Are you deleting your tumblr?!
Nope, not at all! I have two accounts, one is @/askcarla for Carla things. I have deleted that account a week ago, as a result my Azusa LP and Reiji chapter 1 got deleted too. So I am willing to re-translate deleted chapters in that blog for keeping them in same URL qvq
Scans provided by @lanlan-der. Your blog is amazing and thank u so much for the scans ♡
Top Title: “I want to pledge with you if I were to make one.”
❀ Which thing pops up in your mind at the very first moment you hear the word ‘wedding’?
The first thing that reminds me is…’family’. Since marriage is not only for me but, I also have to carry responsibility for the person who’s also member of the family. I think it’s an obvious duty. So it’s not something which can be taken rashingly. Guess I cannot allow myself to be half-hearted if I want to make her happy.
❀ If you were to make only one promise to your partner, what would that be?
Getting married doesn’t mean we’re being together only for 48 hours. I think it would be better if we buy some time somewhere for talking about anything. Sharing each other both positive and negative. Valuing mutual-understanding at the first is the absolute here.
❀ If you start living with your significant other, is there any furniture preference that you would like to have?
If I have no other choice but to answer...I will say dining table and chairs. Even if we miss meals for having varied life-cycles, I want us to eat face-to-face as much as possible. Healthy and long-time taking dishes are preferable ones. It’s just like getting older together once again….Does it sound weird?
❀ Please leave a message for the readers who dream of having a lovely marriage.
When it comes to being tied in marriage, I am a man so I am taking everything very practically. But you have been thinking about all those fluffy things right? Oh well, I will fulfill your wish depending on the contents. I love watching your delightful face afterall, so that’s why I’ll make a family with you.
Small Box on the Character: Regardless being Heroine’s child-hood friend and younger than her, he is a very solid boy. He is well-determined about the person he trusts in.
❀ Which thing pops up in your mind at the very first moment you hear the word ‘wedding’?
The very foremost that comes to my mind is a happy bride I think. Wearing a potentially gorgeous wedding dress. If you coincidentally happen to be there, do not think my assumption will exactly look like that situation. It’s because her aspiration is prioritized over mine after all.
❀ If you were to make only one promise to your partner, what would that be?
Since there’re so many restrictions...I assume agreeing on hugging and kissing everyday will do. I want to touch her more but if I become too greedy, I may end up irritating her. Recalling the promise, I hope doing those things will naturally become common from the time being.
❀ If you start living with your significant other, is there any furniture preference that you would like to have?
This sounds like a question which automatically leads you to answer ‘bed’. Well, leaving that aside, I will go with couch. There are many things to do such as watching television together, taking a nap while doing nothing...and so on. As expected, a large size one will be best.
❀ Please leave a message for the readers who dream of having a very lovely marriage.
Just by making a family with you will make me all satisfied, that’s why I was to fulfill your wishes as much as I can. Oh...that’s right, I also have the intention to show you off beautifully dressed up. So let’s choose your dresses together.
Small Box on the Character: A college student who is very cheerful and calm. He has been watching over the Heroine like her older brother.
[Ecstasy Pro] [Ecs 01] [Ecs 02] [Ecs 03] [ Ecs 04 ] [ Ecs 05 ] [ Ecs 06 ] [ Ecs7 ] [ Ecs 8 ] [Ecs 9] [Ecs 10] [Ecstasy Epilogue]
Place: Room
Yui: Ah...this is.
Kou: Hm? What’s wrong?
Yui: There is a comb in the drawer. Shall I fix your hair?
I can’t do it like a fashioner but…
Kou: Then, you are welcome to.
Yui: Yes! I’ll give my best.
(Waah...his hair is thin and soft. So fluffy…)
(We have been passing days like this so he didn’t take any special care I think but…)
Kou: You’re tickling me.
Yui: Ah...I am sorry. Shall I put more effort then?
Kou: It was fine on that side. More than that, give me the comb. It’s my turn now.
Yui: (Ah...he just took away my brush…)
Kou: Your hair feels good to touch. Your hair is like cat-hair so I am jealous.
Yui: Such...same goes for you. Your hair is so fluffy that I am being jealous.
Kou: Really? I like smooth hair like you have.
...Oh, that’s right. Since this moment doesn’t come, so let’s do a matching!
Making your hair like this 一yes, I am done!
Yui: (Wa…! It really matched with him. However…)
1) It doesn’t suit pretty well / 私には似合わないかも
2) A little embarrassing... / ちょっと恥ずかしい...(+Correct)
Yui: A little embarrassing…
Kou: You find every single thing embarrassing in the first place.
You don’t believe me no matter how many times I say you’re cute.
Yui: Th- that’s….because.
Kou: Because what?
Yui: Even a beautiful person like you say it…
*Kou gets closer*
Kou: You are cute.
Yui: Ko- kou kun…!
Kou: I can tell you countless times until you believe it. You are super cute.
Yui: (When he speaks so close to my ears...it somehow feels shivering….)
Kou: …...Looks like my words transmitted into you a little.
Yui: Eh…?
Kou: Because right now, you are smelling unexpectedly good…*sniffs*....sweeeeet smell…
Yui: Eh...s-such.
Kou: Did it make you happy that I told you cute?
Yui: (No matter which way I say, I am feeling really embarrassed, but…)
It makes me so happy….that you told me.
Kou: Fufu, you did well. Good girl~
...Aah, but what should I do. When you smell so nice, I wanna drink your blood for a long time.
Neh, can I…?
Yui: Um...just a little.
Kou: Then, a little bit...haah...nh…*sucks*
Yui: Ah……
Kou: These feelings...no good...it’s been a while and...mnn…
Yui: ………nh!
Kou: ….What, you just made a good voice. Why…?
Yui: (He’s putting his hands...in my hair...I am getting wrinkled...just that)
Kou: ….You’re getting relieved. Does it feel good if I play with your hair while sucking?
*Kou touches her hair more*
Yui: ...kh!
(How can I feel uncomfortable….just with this…?)
Kou: Wah….This part of skin is getting a raven like.
Yui: Eh…
Kou: Heeh, if I say it, then it makes you feel bad huh...fufu.
Yui: N- no...why.
Kou: Why no? It feels good right?
Yui: B- but….such things are a little awkward…
Kou: It’s not awkward...adorable. Haah...mnn…
Yui: …..kh!
(As expected, it’s awkward…! What was wrong with me…!?)
Kou: ...nhmm…*sucking*...haa. Haha...the sweat from your hair is reaching upto your cheeks.
Is it really so good?
Yui: No…
Kou: It’s not ‘No’. Say it, it feels good.
Yui: G- good…
Kou: That’s right. Feel more good….at a point where you can’t think straight….
I will give you…. a lot...nh!
Yui: kh….!
(It feels so nice as his fingers are stroking me...I am so happy.)
(I am changing...Kou kun’s existence is gradually changing me…)
(It sounds scary but….it feels so good.)
Are you expecting to be 2021 as same as 2020? Me neither ♡ I hope this year will be way brighter and fun, much more this this dark year. (★^∀^★) Many of you were tagging me for this new year congrats but I didn’t reply as I was super busy. I love everyone, thank you so much!
[Chapter 1] [Chapter 2] [Chapter 3] [Chapter 4] [Final]
[Carla] [Kanato] [Shu] [Kou]
Place: ディアマンテ泉 / Diamante Fountain
Ruki: I thought this place should be quiet but...looks like it’s not.
Yui: There’s so many people out there.
Ruki: We can’t calm down in this place at all.
Yui: I think so...huh?
Shu: Zzz….Zzz…
Yui: Is that Shu san sleeping on that bench there…?
Ruki: Looks like so.
Good grief, that person sleeps no matter what kind of place it is.
Shu: Hm…? So you’re the one to make such noises huh…
Don’t disturb others' sleep. Hurry and go somewhere else.
Yui: So- sorry…
(We made him angry…)
Ruki: We’ve no choice. Oi, let’s move onto somewhere else.
Actually I’m having a little lack of sleep recently. If it goes well, i would like to take a nap.
Shu: Eh, you’re lacking sleep too? How unusual.
Ruki: Hmph, it’s not unusual or something. It’s a common everyday occurrence.
Kou starts playing music late at night saying it’s music and dance practice…
Yui: (Kou kun is an idol right)
Ruki: And Yuma…
He starts making noises from the early morning to drive away the crows coming to his vegetable garden.
And Azusa seems to be doing something night after night by himself…
Yui: (I see...this is why he’s lacking sleep…)
Shu: Hmm….
I thought that household is doing well but there seems to occur a lot of things.
Ruki: Well, it’s obvious to happen since we’re living together.
However, it’s the result of all their hard work as they are.
I can do that too if I rest a bit by closing my eyes.
Shu: Oh, I see.
But it’s still better compared to ours.
It’s because you’re doing as much as you can after all.
Kanato often becomes hysterical, Subaru keeps breaking things…
Other guys are always noisy…
Ruki: Certainly, considering the number of people, Sakamakis are more than Mukamis…
Nevertheless, those men (mukami)...haah...I become sick just by imagining…
Yui: (Ru- Ruki kun, you don’t have to say these directly…)
Shu: Hahh, you’re aware of the fact don’t you... They're...not annoying…
Ruki: But the eldest son of Sakamaki…
But what’s your reason for still continuing living in that household?
