor: Tony Stark Edition
Avengers: Infinity War Aka The Bachelor: Tony Stark Edition
Avengers: Infinity War Aka The Bachelor: Tony Stark Edition
Avengers: Infinity War Aka The Bachelor: Tony Stark Edition
Avengers: Infinity War Aka The Bachelor: Tony Stark Edition

Avengers: Infinity War aka The Bachelor: Tony Stark Edition

6 years ago

MASTERLIST

Under Here, you will find ALL of my stories, updated as I go along! If you’re on mobile, this should be a piece of cake!

AVENGERS:

A Not-So-Merry Christmas Vacation

Christmas Elves

A Day of Thanks

Shooting for Gold

Snuggle Fest

Better Luck Next Time

15 Hours

Desperate Times

Quarantine

Quarantine 2: Tony v Bucky

The Upside Down

Pumpkin Carving Contest

Haunted Prank

Friendsgiving

A Day of Thanks

That Avengers Thanksgiving

BUCKY BARNES:

Anxiety

Leave it to the Geniuses

Running Errands

Marry You

Christmas Breakfast

Game Night

Wanna Hear Music

Take me out to the Ball Game

Mind Control

World Exposition of Tomorrow

Long Time no See

Who’s Nemo?

It’s a Trap

Lost in Translation

Wounded Bird

Scoundrel

Favorite Spidey

The Clauses

*Last Resort

*Remember

*See You Later

*Mr. Barnes

Soulmates

*Never Close our Eyes

Love was made for Me and You

Now or Never

The Secret Santa

Ouija

BRUCE BANNER:

Gingerbread House

Crack the Code

CLINT BARTON:

Hearing Aid

2 a.m.

Fixing Christmas

Your Clint

Wanna Hear Music

All the Single Ladies

“You kiss all strangers like that?”

The Upside Down

Friendsgiving

LOKI LAUFEYSON:

Cheering Up

MATTHEW MURDOCK:

Daredevils

Has You Swoonin

Devil at Your Door

Kidnapped

Taco Night

Out Sick

Invincible

Just a Scratch

Rough Night

Closeted Affections

“Don’t you trust me?”

Five Times I

Five Times II

Five Times III

Five Times IV

Five Times V

Five Times VI, the Final Time

Somebody to Love

NATASHA ROMANOFF: 

Christmas Break-In

The Best Day Ever

PETER PARKER:

Spider Boy

Airport Battle

Science Partners

Don’t need Babysitting

Superhero’s Daughter

Gotta Catch ‘Em All

One Odd Mission

Web-Shooters

Peter Parker’s Day Off

Back to Biology

The Sneak Out

Kisses, A

The Upside Down

Trick or Treat

 Competition

Are you scared?

“It’s Deck the Hall, not Deck the Peter” 

Jealous of a Fossil

Favorite Spidey

Christmas Elves

Power Couple

Under the Mistletoe

Not all Heroes wear Capes

*Lang Love Interest

*The Lang Secret

*Be Safe

*Rebel

Satisfied

Cassie the Scammer

*Tutor

*Mr. Parker

*Make a Bet

Just a Dream

Don’t be a Snitch

It’s Personal

A Huge Mistake

*Back to the Future

*Where I’m From

*An Old Friend

*Blending In

*In Too Deep

*Boys Break Hearts

*Housing A Time Traveler

*A MilkShake Date

*How to Say Goodbye

*Missing You

*Time Will Heal

*Fake It Until You Make It

Teeny Bopper Date Bait

The Beauty and the Beast

Drowning in School Work

Midtown High’s Homecoming

“Can I try on the Suit?”

A Golden Girl

The Mixtape

Clue

Ghost Facers

“How much champagne did you have?”

The High School Newspaper

*Escape the Night I

*Escape the Night II

*Escape the Night III

The End of the Year Bonfire

The Kids are Alright

The T Birds’ First Halloween

The Haunted Mansion

Jurassic Park

Count on Me

Home for the Holidays

Home for the Holidays Part 2

Professional Wrappers

Singing in the Rain

Love, Peter Parker

St. Patrick’s Day Magic

Down for the Count

PIETRO MAXIMOFF:

Clowns

You didn’t see that coming?

