Going To Post Some More Digital Art And Animations Soon But For Now Here Is This

Semi-motivational quotes from Hayao Miyazaki

Legit they can’t be straight at this point

every once in a while i remember this official art exists and i just have to pause for a second cause wtf

About

This is a project to translate the Yatagarasu series from the original japanese to english. The current plan is to first translate 空棺の烏 (The Raven of the Empty Coffin), the 4th book in the series that follows the events adapted in the anime. Some scenes from previous books will be also translated ahead of time to fill in the missing lore from the adaptations.

You can also stay up to date with the project though Twitter and Bluesky. If there is any other social media where you would want me to update, please do share it with me.

I'm always seeking proofreaders/editors to help me maintain a certain quality.

Isolated Scene Translations

The Saga:

The First Arc

①烏に単は似合わない ー Clothes Don't Suit Ravens / A Raven for All Seasons

②烏は主を選ばない ー The Raven Doesn't Choose its Master

③黄金の烏 ー The Golden Raven

④空棺の烏 ー The Raven of the Empty Coffin

⑥弥栄の烏 ー The Ravens of Prosperity

⑤玉依姫 ー Princess Tamayori

The Second Arc

⑦楽園の烏 ー The Ravens of Paradise

⑧追憶の烏 ー A Raven to Remember

⑨烏の緑羽 ー The Raven's Emerald Wings

①⓪望月の烏 ー The Raven of the Full Moon

①① To Be Announced

Short Stories:

①烏百花 蛍の章 ー The Ravens' Hundred Flowers: Chapter of the Fireflies

②烏百花 白百合の章 ー The Ravens' Hundred Flowers: Chapter of the White Lilies

③小説なし ー Uncompiled

anyone who was interested in the dracula daily physical book the mockup is out and the preorder is open!! it looks SO sexy

this should have been me

imagine chuuya tries to bring up dazais speech so that they could have a genuine, honest conversation but dazai just starts gaslighting him

I think I like when it rains.

BSD Anthologies Masterlist

I couldn't find a comprehensive (and with still working links) masterlist of the translated anthology chapters so. Here we go! Biggest shoutout to this other masterlist by @/yokohama-drip for most of the chapter references and to bsd-bibliophile for chapters 7 and 12 of the first and second anthologies. Titles translation credits go to the bsd wiki. Happy reading!

Edit: Thank you so much @amythedemisimp for the precious additions!!!

1-3 raws

First Anthology -Rei-

Don't Get a Stomachache to Gain a Friend by Hideki

The Things I Hate, the Things I Like by Ichi Kotoko

The Devil Comes and Takes Care by KanaiNeco

Kenji 100% by Enya Uraki

The Detective Agency's Manju Incident by Ui Kashima

A Quiz During Work by Mito Aoi

Karl's Resentment by Tsubata Nozaki

The Things I Like by Con Kitora

Me and the Cake and Sometimes the Pug by Kazuki Tōgō

Jun'ichirō Tanizaki's Suffering by Akamaru

Fortune-telling Will Bring Good Luck by Yūto Masagishi

Icy Weather by Tam Chashibu

What is a Partner...? by Akaza Samamiya

Second Anthology -Hana-

The Detective Agency and the Port Mafia's Holidays by Mikan Aka

Time Sale is a Battlefield by Guru Mizoguchi

Q's Stroll Day by Kazusa Subaru

Osamu Dazai Quiz Tournament by Hinoki Kino

Ruler! Fitzgerald's Room by KanaiNeco

Thirty-two. Episode Five by Kakashi Tano

Ichiyō Higuchi's Off Duty Top Secret Mission by Ataru Hida

A Restaurant with Many Literary Masters by Ko Nikaido

A Timid Person's Day by Masahiro Jinno

Hot Pots and Holidays by Sho Kimiduka

The Tiger's Repayment by Kotaro

Sweet Outing by Yuzuru Kuzukiri /// alternative translation

Bungos' Joint Social Gathering by Hideki

Stray Dogs' Lucky Spot Disagreement by Noka Nogami

Third Anthology -Rin-

Mother by Hideki /// alternative translation

The Mafia Inadvertently Read a Novel Written on a Whim and Reincarnated in a Parallel Universe by Hinoki Kino /// alternative translation

As You Wear It by Akira Hirahara /// alternative translation

The Devil's Automatic Door by Nanora /// alternative transaltion

How to Find Happiness by Kanae Ikushima /// alternative translation

Hello, again winter dreams. by Pyaa /// alternative translation

The Visitor in the Rain by Togekinoko /// alternative translation

Because My Senior's Healthcare is Also My Job by Roku Sakura

Good Weather, Cat Storm by Osawa

Breakfast Situation by Miki Daichi

Elise-chan, a Smartphone Application by KanaiNeco

Q's Suffering by Hiko Nekome

Tiger, Sometimes Cat by Taichi Miya

The Port Mafia's Medical Check-up by Sakurana Haru

With a Hat, a Man and a Beef Bowl by Oda

Fourth Anthology -Akatsuki-

Poe and Ranpo and Enter and Black Tea by Imaru Adachi /// alternative translation

Apple Demon by Nykken

A Little Break by Siroisora

Exciting Grab Bag by Toriyasu

All Quiet on the Black Cloth Front by Mari Araki

Hirotsu-san's Coffee Shop by Yashino Ayashiro

The Client is a Cute Ghost by Otakumi

The Little Visitor in the Rain by Togekinoko

Fully Automatic Suicide Machine by Zero Akabane

Why Did You Come to Japan? by KanaiNeco

The Story of Kunikida Falling Asleep by Saru Hashino

A Hunting Dogs' Holiday by Hinoki Kino

Infernal Day by Asuka Keigen

The Decision is an Oblate that Enwraps the Pain of Life by Hideki

Fifth Anthology -Kanade-

Masterlist by @/zilinks

If you found this list useful, could you consider buying the fourth anthology raws or fifth anthology raws to complete the list?

If anyone is interested in translating any of the missing chapters, but doesn't have a cleaner / typesetter, please do not hesitate to contact me.

Sherlock experiencing Liams nap times for the first time

Ohh, so I was looking at my storage and found these! I originally shared them on twitter before yeeting the platform. Anyway, feel free to use! Art memes for your oc :D