Shu: ….Reason? I don’t have any….
Ruki: Pff...Really you don’t…?
Shu: Shut up...what do you want?
Ruki: Nothing really.
As an eldest son, it looks like you’re also having a hard time as your own style.
Anyways, let’s go.
*Holds her hand*
Yui: Ah, Ruki kun, wait…
*They walks away*
Shu: …….
Haah...what was wrong with that guy….bothersome...
Place: Glimmer Street Aizen Alley / グリンマーストリート アイゼン横丁
???: Uuu~uu! Crying*
Yui: Huh? That sound is…
Kanato: Uu!… Why?….
Reiji: Huh? It’s Kanato isn’t it? What the heck are you actually doing?
Kanato: *Crying* There is a shop I want to go to but,…the map is completely useless…!
Yui: Which shop?
Kanato: A doll store. Now, it’s popular in the demon world.
Reiji: It’s the first time I have heard about such a store.
Kanato: Anyway, it’s the finest quality and there is a possibility that it’s still so lively with people.
Reiji: That is interesting.
Kanato: Isn’t that? Even if so, this map is just useless….! *Crying*
I am sure it’s fake! *screaming*
Reiji: I don’t think so. Are you sure that the way you are reading the map is the correct way?
Kanato: If that’s the case, then, Reiji do something!
Reiji: Sighs* It can’t be helped. Give me that map.
Hm..I see. All the directions are not correct. The destination is just a little bit difficult to understand.
Listen, is there any skeleton around that store? And I guess there is a picture of a vase in the signboard.
Yui: Umn… , yes! There was!
Reiji: Then the direction is in that way. Kanato, follow me.
Kanato: …..! Do not give me order!
Yui: Kanato, let’s go together.
Kanato: If you are saying that, then I got no choice. I will go.
Reiji: Next, we have to go to the right corner of that secondhand bookstore.
Yui: Umn… isn’t that the place?
Kanato: Hey! Are we heading to the store that I want to go to?
Reiji: Ofcourse. I have figured out the correct direction.
Look, if you turn left of that thing which kind of looks like a hat, you will find that store right there.
Kanato: Left ..from here….I have found.
Reiji: See? You have reached safely.
Yui: Kanato-Kun, we are glad right?
Kanato: Yeah!
Reiji: It’s fine to become glad but I want you to thank me even a little.
Kanato: Then, wait a little.
Yui: (Kanato Kun enters the shop but what will he give?)
Kanato: Thanks for waiting. This is for my gratitude towards you.
Reiji: thi-this is…
Kanato: This is a doll that i have chosen. It’s likely Reiji, isn’t it?
Yui: (Such a doll that anyone will be amazed… doll…!?)
Kanato: The doll whose head is gone from its body with blood shedding tears are very very popular.
Yui: ( It’s looking like it’s alive)
Kanato: There were a lot of things that I was even confused about but this doll with eyeglasses took my attention.
Now..take it.
Reiji: I have done something foolish…by asking Kanato for his gratitude.
Yui: (This doll is awesome, but Reiji-San… are you fine with that?)
[Chapter 1] [Chapter 2]
Place: Glimmer Street, Main street/グリンマーストリート 表通り
Subaru: Haah...I wonder what that old-uncle’s planning to assign us this time.
Yui: According to what I feel... I bet we won’t be facing any ordinary things this time too…
(Hm…?)
Vampire Woman E: Haah...it’s no good…
Yui: (That grandmom seems to be troubled by something….? Why’s that?)
声をかける / Call her out (+Correct)
そのまま通り過ぎる/ Pass it as it is
Yui: Excuse me, grandmo一
Subaru: Oi.
Yui: Subaru kun…
Subaru: Don’t tell me that ye’re gonna call her out?
Yui: Eh...Yes, I am…
Subaru: Are you awaring of this situation? We have to go somewhere important.
Yui: I know that but...we can’t just leave someone alone who’s been troubled…
Subaru: What you mean by troubled…
……
...Haah, got it. Do as you wish.
...Kindness is existing inside you as always.
Yui: Umm...excuse me grandmom, is there anything wrong?
Vampire Woman E: Oh...a girl. You see, I have dropped off a precious handkerchief somewhere…
Yui: So that’s what it was. I’m going to lay you a hand searching for that!
Subaru: Bah dang….that’s the only option…
*After a moment*
Yui: (It’s rather difficult to search for a handkerchief without having any clue…)
Subaru: Oi, I couldn’t find it here.
Yui: Likewise...I couldn’t find it either.
(Was that flew away somewhere by wind…? 一Ah!)
The thing stuck with that bench over there, it’s the handkerchief yeah!?
Vampire Woman: Oh goodness! You’re right!
Subaru: Finally found that huh? Well then, let’s get that an一
*A bird has grabbed that*
Yui: Ah…!
(That bird has….!)
Subaru: Wai- hold on!
*Flying sound*
Yui: (The bird picked the handkerchief in it’s mouth and flew away…)
Subaru: Tch...on the roof huh…
Yui: ...I’m gonna bring a ladder right away…!
Subaru: Aah, hold it! For you using a ladder will probably be so risky that I can’t even look at that.
...I’ll go and get that so wait ‘re.
I won’t need any kinda ladder for just this...I can get that in a sec’ if I just fly.
...Here I go…
*Flies*
Yui: ...Ah, Subaru kun…
*Comes back after a moment*
Subaru: ...Here, it should be fine now.
Yui: (Ah, the thing he’s holding is…!)
Vampire Woman E: Oh my, yes! This one! Huge thanks to both of you.
This thing was really important for me...so you were a great help. Really thank you very much.
(She is being so happy. It was good to her after all!)
Yui: Ah...sorry Subaru kun for making you stop by there...but thank you.
Subaru: ...Haah. Every time I see the depth of yer’ kindness, it keeps surprising me…
...But, you know...if you prefer that then I won’t stop you.
Yui: Yes…?
(He’d usually say that doing these is just absurd but...he’s somehow different I guess)
Subaru: Anyways, we’re done with this business. Let’s move on.
Place: Rubean Canal / ルビーン運河
Gondolier A: 一Time to departure!
Yui: (...Today’s work is to find a mineral from an abandoned mine inside of the volcano.)
(...Sounds so difficult…)
Subaru: Oi, what was up with that guy from earlier?
Yui: Eh? The guy from earlier?
Subaru: When I said “let’s go”, then you were freaked out. That one.
Yui: Oh…
(The time when he said that today we’ll have to go to the volcano…)
(I thought Subaru kun is gonna deny but, he simply nodded by saying “Let’s go”...)
Ah...yeah. I want you to listen without getting angry…
I really thought that you’re gonna have an objection in going to the volcano.
However, I was surprised when you smoothly agreed with going there…
Subaru: ...Hmph.
...Even though I can’t understand other people, every single one has a precious thing.
Atleast, I understood that right.
Yui: ……?
Subaru: Such as, the head-mask that the old-uncle asked to get and,
The handkerchief that the grandma was searching.
Yui: Subaru kun…
Subaru: Above these...if I look from the perspectives of persons, then to me you are also…
So, they may have looked at those things considering like this way.
Yui: ...kh…*flushed*
(It’s unfair to say these things out of nowhere…)
(It’s embarrassing but...I feel like my love for Subaru has increased more than before.)
Place: Lake / 湖
Gondolier A: This place is Tilkes!
Yui: (Phew...looks like we’ve finally arrived.)
(Rest is to go to the volcano right ahead…)
Subaru: Finally we’ve come here huh…
Yui: I guessed you’d prefer flying instead of riding on Gondola.
Subaru: Yeah...I had thought about flying. But, I’ll have to use some stamina from here on, yeah?
Yui: (Fufu...looks like he’s having positive feedback in the missions that Mr. antique-artist has assigned.)
*After a while*
Yui: Certainly we can see the volcano if we pass by this lake-side, right?
Subaru: That old-uncle said so.
Yui: Well then if we take this direct approac一
*Crowd noises*
Yui: ……
Subaru: ……
Yui: (I’ve been thinking about it for a while though, this lake-shore is full of couples I seeee….)
(Since it looks like a tourism spot, I think we’ve no other choices…)
S- so many couples right…
Subaru: Tch...dang noisy…
Yui: (But, if we don’t cross through this side-road of couples then we can’t go to the volcano….)
Subaru: Oi, Yui.
*Hugs her*
Yui: Wah…!
(He is hugging me…!?)
Subaru: It won't be unnatural if we just walk together like this.
Yui: Maybe you got a point but still...it’s embarrassing…!
Subaru: Looking to the other side, we’re also....two of us will also be considered like that way. *blushing*
Don’t worry about it. Let’s go.
Yui: M- mhm…
Place: Front of Mine Entrance / 鉱山跡地入口前
Yui: L- looks like that’s the entrance.
Stallkeeper near Volcano: 一Please wait up there.
Subaru: Yeah?
Stallkeeper near Volcano: Are you going to enter there?
Subaru: If we do, then what?
Stallkeeper near Volcano: Oh, it’s nothing...if so, then you should take this.
Yui: This is...marshmallow…?