Winners

Promise

Yoga with the Avengers

Dropped on the Sidewalk

Build a Snowman

Banquet Date

Beach Getaway

Engagement Spies

Holiday Break-In

Truth or Dare

Snow Bunny

Take a Bullet

Wisdom Teeth Removal

That Avengers Thanksgiving

SAM WILSON:

Don’t Stop Me Now

Ice Skating

“You kiss all strangers like that?”

Holiday Boyfriend

New Year’s Eve

SCOTT LANG:

The Snow Globe

Carry On

Stolen Kisses

Lover Boy

Ant Boy

Early Morning Cuddle

No Dying

Grown Ups

Paging Edward Cullen

Pizza Together

9 Months

Haunted House

Sick Day

Mountain Picnic

Mittens the Kitten

Power Outage

Scared of a Little Girl

Insect Intruder

Cross my Heart

Rockin’ Around the Christmas Tree

Show me how to Punch

Dehydration

Dad’s taking Mom out

Night on the Town

Carry On

Heat of the Moment

Holiday Prank War

STEVE ROGERS:

Leave it to the Geniuses

15 Hours

WingMan

Christmas Miracle

Freedom

Sokovia Accords

Peggy Carter’s Granddaughter

Clingy

Deck the Freaking Halls

Friendsgiving

The Wingmen

Decorating for Christmas

Secret Santa

Just Go With It

TOM HOLLAND:

Snow Day

TONY STARK:

15 Hours

Punch Stains

For Rhodey

Crack the Code

Kiss me Tomorrow

Favorite Stark

Reboot

No Note

Scrooge

Griswald Family Christmas

Fix You

WANDA MAXIMOFF: 

Get ‘Em Tiger

7 years ago

Some words to use when writing things:

winking

clenching

pulsing

fluttering

contracting

twitching

sucking

quivering

pulsating

throbbing

beating

thumping

thudding

pounding

humming

palpitate

vibrate

grinding

crushing

hammering

lashing

knocking

driving

thrusting

pushing

force

injecting

filling

dilate

stretching

lingering

expanding

bouncing

reaming

elongate

enlarge

unfolding

yielding

sternly

firmly

tightly 

harshly

thoroughly

consistently

precision

accuracy

carefully

demanding

strictly

restriction

meticulously

scrupulously

rigorously

rim

edge

lip

circle

band

encircling

enclosing

surrounding

piercing

curl

lock

twist

coil

spiral

whorl

dip

wet

soak

madly

wildly

noisily

rowdily

rambunctiously

decadent

degenerate

immoral

indulgent

accept

take

invite

nook

indentation

niche

depression

indent

depress

delay

tossing

writhing

flailing

squirming

rolling

wriggling

wiggling

thrashing

struggling

grappling

striving

straining

5 years ago

Did you know there is an app for read fanfictions from Ao3???

WHY I HAVEN'T HEARD ABOUT IT?

Is called "Fanfic Pocket Library"

I was using "Archive Track Reader", but in my opinion it was quite confusing.

In fanfic pocket library you can use your Ao3 account and download the fanfiction.

Did You Know There Is An App For Read Fanfictions From Ao3???
Did You Know There Is An App For Read Fanfictions From Ao3???

Btw, if there's any other app that you use, please tell me ❤️❤️

(the photos are just an example of how it works, but I'm actually loving this fanfic so I recommend)

5 years ago

a list of small study tips

these are small things you can add to your day to be 10% more productive with the estimated time it’ll take! these are things i do (or try to do) most days. they’re small enough to feel manageable, and i for sure don’t use all of them but i find that when i use at least 2-3 in a day i feel a lot better about the material.

retype notes in google docs (10-15 min/1 hour lecture)

Utilize pomodoro technique for at least one subject (25 min work/5 min break. total 30 min)

Look over notes before class (5 min)

Look over notes after class (5 min)