But... Why do we need this for getting inside this volcano…?
Stallkeeper near Volcano: To be honest...there’s a certain story behind this land-area.
Yui: Story…
一一Thus, we’ve ended up hearing a sorrowful story about the Smaragd Volcano.
Long time ago...the resources of this volcano were so abundant that the mineral-mining was just being continued.
One day...a man who was working there fell in love with Reis who lives in the underground lake.
It was rather unusual story as Reis and Vampire to become lovers, however in order to live with Reis,
That man has deceived a vampire woman and gave her body to his beloved.
It’s because...unless Reis isn’t possessed by some person, she cannot leave that area where she was living.
But she was binded with the fate of getting erased away if she leaves that place.
Despite not for being used to that, those two were spending happy days together.
The only one thing that Reis appreciated in her life as a Vampire was...marshmallow.
...However, that happiness didn’t continued to last long.
One day, the main owner of the body that Reis had possessed over got awakened and 一一
Ended up killing the man.
Reis who was shivering in anger had killed the woman whose body she had taken over and relied on at that time…
As a result, she disappeared…
That man is wandering around the volcano to find his beloved Reis even now...
Reis’s comrades had also cherished her choices, so they also made themselves to like marshmallows...
Yui: ……
(There’s such a painful story behind this volcano…)
Subaru: Hmph, overall you just mean that we’ll have to give this sweet stuff to Reis if she shows up, yeah?
It’s just a myth. How absurd....
*Subaru walks away*
Yui: Ah, wait up, Subaru kun…!
(As he said, maybe it’s just a myth but…)
Umm...sorry, but is it okay to take this marshmallow just for advancement?
Stallkeeper near Volcano: Ofcourse. I just pray that you two don’t have to face Reis.
Yui: Thank you very much.
(Aight, let’s catch up with Subaru kun then…!)
Place: 鉱山跡地 / Mining area
Yui: (Where did Subaru kun head out…?)
(I didn’t predict that he’d go so far away…)
Subaru: 一 I knew.
*Screen slightly shakes*
Yui: Wah, Subaru kun!?
I got... freaked out as you suddenly showed up…
Subaru: In anycase, it’s for you. Before coming here, you got that marshmallow, right?
I have been waiting ‘re when I thought so.
Yui: I- I see…
Subaru: Did you really believe that story to be true?
It was just a childful-trick to make you buy that for sure.
Yui: Maybe you’re right...but just in case...okay?
Subaru: ...Haah.
Well, it’s fine. Let’s start searching for the mineral.
Yui: He told us to get the mineral which has a blue-shining on it.
Subaru: Yeah, he said we can find that...if we search the bare rocks of this place.
Looks like there’s a... mining-tool just in the perfect place.
*Takes that tool*
Subaru: I’m gonna cut off this wall using this, so you better look for that mineral.
Yui: Yes, I’ll do my best...!
*After a while*
Subaru: Ah...haah...ha…
Yui: (Uh...We’ve been searching quite a lot but we’re not finding that…)
(I don’t think that we’ll be able to find that at all…)
(And also…)
*Wind blows*
Yui: (Perhaps it’s for the story of Reis we’d heard before...I’m ending up feeling a bit creepy.)
???: Hehe...ehehehe…
Yui: ...kh, who was she…?
*Wind blows more deeply*
Yui: (No one’s here…)
(Was it an illusion of my mind….? But I can sure say there’s someone here…)
Subaru: Oi, what’s wrong?
Yui: Ah...Subaru kun...I have been feeling creepy for some reason…
Subaru: ...Well, this place is bad.
Yui: Yes…
Subaru: ...We shall have a rest for once. You have something to eat, no?
Yui: Ah...yeah! On the way to come here, I bought some sandwiches.
...Here, this is your part!
Subaru: Oh...thank you.
*After a moment*
Yui: Fu...it was yummy.
(This place is creepy indeed but it’s a bit fun since it looks like a picnic…)
...I should have brought some desserts with me.
Subaru: Yeah? But we do have dessert.
Yui: Eh?
Subaru: You got some at the entrance...the marshmallows.
Yui: Are you gonna eat that!? We should save it for the time if we meet Reis…
Subaru: Bah, but I told ya’ that it’s just a myth, didn’t I?
Yui: I wonder…
(Well but...it’s better to eat it instead of wasting it away by throwing…)
Wait a little…
*Checks out for the marshmallows*
Yui: Huh…
Subaru: Oi, what now?
Yui: I couldn’t see any marshmallow…
Subaru: Hmm. I think you’ve dropped it somewhere on your way?
Yui: ………
(Now...could it be Reis has taken that way…)
(If she did then it was good to buy that marshmallow following the advice of that stall keeper….)
Subaru: ...What’s wrong? Did you want to eat marshmallow so bad?
Yui: Ah...nope. It’s not that…
(Let’s not talk about it to Subaru kun….)
(Since I can’t confirm that Reis has taken that away…)
(Even if that story is true, I better not drag myself into it.)
Subaru: …? What a weirdo. Let’s go back to our work right away.
*Time skip*
Subaru: ...kh, Haahh…!
Yui: Subaru kun, you see anything…?
Subaru: Not at all...instead I’ve found some kind of extraordinary thing but,
It’s not the thing that Old-Uncle asked for…
Look, this one.
Yui: Waah, it’s such a beautiful gem.
(If I look at this at an angle then the color changes to another! Incredible…!)
(But the thing we’re aiming for is not this one…)
Subaru: ………
Yui: (He’s just keeping watching this stone he’s holding…)
Fufu...if you like it then what about taking it home as a memory?
Since it’s an unusual gem!
Subaru: O- Oh...right.
Yui: And...what should we do next…
(At this rate, even if we search it aimlessly, it will basically be pointless…)
???: Hehe...ehehehe…
Yui: ...kh…!
(This voice...is the same from before…!)
(I knew that the truth’s Reis exist….? What should we do since we don’t have marshmallows with us…)
Subaru: ...Someone’s voice.
Yui: You noticed that too...?
Subaru: Yeah. It was coming from our back right?
Yui: Yes…let’s go to the direction where the voice came from.
*After a moment*
Subaru: ...was that coming from ‘re…?
Recalling that, I had read a fairy-tale of the Lower World when I was a child…
It was written that by digging the place where a pet-dog barked, one can find treasures.
You know about that?
Yui: Eh? Y- yes...It was a common story…
Subaru: There’s a chance that….it’s gonna work for this thing too…!
...Let’s try it out by digging here.
*Digs*
...GGh….!
Yui: Ah! Look Subaru kun!! It’s this stone, right…!?
Subaru: Certainly...it’s blue exactly like that Old-Uncle said…
Yui: Waah! That’s a great relief that we find it, right!
Subaru: Haah...Jeez, finally huh…
But...it was worthwhile to work damn hard searching for it…
Yui: Right.
(Hm…? Then Reis’s voice from earlier…? Could it be that she told us the clue as thanks for giving her the marshmallow…)
Subaru: We’ve managed to get the gem safely so let’s get out.
Yui: Sure一
*Bird’s buzzing sound*
Subaru: Aah…?
Yui: This…. Sound…?
*Eagle rudely whistling sound*
Yui: Eh...Eagle…!?
Subaru: HAAAH!? Where did this shit come from!? ….No way….it’s coming this way…!
*Whistling*
Subaru: ...kh! Watch out…!!
*Screen shakes*
Yui: Are you okay!?
(Now...the eagle is after the gem that Subaru kun’s holding…?)
Subaru: Oi, oi! Could it be that it's aiming at this stone?
No way we'll handle it over after getting it with so much effort!
Let’s hurry and escape!
*After*
*Eagle whistling*
Subaru: Chhe...it’s still chasing after us!
Yui: Ah, Subaru kun! There’s a minecart over there…!
Subaru: Only option is to use that for escape huh…!
*Timeskip + Gets on minecart*
Subaru: Oi, take care of this gem.
Yui: (Let’s put it inside my pocket in such a way it won’t fall…)
Subaru: kh...mo...ve!!
*Sound*
Subaru: Aight, it started to move!
Is that giant-eagle still chasing?
*Eagle whistling*
Yui: Yes...As expected, she’s wanting to get this gem…
Subaru: Tch...fuck that old-uncle! I didn’t hear him say for such a bird to exist here…!
*Eagle whistling*
Yui: Ah…! Subaru kun, it’s no good…!
Subaru: Damn it all…! Oi, you bend downward. Don’t raise yer’ face up no matter what.
Yui: Ye- yes…
Subaru: Tch...behave yer’self! Play outta somewhere else!
*Subaru picks up a tool*
Yui: Subaru kun! Don’t overdo it that much…!
Subaru: Yeah, I know…! ….Uaaah…!?
*Punch*
Yui: Ehh…!?
(The giant-eagle has….grasped Subaru kun…!?)
Subaru: ...ghh...Oi, lemme go…!!
*Eagle whistles*
Subaru: ...gh!!
Yui: Ah…!!
Subaru: Yuiii…!!
Yui: No way...Subaru kun!?
(He is going in the ravine-bottom…!! I gotta go there to help him...but how can I…)
*Screen vibrates*
Yui: Wh- what was that now…!? Rumble in the ground…?
*Screen shakes*
Yui: Eh…!
(This minecart is going to tilt...at this rate I’m gonna fall…!?)
...kh...Kyaaa…!?
*BG turns black*
Yui: (Wh-what should I do...it’s means, before getting back my heart, I am going to…)
(......)
Subaru: 一Yui!
Yui: (Eh…?)
(My body is...floating…?)
Subaru...kun…?
It’s fine now, hold me tight!
Yui: Yes…!
Place: 洞窟 / Cave
Yui: Haah...haah…
Somehow...we’re saved…?
Subaru: Aah...looks so.
Yui: (But...which place is this? As what I’m seeing, it’s a cave though…)
...kh…
(What…!? It hurts to...breath…!)
Subaru: Tch...looks like... we rather fall right into the underground…
We gotta leave...before we get choked…!
Place: 地底湖 / Underground Lake
Subaru: Haah...Oi, you...okay?
Yui: Somehow yes…!
(There’s even a lake in the underground…)
Subaru: Oi, are you having that gem with you?
Yui: Yeah, no worries. It’s safe.
Subaru: Good...let’s get outta here then.
That’s gonna be a trouble if we get dragged into something again.
From here on…
...Don’t you ever leave my side again. We don’t know what’s gonna come up next.
Yui: Yes…!
*Screen shakes*
Subaru: ...gh, hold it. Something’s...coming…
Yui: (This sound...don’t tell me it’s the same ground-rumble again…!?)
*Water sound*
Subaru: ...Water…!?
Yui: Ah...perhaps the lake got overflowed because of that rumble in the ground…
Subaru: Fuck...one after another…!
Yui: Kyaaah!?
(I am gonna be swept away…!?)
Subaru: Oi, hold me!!
*Subaru gets closer*
Subaru: Don’t let go of this hand no matter what!
*BG black + after a moment*
Yui: (I was...saved…?)
Yui: *coughs*.... *coughs*....
Subaru: Oi...you okay?
Yui: Ah...yes. I swallowed up water a little but, I am not having even a single injury.
I’m sure I’m okay because you protected me.
Subaru: Ha- HAAAH!? What are you saying!?
Yui: Eh...what you asked, I just said that you’ve prote一
Subaru: AAH, shut up! Don’t say anymore than this!
Damn you…
Yui: (Ah...he has turned his face the other way…)
But, really thanks to you that I was able to return back here safely.
Thank you for supporting me.
Subaru: ...kh…
…...hmph.
Yui: ...We had to deal with many things but…
It’s good that we’ve come back safely.
Subaru: It was no good...we had to face terrible things.
I’ll regret it if I deal with such things again.
Yui: Fufu...right.
Subaru: For starters...let’s get back to that old-uncle at once.
Because it’s gonna piss me off he complains that we’re late of somethin’.
...kh…
Yui: Ah, Subaru kun, are you alright…!?
Subaru: My feet got staggered a bit. Never mind.
You better don’t worry about others as you're also terribly exhausted.
Yui: Ye- yeah…
(I’m worried even if he says it…)
*After a while + BG black*
Yui: (nnh…)
Place: ホテル•モーントシュタイン 客室 / Hotel • Mortstein,Guest room
Yui: (Huh...this place...where is it...it’s not the antique artist’s…? Hotel…?)
(I’ve remembered that I went to the antique art dealer with Subaru kun but…)
Subaru: Nngh...Oh shit...my body hurts…
Ah...huh, why are we in the hotel!?
Yui: (That’s good... he’s woken up too.)
Tell me, why are we right back in the hotel?
Subaru: Who knows...all I remembered is that we’ve gone to that Old-Uncle’s place…
Yui: (We’re on the same track...huh. ...Hm?)
(On the bedside table, there’s a note…)
*Yui gets that*
Subaru: What’s that? A note? Gimme that for a sec’.
『一I’ve received my required mineral safely. 』
『You’ve to be prepared for the last task on tomorrow so have a good rest today.』
『...Furthermore, I’ll throw you out in the street next time, if you fall down on my storefront.』
...He said.
Yui: Ah...that’s right...we collapsed in his store.
Shit...whom does he think we had collapsed for!?
Damn him…! That fukin’ talkative old bastard…!
Haah...I’m gonna sleep. You should sleep too. Tomorrow is the last task after all.
Yui: Yes, I will.
(Today was a really difficult day for us however...I have enjoyed it.)
[Chapter 1] [Chapter 2] [Chapter 3] [Chapter 4] [Final]
Place: ホテル•モーントシュタイン 客室 / Hotel • Mortstein Guest room
Kanato: Don’t you think...it’s weird?
Yui: Eh, what’s weird…?
Kanato: The people of the street that we came across.
To them, what kind of person we are….
I am feeling like we are being tested by everyone we’ve met.
Yui: (The shopkeeper of the apple pie, Aji san…)
(If you think about it, it feels like they all are more likely to know what kind of conclusion we would make.)
Perhaps you're right….
Kanato: I bet, the whole city is becoming judges for testing us.
Yui: But, what are they wanting to do in reality?
Kanato: Somehow, it’s interesting to see us running left and right, no?
Honestly, they all have bad personalities.
Yui: (No, I wonder…?)
Certainly they are judging us but…
But, I don’t think everyone would just want to make fun of us…
Kanato: Noo, I am sure they are.
You’re also aware of father’s personality, aren’t you?
So they just wanna make us mad and take it as an entertainment.
Yui: (Everyone in the city is judging and testing on us...is that really true…?)
I am...Fuaa…
(ーkh, no I can’t yawn yet…!)
Kanato: Fufu, you are sleepy right.
Yui: Yes...sorry.
Kanato: I don’t mind really.
Basically, we returned back here while carving for a rest, so let’s do it.
Yui: Thank you...then, it should be fine to have a sleep...fuwaa…
*Kanato lies down*
Yui: (...Ha, I am tired before I even noticed it.)
(I can’t allow it. I must not make him worry…)
*Kanato gets closer*
Yui: Ka- Kanato kun…!?
(He is cuddling closer with me…!?)
Kanato: Fufu,Are you being shy? Or….you hate it?
Yui: N- no…! I don’t hate it but….
(I am nervous…)
Kanato: Hey….are you having fun now?
Yui: Eh…?
Kanato: Because, isn't this situation difficult…
It’s a special parade, but we have to search around here and there to get your heart…
If we don't do that, I think we can't enjoy ourselves in the parade...
Yui: (...Kanato kun…)
….Don’t worry. We’ll come here again to have fun.
Kanato: ….Yui san…
*Yui forwarded her pinky finger*
Yui: Let’s do a pinky swear. We’ll come here again to have fun that time, promise?
Kanato: ...You’re right.
*Kanato joined his pinky with her*
Yui: Fufu, then it’s a promise.
Kanato: Yes, ofcourse.
Yui: (He wants to visit the parade with me...I also think the same, Kanato kun.)
(I want this wish to come true someday. For that, we must get back the heart…)
Place: ???
Yui: ーkh…
(This is a dream…?)
(This place? I think I came here before…)
(ーOh that’s right. He kept my most precious heart with himself...This is why I came to parade…)
Suspicious Man: …….
Yui: (一Kh!? When did this person…?)
(And also I can’t see his face but...But he was here at that time too…)
U- um...Are you the one who snatched away my heart….?
Suspicious Man: Who knows.
Yui: 一kh, Pl- please say the truth…!
Suspicious Man: You are gonna regret later if you simply doubt me like this.
But isn’t that your wish or fulfillment?
Yui: Eh…? What do you mean?
Suspicious Man: But you are already having that feeling, don’t you?
A heartless person like you, what kinda treatment you received from those vampires or something like that.
Yui: Ah….!
Suspicious Man: The society which is not entangled is very convenient to pass time here, right?
This is why I said ...“The things you are wishing and coming true” (1)
Yui: …….
(His words are not lie)
(However, it isn’t not what I was wishing…)
….I won’t be able to live if I don’t have my heart.
That’s why I must get back my heart no matter how.
Suspicious Man: Hmph...What are you exactly saying? You can survive if you have kleinod inside you.
Yui: You’re wrong. I heard that the kleinod won’t last long for a long time…
Suspicious Man: No, it’s not true. This kleinod is immortal.
Yui: (Eh…!?)
B- but! Everyone said that…
Suspicious Man: But that was the vampires (boy) who said it?
...Then, those words are facts too.
If this kleinod ended up being a permanent replacement for the heart, they won’t be able to suck delicious blood.
This will be very unfortunate to the boys.
Yui: Yo- you are just taking it wrong!
Kanato kun or everyone! I don’t think they would tell such a lie to me...no way…!
Suspicious Man: Are you really expecting it to be true?
Yui: Of course it is…!
Suspicious Man: Looks like you are very confident about them….no, about him.
Then I’ll properly teach you this lesson. Kleinod is immortal.
Yui: 一 Kh!?
Suspicious Man: If he really loves you, then he should be fine with this fact, am I wrong?
Yui: Th- that’s….一
*BG black*
Yui: (I have faith in Kanato kun…)
(When I met him very first, then all thing he cared about was my blood however)
(...He is different now.)