Make notecard summary after class (i find this one especially useful for calculus!) (10 min/notecard)

Explain short concept to a friend (10 min max)

write down to-do list of tasks (5 min)

Go over concepts in your head on your walk to class (absolute FAVORITE because of my daily calculus quizzes within the first 10 minutes of class) (as long as your walk is!)

i hope these are helpful, i need to learn more small tips myself too 😊

  • ornitomoltorinco
    ornitomoltorinco liked this · 2 years ago
  • elementallady
    elementallady liked this · 5 years ago
  • beyonceisgod
    beyonceisgod liked this · 5 years ago
  • sunflowerxcrowns
    sunflowerxcrowns liked this · 5 years ago
  • giuliaisstudying
    giuliaisstudying liked this · 5 years ago
  • nevertoolatetochangeyourstars
    nevertoolatetochangeyourstars liked this · 5 years ago
  • tiredmaiden
    tiredmaiden reblogged this · 5 years ago
  • tiredmaiden
    tiredmaiden liked this · 5 years ago
  • sonechkaandthedynamos
    sonechkaandthedynamos liked this · 5 years ago
  • edging-circuits
    edging-circuits liked this · 5 years ago
  • someone-beat-me-to-this-username
    someone-beat-me-to-this-username liked this · 5 years ago
  • hotchocolattee
    hotchocolattee reblogged this · 5 years ago
  • hotchocolattee
    hotchocolattee liked this · 5 years ago
  • abiloveslearning
    abiloveslearning liked this · 5 years ago
  • snails-and-languages
    snails-and-languages liked this · 5 years ago
  • cafisky
    cafisky liked this · 5 years ago
  • touya-todoroki-mi-varon
    touya-todoroki-mi-varon liked this · 5 years ago
  • reyneclaw
    reyneclaw liked this · 5 years ago
  • perfect-as-catss
    perfect-as-catss liked this · 5 years ago
  • nataliabraginskaya
    nataliabraginskaya liked this · 5 years ago
  • s26dreams
    s26dreams liked this · 5 years ago
  • amarranthinee
    amarranthinee liked this · 5 years ago
  • artsycactus
    artsycactus liked this · 5 years ago
  • langbonheur
    langbonheur reblogged this · 5 years ago
  • mrsspooky
    mrsspooky liked this · 5 years ago
  • thecreator-atraitor
    thecreator-atraitor reblogged this · 5 years ago
  • thecreator-atraitor
    thecreator-atraitor liked this · 5 years ago
  • these-nights-are-rainy
    these-nights-are-rainy liked this · 5 years ago
  • therussianmajor
    therussianmajor reblogged this · 5 years ago
  • sayitalianohome
    sayitalianohome liked this · 5 years ago
  • baesirene
    baesirene liked this · 5 years ago
  • eli-ng
    eli-ng liked this · 5 years ago
  • justwhyflorida
    justwhyflorida liked this · 5 years ago
  • baekk-hhyun
    baekk-hhyun reblogged this · 5 years ago
  • lang-learner
    lang-learner reblogged this · 5 years ago
  • salutonriano
    salutonriano reblogged this · 5 years ago
  • min-blogg
    min-blogg liked this · 5 years ago
  • study-the-thing
    study-the-thing reblogged this · 5 years ago
  • roseofrodents
    roseofrodents liked this · 5 years ago
  • natalysenpai
    natalysenpai liked this · 5 years ago
  • wertepure
    wertepure liked this · 5 years ago
  • drvcostudies
    drvcostudies liked this · 5 years ago
  • the-nine-keys
    the-nine-keys reblogged this · 5 years ago
  • amyoosh
    amyoosh liked this · 5 years ago
  • kindofapolyglot
    kindofapolyglot liked this · 5 years ago
  • alpine-langblr
    alpine-langblr liked this · 5 years ago
  • wolfin-fox-clothing
    wolfin-fox-clothing liked this · 5 years ago

😫✋🏻

272 posts

Explore Tumblr Blog
Search Through Tumblr Tags