(He thought about me and decided to be by my side all the way…)
(Right, Kanato kun. It’s true, right…?)
???: ...一 Hey...are you hearing…
Yui: ….kh...hm…
*Screen back*
Place: Mornstein Hotel 一 Bedroom
Kanato: Ah...you finally wake up.
Yui: Kanato kun…
Kanato: Were you having a dream or something? You were making an awful noise.
Yui: Eh? Oh, I am sorry. I saw that dream again…
Kanato: Dream…? Oh that one. What did you see there?
Yui: Ah, um...actually, I haven’t remembered that well.
There was a man and that’s all...I remembered.
Kanato: Is that so?
Yui: Y- yes…
(I- I just lied to him…)
(Why? I thought I really trusted Kanato kun’s words.)
(If we fail in getting back my heart, I wonder if he will love me…)
(I am anxious.)
...kh…
Kanato: ….Did something happen?
Yui: 一kh….nope, it’s nothing.
More than that, we have to go to the Smaragd Volcano to search the butler. Let’s do our best today!
Kanato: ...Yeah, that’s right.
Yui: (I cheated on him)
(I can’t tell him while I am thinking about that…)
Place: Rubean Lake / ルビーン 運河
Kanato: Then, talking about the way to get to the precious Smaragd Volcano...
Yui: Yes...walking will take a long time I guess?
Kanato: No, we don’t have to really but 一
Gondolier B: Hey you there, are you going to the Smaragd Volcano?
Kanato: Yeah, we are.
Gondolier B: Then you may ride in this Gondola, as I am going to Tilkes Waterfall.
The waterfall is just a little bit away from the volcano. It’s fine right?
Yui: Neh, Kanato kun. What do you think…?
Kanato: Walking will take a long time, so reaching there by riding will be preferable.
Yui: Mhm, let’s ride it then.
Gondolier B: Looks like you made a decision. ….C’mon, ride it, let’s ride!
*Drowning sound*
Yui: Wah!?
(I freaked out when it just vibrated…)
Kanato: ...Seriously, people like you are…
I don’t mind if you’re surprised but, please don’t drag me into trouble by falling from the gondola over time.
Yui: Ye- yes...I will watch out.
Gondolier B: Then, let’s start this journey right away.
Place: Tilkes Waterfall / ティルキースの滝
Yui: (This is Tilkeys Waterfall huh….)
Neh, Kanato kun. Incredible scenery right…!
Kanato: Yeah, it is.
Yui: (Even though it’s night, there is a rainbow at the waterfall making it fantastic...I never saw it before.)
Kanato: ...Since it’s so pretty so let’s take a break here.
Yui: Eh...can we?
Konoto: The butler is right away from this place. So taking a break doesn’t hurt.
Also this whole town is not that interesting, plus we won’t get this wonderful moment easily.
Look there! There is a drink stall. Let’s have a drink and relax ourselves.
Yui: ...Yes, thank you!
*After a while*
Kanato: ….Really, beautiful.
Yui: Yes...I can stare at it for a while.
(It would be good if this moment would last long forever…)
(About my heart or that thing about Kanato kun…)
(I am feeling good as I can’t think about those things, and if this time would get stopped here….)
???: ーYou two there. Won't you like to stop by my store?
Yui: ーkh! Umm, you are…?
Fortune Teller: I am the fortune teller of this center. Sometimes, this center has a high reputation for divining love-relations.
Yui: Fortune teller…..
(So, she means, me and Kanato kun as lovers….)
Kanato: Fufu, sounds interesting. So, let’s give it a try.
Yui: Ye- yes…
(I had that dream. She just mentioned “relationship” so I am a little worried…)
(...But it should be fine I believe.)
*Pours tea*
Fortune teller: With this, preparation is done.
Please drink this black-tea.
Yui: Eh, black-tea…?
Fortune teller: I have speciality in fortune-telling using black-tea.I will divine by observing the remaining tea-leaves of the bottom in the cup.
Drink this just in one breath. If you don’t then I can’t say the exact result.
Yui: Y- yes...I will drink now.
*Yui takes the cup*
Yui: ...mn...mn...haa
Fortune teller: Aight, you are done. Let’s see it then.
Yui: Yes, I am counting on you.
Kanato: ….Will you really understand simply with this?
But to me, it’s just a random remainder of the tea-leaves…
Yui: Ye- yes...certainly.
(Maybe it will be better if I just give up on this…)
Fortune teller: ….Ho, oh my oh my.
Looks like this lady is somehow having doubts in this uncle.
Kanato: Eh…?
Yui: N- no! Never ever…
Fortune teller: It’s useless to cheat. My fortune divines always hit the bull‘s eyes you know?
Kanato: ...Neh, you. What the heck does it mean.
Yui: Th- that’s…ー
*Almost Black screen*
Yui: ーkh!?
(My whole body is hot…! Plus, my consciousness is getting faded little by little...ー)
*Screen is very close to black*
Yui: (No way….I can’t stand!)
Kanato: ーYui san!!
*Screen black 100%*
*Yui is drowning in the water fall*
Yui: ーkh, ugh….
(I- I am falling in the waterfall basin…!?)
(N- no…! I can’t swim at all while having soaked clothes!)
(Don’t tell me….I will die like this without having my heart!?)
Kh, that can’t be...Bu- but...ughu…
(It hurts...Kanato kun….kh!)
Kanato: Yui san!
*Sound*
Yui: (ーEhh!?)
Kanato: ...kh, this way, Yui san!
(Kanato kun is coming here by diving!? Why…!?)
Kanato: Here...eek…! Bring forward those handsー
Yui: Kh! I- I can’t…!
Kanato: ーeek, why are you going away…!?
*Kanato grabs*
Kanato: kh...I grabbed you...I can’t, allow you to...go away...ugh…
Yui: But…! At this point, you will…!
(If he also drowns with me then…!)
Kanato: ーーShut up!
Only I will decide….what’ll happen to your life!
So don’t you dare to pass away that easily! I won’t….allow thaaat!!
Yui: Ka- Kanato kun…
Kanato: If it makes sense, the be quiet and let me ーー
*He lets go of Yui’s hand*
Kanato: ーUAAA!?
Yui: Kyaa!?
(kh...his hand got….!)
Kanato kun….kanato kun…!
(...I can’t see...him…)
(No...I am sinking away…!)
(Why did I think something stupid like this…)
(Suspecting Kanato kun...the person I love)
(He started diving this way to save me…)
(I didn’t know my future fate...yet I …)
(I was….ー)
*Sinks even more*
Place: 洞窟 / Cave
Yui: ー...nh…
(This place...oh...I was...saved.)
(ーThat’s right! Kanato kun…!?)
Ah…!
(He fell down there…!)
Yui: Kanato kun! Kanato kun…!
Kanato: ーnh….
...Ah, Yui san….
Yui: (Kanato kun…!)
*Yui hugs Kanato*
Yui: I am glad…that you are saved! Really glad…
Kanato: ...You are putting so much strength...it hurts, c’mon now…
Yui: ーkh, oh sorry…! That’s, I was so happy and couldn’t…
Kanato: ...You are really a clumsy one.
If I wouldn’t dive and save you, then you would be dead for sure.
Yui: Y- yeah...you‘re right. I am really sorry…
And...there’s one more thing I wanna apologize about.
As the fortune-teller said, I...suspected you.
Kanato: …?
Yui: The dream that I told you after waking up today...It was the same one as before I said but, it’s not true…
In that dream, I was told that the kleinod is immortal…
You and others lied to me...they said.
I knew his words weren’t true but, I still ended up being worried.
If I don’t have the heart, then it can mean that you won’t love me anymore….
(I am really fooling...I now get it...That man was just trying to raise suspicions towards Kanato kun…)
Really sorry for not to...having faith in you all the time.
Kanato: ……..
I thought it was no good sign where it was just this matter.
Yui: Y- yeah…
Kanato: I believed….the kleinod has a limit-time.
So I made up my mind to search out the heart as soon as possible.
Yui: ...yeah…
Kanato: Above all...even if you don’t have the heart, I will always love you.
Yui: Eh…
Kanato: It’s true that I can suck your blood, however the most essential thing that matters to me that you are alive.
Yui: ...kh, yes...thank you.
Kanato: I thought even if I didn't say it word to word, but I still could transmit my thoughts to you….but that concept came out to be wrong.
Yui san, I...love you….nh *kiss*….
Yui: ...nh…
(His kiss is so warm and lovely…)
(You too...to me, you are the most precious one in this world…)
*bats flying*
Kanato: ….kh!?
Yui: (kh!? A lot of bats so suddenly….!)
Ka- kanato kun…! This is…
Kanato: No good. Looks like there were nests of bats around here.
Yui: Eh...kyaa!?
(Are they thinking that we’re invaders who come to attack their nests!?)
Kanato: ...If they are gonna stun us then we have to see a chance and then escape from here.
Yui: kh…!?
Kanato: ...Hold this. You can do it right?
Yui: ...yes, understood!
Are you ready? I will start now.
Fufu~ You got them.
Ugh…! *gasp*
The game is over. You really did your best.
Yui: (We did it…! We escaped away from that flock!)
Kanato: ...You’re incredible. You came out unexpectedly handy, I because astonished a little.
Yui: Re- really…?
Yui: ーkh!?
(He is patting my head…!?)
Kanato: A gift for doing great. I will give you compliments.
Yui: Ye- yes...thank you.
Kanato: Your face is flushed. Are you that happy?
Yui: ...yes. When I feel you’re stroking my head…
Kanato: Fufu, really? Then I’ll do it one more, okay?
Yui: (What should I do...I can’t watch his face at all.)
Kanato: ...yes, with this, it’s done.
If I continue doing it, then you may end up freezing here.
Yui: ...ye- yes…
(Certainly it’s as he said but...I am a little sad…)
*he backs off*
Kanato: ...After I observed the surroundings, I think that it’s not possible for anyone to live in this cave.
There’s no chance Butler to be in this place. Therefore, let’s get out from here quickly.
Yui: Yes...haachhu! *sneezes*
(ーkh! I can’t, I am sneezing…!)
Kanato: Do you have...a cold?
Cut it out by saying you’re fine / 平気だとごまかす
Be honest / 正直に話す (+correct)
Yui: Ye- yes...my clothes are soaked wet so I am cold…
Kanato: I knew it.
*Kanato’s close*
Yui: (kh...he puts his hand on my forehead…!)
Kanato: ...You have a fever? It feels a little hot.
Yui: Eh? Ma- May be...But I think I am fine.
Kanato: Really? Then it’s fine though…
*He backs off*
Yui: (It felt hot because he touched me…!)
Kanato: ….Here, give me your hand.
*Closer again*
Yui: Ah…
Kanato: It will be a trouble if you collapse. So I’ll watch after you from now on.
If I do it, then you feel a little better, don’t you?
Yui: Yes...thank you.
(He is...very kind…)
(I’ll also give it my best so that I won’t bring any trouble…!)
*After a while*
Kanato: The exit is really...missing….
Yui: Could it be, that it was this way.
(Where could be the endpoint of this cave….ah!)
Neh, Kanato kun! People are lying over there…! We gotta help…!!
Kanato: ーkh! Don’t go away ignoring me like this!
*They run*
Yui: Umm...are you fine!?
(Not opening eyes at all...they are breathing though…)
Kanato: ...Shall we leave him alone?
He looks kind of suspicious. I think we better not get involved with it.
Yui: N- no…!
Even if he is, we can’t leave him alone like this…
???: ...kh nnh...you guys are…?
Yui: (Ah! He opens his eyes…!)
???: You guys were helping me?
Yui: No, we didn’t. But we were worried because you were laying down here….
???: I see... I got stuck with the moss while I was watching dreams. As a result, I fell down here.
Thank you so much. I was saved because of you.
Kanato: Moss? What do you mean?
???: There are some rare mosses which are only native to the Serenite cave, which is right back from here.
But they are filled with poisonous gasses. It’s even risky for the lives of the vampires.
There, I slept and even ended up having dreams because of the dizziness.
Kanato: ….Heeeh, there’s even such kind of place.
???: Anyways, thank you so much for your kindness.
*He bows down*
Yui: N- no! You don’t have to lower your head like...ah!
(I didn’t notice that it was hiding in his hair...there’s a red gem on his head!?)
???: Hm…? Somethings’ wrong?
Kanato: Neh, that’s hiding this is a granat, right?
???: Yeah, that’s right….
Yui: It means…!
Kanato: Could it be you’re the butler of…
Butler: Yes. I am Lord Earl Walter’s...my manager’s servant and butler.
[Chapter O1] [Chapter O2] [Chapter O3] [Chapter O4] [Final]
[Reiji] [Kanato] [Azusa] [Carla] [Ruki] [Laito] |Rest S.S are by Akui Chansera & Vampiretsuki (o)ノ彡☆)|
Place: グリマーストリート 表通りワゴン前 / Glimmer Steert Wagon Main Street
Laito: Bitch Chan~! Here here —!
Yui: Laito Kun!?
Yuma: What, it’s you haa? Why are y’ here!?
Laito: I’m not here for you, it’s for Bitch-Chan.
Yui: (Why’s that…)
Laito: Here! It’s a present for you♪
Yui: It’s a...straw hat?
Laito: I have seen it a while ago. I thought it would suit you pretty well~
Yui: Wah! That's cute!
Laito: Isn’t it — It’s exactly made for you!
I want you to put in on, but before that —...oops!
Yuma: Why you jerk! Why’re you putting this hat on my head!
Laito: Ahaha, perfect! Perfect! Just like you’re a scarecrow hahahah!
Yui: (If you say something like this, Yuma Kun will get mad!)
Yuma: Haa? Is there anything strange that y’re laughin’ like this! A scarecrow is damn cool!
Yui: (Huh? His reaction is very unusual…)
Yuma: There will be a huge difference in my appearance, putting this thing on and not putting it.
Laito: Huuh!? How’s it different?
Yuma: For example, if I, Kou and Azusa imitate scarecrows from my place, then crows won’t come closer to the scarecrow that’ll look like me compared to Azusa and Kou.
Laito: Because you look very strong.
Yui: (As expected from Yuma Kun)
Yuma: I ain’t have to be messed up while I’ll put those guys down.
but it’s gonn’ impossible if my opponents are powerful, cuz’ scarecrows are merely scarecrows.
I think your imitated scarecrows can also make it.
Laito: Me? I won’t claim myself as a scarecrow and also I don’t think I look so strong.
Yuma: Strength doesn’t matter. All things that matter is whether crows get scared and won’t come near.
Can’t you handle those crows with your pervey scarecrow?
Yuma: Oh~ I see nfu. I am confidence about my pervertness ♪
Yui: (Ew— I hate these kind of scarecrows…)
Yuma: When I’ll cultivate, come to my house.
Laito: Eh? Why?
Yuma: If the size doesn’t fit you, then you don’t gonna look like a real one.
Laito: Eh...you are going that far?
Yuma: VERY OBVIOUS!
Laito: Eh—…?
Yuma: This-is-why, y’ gotta come to my house!
Laito: Going to Mukami house just for a scarecrow...I don’t want to.
If your imitated scarecrow works, it’s already enough, right?
Laito: It’s ultra good if I got one more.
Yuma: Then what ‘bout confirming your size right here?
Laito: Eh—!?
Ah...sorry, I remembered something important, cya~
*He runs*
Yuma: Oi! Wait up there!
Yui: (He just left…)
Yuma: May be I could manage more stronger scarecrow using him —
Yui: (But that scarecrow...anyone would get scared for that…)
Place: Saint Nore Park / サントノレパーク通り
Yui: It’s being so crowded here...
Ruki: Exactly. It wasn’t that crowded even a little while ago...
Yuma: Oh, coincidence huh. You two also come ‘re for visitin’?
Yui: Yuma kun?
Ruki: What’s that you’re holding?
Yuma: The parade will be continuin’ from now on. These’re some goods for that.
If possible, then we should have some fun as much as we want, yeah?
Yui: Sounds really fun. Ruki kun, since we’ve come here after all, then let’s participate!
Ruki: Yeah, I don’t mind.
Yuma: Then I’m gonna lend some of these to ya’.
Look this stick, it glitters if you press it’s button!
Yui: You’re right! So pretty
Yuma: What ‘bout this hat, Ruki? You gonna put in on?
Ruki: Nope, I’ll pass.
Yuma: Hmm, I knew ya would say it. Well, it’s fin though.
Yui: (It’s hard to imagine Ruki kun wearing a hat from the parade...)
Yuma: Ah, that’s right. Let’s grab a seat right ahead. Since it’s gettin’ so crowded.
*Yuma sits*
Yui: Yuma kun, this is the blue sheet that you use for the garden?
Yuma: Yup! I just washed it on the other day, it’s so neat right?
Ruki: Haah...that’s the only choice. Let’s sit here at least using this sheet.
I’ll bring some drinks. Yuma, just stand and wait here.
Yuma: Ha? Why should I stand?
Ruki: Just listen and keep standing. I’ll come back right away, so don’t sit down.
Oi, let’s move on.
Yui: Ah, yes...
*After a moment*
Yui: The people are keep coming more from the before...I can’t find where’s the sheet at this state.
Ruki: No worries. You’ll find it in an instant.
Yui: (He’s very sure about it. But how can we possibly...)
Ruki: 一It’s over there.
Yui: Eh?
(He has really found that...!)
Yuma: You guys are pretty late!
Ruki: My apologies. The store was crowded.
Yuma: Oh my. Thought you got lost as there’re so many people.
*Music starts*
Yuma: Ah, it started!
Yui: Tell me Ruki kun, how did you find this place so quickly?
*Ruki gets closer + whispers*
Ruki: Yeah...it’ll be a secret to Yuma though.
Yuma is tall after all. It’s enough to create a great landmark only if he just stands in that place.
I’ll use this method sometimes in the places where there’re so many crowds...
Yui: (So that’s how it was...!?)
Yuma: Hm? Ye’ two...what’re ya’ whispering for?
Ruki: Nope, never mind. You can have a sit now. Anyways, let’s enjoy the parade.
Yui: (However, by taking Yuma kun as a landmark is very likely Ruki kun...)
[O1] [O2] [O3] [O4] [Final] [Care for Vampire]
Place: Glimmer Main Street, Front of Wagon
Yui: (We bought a Spa ticket from the flower boy…)
(I didn’t know that it has such a refreshing feeling…)
*Azusa appeared*
Yui: It will be best if we get another chance, right Azusa kun?
Azusa: Yes...it’s because...we have been enjoying the Spa...since the Carnival… It was fun…
Yui: (My body is feeling nice and warm. I am so glad since we have been able to spend time together like this in a while…)
(But, right now...there’s something that we must do…)
Hey, Azusa kun. So, ...what can be the treasure that is unique…?
Azusa: I also tried to investigate many sources...but...I wasn’t able to find the...exact answer…
Just...in the reply to the letter that I sent to Ruki...there was something interesting about this case…
Yui: Huh? Really?
I am not sure...whether there is such a treasure or not, but…
There’s a valuable thing...which is buried near the Castle town...he said…
Yui: A valuable thing...Oh...I wonder if it’s an unique treasure…
Azusa: I don’t know...what is it…
However, today is the finale of Parade...looks like...you don’t have much time…
More than that, unless you can find a treasure, you have to rely on that valuable thing. ((The one Ruki told them))
Yui: You are right...What ‘bout asking the flower boy one more time? Maybe he knows something about that?
A treasure which is one and unique —
We went to the flower boy for the confirmation of our thoughts, he said that there’s certainly a treasure like that.
He weaved his neck when he realized that he doesn’t even know if it is true or not.
Looked like, to know the truth, we had to enter the underground corridor.
… ...At this point...we got no other choice but to choose the direct path.
We took our step for the underground corridor.
Place: Underground Corridor
Azusa: Be careful...Eve...there’s a waterway here or you will fall down…
Yui: Thank you…
(Haa...Don’t continue walking in cramped passages...Does people really live here…?)
Underground Dweller A: Hm? You guys are…?
Yui: Ah, I am sorry. There is one thing that we want to ask you.
Azusa: We ... come here to confirm and investigate...if there’s any unique treasure out here...but…
But...do you know something about that treasure?
Underground Corridor’s People A: Hm….
This circuit runs like a mesh through the castle town and the underground was roughly excavated.
But I haven’t heard anything about finding a treasure…
Yui: Is that so…
Underground Corridor’s People A: But I can say something if it’s just a legendary thing.
At the end of the circuit, there is a place where a giant gem is placed on.
It’s a common fact here that the gem must not be moved, you know?
If you are interested to give it a try then turn on the left and then you will find the gem along a straight line.
Yui: Thank you so much!
(A gem that shouldn’t be moved, huh…?)
Azusa: Eve...let's give it a try...I think that place is quite suspicious…
Yui: Yes...but...maybe we won’t be able to progress…
Azusa: Why’s that…?
Yui: Underground ...we can’t touch anything here he says…and there are also many other prohibitions about it.
If we break these rules, then we’ll be cursed and punished. For this…
(If we face this situation then…)
Azusa: Curse, punishment or whatever...I will undertake...all of it…
Yui: But...you will…!!
Azusa: Nothing is...painful than...if you don’t exist anymore…
I can’t be scared in the first place...if I am not sure about this myth…
Right now...we don’t have...any other clue...We should accept this opportunity…
Yui: …! *Blushing*
Thank you , Azusa kun…
*After a while*
Yui: This is the gem that we can’t touch…!?
(It’s unexpectedly big...perhaps it should be called a rock rather than a gem…)
(Can we be able to move that…)
Azusa: Looks like...there are residents...over there, so, let's get a good understanding...from them…
Yui: Let’s do it…
*After a while*
Yui: Um...excuse me.
Underground Corridor‘s People B: Miss and sir? What’s up, coming to place…
Azusa: We...want to move that giant gem. Can we attempt...to try that out?
Underground Corridor’s People B: Ofcourse. Moreover, I request you to do that!
Azusa: Eh!? But, I heard that we shouldn’t touch that…
Underground Corridor Residents B: There’s not a single one who still believes that myth.
Because this stupid thing is here, we residents who live here are not able to make a detoure.
It’s just like a wish or a fulfillment.
(He meant, “Everything working out as desired”, but it sounds a little confusing to me.”)
Yui: (Is that okay if we do it…)
Azusa: Okay then...without delaying anymore...I will try to do it...
Yui: Try your best, Azusa kun
*After a while*
Azusa: Almost there...right…haaah *Tries to move that gem*
Haah...gh...haa *tries more harder*
Yui: (Even though Azusa is trying to push with full power, but...it’s not enough…)
(Alright, I will join him too)
*Yui runs for helping Azusa*
*Azusa is closer to Yui now*
Yui: —I will help you too, Azusa kun!
Azusa: Gh, Thank-you...gh…
Yui: Let’s...do it..gh——
Azusa: Kh...ghh…!!
Yui: —haah..hah…
(What should we do? Looks like the gem won’t move even if we push forever…)
Suggest to have a break
Challenge this one more time + (Correct)
Yui: Azusa, what about changing our way of pushing?
Azusa: Huh?...such as...pushing it from the right side…?
Yui: Maybe we should apply some tips on how to apply energy…?
Azusa: If it’s the case, then let’s try to... push from below…?
Yui: Yes, that should do it...I think.?
Azusa: Um...lower your waist a little….
Yui: (Azusa kun is close…!) *Blushing*
Like that…?
Azusa: Exactly…
Now...let’s do it...Eve...heeeh! *Tries to push it*
Yui: —Gh! Gh…!! *Tries to push it*
*Failed*
Yui: Haah...haah…
(No sign of movement...not at all...What should we exactly do?)
*Sound of footsteps*
Yui: (...! I can hear the footsteps...quite a few people…)
Azusa: Eve...watch out...You can’t leave from my side…
Yui: Y-yes…!
—While doing so, a number of people gathered around me and Azusa. I was confused because I didn’t know what to do.
Azusa kun also seemed to bite his lips making an intricate facial expression.
*Screen back*
Azusa: ...Hah….
???: Uuh...excuse me, please let it to pass~
Yui: (Eh? That voice…!)
Flower Boy: You two…! Sorry for being late. I have brought some helpers with me!
Yui: (Eh? It’s the boy from the flower…!) ((Shop))
Azusa: All the people here...they all come here...for helping us?
Flower Boy: Yeah, they all gathered here to support you…
Yui: Thank you…!
Azusa: I am really...thankful...to everyone.
Flower Boy: We also bring a rope. By using this, let’s bind the gem to pull it altogether!
Yui: (— Um...this should do it.)
(A huge bunch of people are gathered like this...as if it’s a tug of war.)
Azusa: Okay then...when I will give you a signal...we all will start pulling at once…
Let’s start...one — two and…!
*They all start pulling*
Yui: ( It’s moving…)
Look, Azusa! The gem is starting to move…!
Azusa: Haah, hah….That’s good…
Let’s go for it once more…!
Yui: (Just a little…!)
*Sound*
—Kh? Hot water began to spout…!?
*Screaming sound of people*
Flower Boy: E-Everyone! Calm down! First, find shelter—!
Yui: (Water’s gradually expanding! If it’s like this, then we will…!)
Azusa: Yui san...this way…!
*Azusa hugs Yui*
Yui: Azusa kun…!?!
Azusa: Hold on to me tightly…! Don’t leave me, not even once…!
Yui: Yes!
*Screen black*
Azusa: Don’t worry, I will...protect you…!
*They get out*
Place: ディアマンテの泉 / Diamante Fountain
Yui: ...nh…
Azusa: ...Ghh!...this...place...is…
Flower Boy: Ah, you two! I am so glad! Finally you come to your senses!
Yui: (This is Diamante fountain? We were dragged into the stream water in the underground corridor...I thought)
What about others who were inside…!?
Flower Boy: Don’t be fussed about that...they all are safe.
Yui: Haah! I am glad.
Flower Boy: The hot spring was settled down and it really caught others attention.
Yui: I see. By the way...where have you been until now…?
Flower Boy: I came back from my work and was waiting here until you get back your conscious.
Yui: You didn’t have to...Thank you so much!
Flower Boy: Above all, if I had to say then pleasure was flowing into everyone.
Yui: Pleasure…?
Flower Boy: Yeah, the truth is that...the gem was placed there for stopping hot spring water!
Azusa: What about the treasure…?
Yui: Gem was used for that hot spring...right?
Azusa: Haah!?
Yui: What happened? Isn’t that good because everyone is so pleased about that…
Azusa: No...it’s no good…
Yui: Eh?
Azusa: Because of this, we can’t face Earl…
We won’t be able to...get back your heart…
Yui: Azusa kun...
Flower Boy: ...ah, I remembered something important! Azusa SAN, please come here.
Azusa: Hm?...Eve, wait a little…
Flower Boy: You know...that…*Whispering*
Azusa: Huh?...Is that so…?
Yui: (What are they talking about?)
(I am a little interested…)
Azusa: That’s it…!
Yui: (What’s so sudden…? His expression was gloomy but now it’s…!?)
*Azusa comes back*
Yui: Azusa kun?
*Azusa gets closer*
Azusa: Let’s go...Yui san!
Yui: (He holds my hand so suddenly…!?) *face red*
*Starts walking*
Yui: W-wait! Where are we going?
Azusa: To the castle…!
Yui: Ca-castle!?
But the unique treasure...—
(No, let’s be silent...I am sure that Azusa has something in his mind.)
(I have faith in Azusa)
*Continues to walk*
Place: Bernstein Castle, Front Gate
Azusa: Somehow...I am feeling like I am back…
Yui: Oh, I remembered that this was the place where we visited very first.
(Azusa kun remembered pretty well…)
Yui: I hope Earl Walter will come out…
Azusa: It’s okay...of course he will come…
Yui: (What if he doesn’t....)
Azusa: You are looking so...depressed...Are you okay…?
Yui: Yes…
Azusa: I am not kidding...be lively…
Azusa: Nh...
Yui: …!?...
Azusa: Count on me...Yui san…
Yui: Th-thank you, Azusa kun…
(He is really reliable...If it’s the Azusa of now, then everything's alright…)
*After a while*
Azusa: … … …
Earl!...I have brought the unique treasure! ((Loudly))
Earl Walter: Ho? What’s that could be?
Yui: (He isn’t showing himself, I can only hear his voice—!? From where…?)
Azusa: To me...the one and only alternative treasure is…
the spirit of Yui san…!
Yui: ?! Me?
Earl Walter: Fufu! Don’t make me laugh!
Which part of her spirit is compared to the treasure which is only one and unique?
Azusa: You really don’t know…
Because of her, I was rescued from any obstacle…
Thanks to her, that...I was able to change myself like this…
Yui: Azusa kun…!?
Azusa: I didn’t have any confidence...anxiety….and anxiety….for that, I used to hate myself…
But...now...I have become strong. I care about myself…
It was only possible, because she...supported me, she believed me!
Her kindness changed me…
That’s why I say...her spirit is the only treasure which is irreplaceable…
Yui: Wait, Azusa kun...like that, to me, the unique treasure is only you.
Azusa: Eh…?
Yui: Just like Azusa’s feelings about me...I also...feel the same thing about Azusa...
Azusa: Yui san...!
Yui: I...I received a lot of help from Azusa kun.
So many times, even right now, he protected me.
To me, the only irreplaceable treasure is Azusa kun…
Azusa: Haah...Yui san...Thank you…
Earl Walter: … … …
It’s enough. I am fed up with hearing this boring love affair...
Yui: (Eh? Love affair?)
Earl Walter: But I come to understand everything. It’s a relationship that respects each other’s efforts, right?
I have been watching everything.
You were able to overcome this difficulty.
Certainly, she is that kind of human just like you described.
Therefore, I shall give back the heart.
Yui: Eh!?
Azusa: Hah? Is that true…!?
Earl Walter: Yeah, of course your heart is already enough to be called a treasure….
I was testing you by stealing that…
You passed pretty well. Especially right now, it was extraordinary.
Yui: We p-passed, you say…
(Using my heart for such a game like this—)
*Heart beating sound*
Yui: ...ugh…
*Screen turns white*
Yui: (In my body...I am feeling a strange feeling but…)
Azusa: Yui san...are you okay?
Earl Walter: Place your hand on the left side of the chest. By doing so, you will understand everything.
Yui: Eh!?
(It’s true...my heart is beating…)
Azusa: Which means...we can live together from now…?
Yui: Looks like so!
Earl Walter: Fufu!~To become delighted like this, it’s not good.
Just like you will continue walking on the right path from now, if you lose that path at the same time, this treasure will become mine…
*Earl Walter disappeared*
Yui: —!?
Azusa: Earl...disappeared?
Yui: Somehow, we had to swing until the very end.
Azusa: But...it’s fine, I don’t care…
*Azusa hugs Yui*
Azusa: Because from now on, I can freely live together with you…
It’s already enough to make me happy….
Yui: I also feel the same…!? Azusa kun...from now, I want to live together with you….
Azusa: Yui san…
Azusa: Thank you...it’s a promise..nnh...*kiss*
Place: Saint Nore Park / サントノレパーク通り
Yui: (Huh? What am I doing in this place…?)
???: M-neko chan, why’re you spacing out?
Yui: Kou kun…? When did we come here…?
Kou: You don’t know...we’ve been always here since we moved into the Demon World.
It’s because the parade of this year is way livelier than ever. I don’t even get bothered about which place to visit.
Let’s build up a bunch of memories here ♪
...Have you forgotten about our promise?
Yui: Err…
(Let’s see…?)
*BG turns black*
Kou: M-neko chan ♪
Place: Hotel • Mortstein, Guest room / ホテル•モーントシュタイン客室
Yui: Nh…
Kou: Ah, you’re finally awake then.
Yui: (Ooh, I see now...that was just a dream.)
Kou: You were putting on such a pleasant sleeping face...what kind of dream you saw?
Yui: It was with you. We were visiting the parade together.
Kou: Wah, you serious? I’m so glad.
We gotta try our best so that we'll be able to do something like that.
Yui: Yes!
Kou: 一Well then, now that you mentioned
We have to make Earl admit that we’re the absolutely worthy ones to have those treasures.
And for that...I thought to thank the person who helped us regarding our issues.
In order to put it...Even though it’s not related to Earl, I'm willing to apologize.
At that time, I was so irritated that I ended up behaving like a kid.
Since there were also moments when he helped you too.
So for these, let’s go there?
Yui: Sure…!
Place: Glimmer Main Street / グリンマーストリート表通り
Yui: ーOh Kou kun. Since we’re going to thank them so you’ll get any souvenir?
Kou: Ah, sounds great.
What it could be...that he likes.
*BG Flash back*
Underground Dweller A: On the way back from the ‘Zafia store’...
*BG back to normal*
Kou: ...That time, he mentioned the name of a sweet shop I believe.
Then, what about getting a delicious cake for him?
Yui: I also wanted to mention that.
Kou: Then it’s decided!
Let’s get one from that shop which’s around here.
Place: ‘The fear’ Confectionary Shop / ザフィーア菓子店
Yui: (Wah...There are a lot of delicious cakes out here!)
Kou: There’re so many that I may get puzzled in choosing one…
Clerk: Welcome here! Which cake you would like toー
…! Y- You are...could it be you are Mukami Kou san…
Kou: Fufu, exactly.
You know, I wanna buy the most delicious cake of this shop. ...Would you mind telling me which one is it?
Clerk: A- alright then!
*She runs to get the cake*
Clerk: I- it’s this one! Only one left, since it is one of the limited restrictions. This is called the sponge cake specially baked for the parade!
Kou: Aww, thank you. Then I will purchase it.
Clerk: Y- yess!
Place: Glimmer Street, Front of Wagon Main Street / グリンマーストリート表通りワゴン前
Kou: Phew, glad that we made it to get the last one!
Yui: (As you’d expect from Kou kun…)
Kou: Aight, with these our preparation is bang on! Let’s go then?
Yui: Mhm!
Place: Underground Corridor / 地下回廊
Kou: Err...I’m sure he was right ahead.
Yui: Perhaps he is not here by now. Where did he head up then….
Kou: Maybe you get the point but...let’s search a bit more anyways一
*Footsteps*
Underground Dweller A: Huh, you guys are…
Kou: Ah ♪
Yui: Oh!
Underground Dweller A: So it’s you from before...why are you here again?
Kou: That’s because…
I thought of thanking you at least.
...I am so sorry for the earlier.
Thank you for helping me, plus her as well.
We really appreciate that.
Yui: Let me express my gratefulness too. Really, thank you so much…!
Underground Dweller A: You two…
There was no one who thanked this much to someone like me who is unfortunately living underground.
...Likewise, thank you. It turned out to be embarrassing but I’m glad.
*Kou is blushing*
Kou: ...By the way, this is for you.
Underground Dweller A: Th- this is!
The special sponge cake…! It’s said that you’ll be filled with happiness if you eat it…!
Yui: I- I see now!
Underground Dweller A: Yeah, and...your boyfriend
Thanking back that this face is very familiar...you’re famous in this Demon World too, right?
Kou: Yes? Well, a little bit.
Underground Dweller A: Don’t low-rank yourself. Even I know you, it means you’re really a famous person.
Hang on there from now as well.
I’m not the only one who is looking forward to your important roles.
I’m supporting you.
Kou: Th-thank you…*blushing*
Yui: (Fufu, Kou kun’s unusual side is getting revealed…)
Place: Glimmer Street, Aizen Alley / グリンマーストリートアイゼン横丁
Yui: It’s good that we thanked him properly.
Kou: Yes.
I was the one to apologize to him, so it was a weird feeling to get cheered up by him.
Well...I also gotta do my best in my idol-jobs.
一That being said…
Let’s go to meet that manager.
Yui: By manager you mean...the person who wanted to perform on the stage?
Kou: Yup.
He was pretty rude with you, so I wasn’t in the slightest mood to accept his offer or whatever but…
But he is being troubled for my last-minute cancellation I guess?
That’s why…
Yui: Kou kun...But you don’t really want to do that right?
Kou: Well yes. To be honest, I have no intention to do that.
However………
Umm…..
*Collides*
Kou: Waa…!
Vampire Child G: Uwaa!?
Kou: ーOops…
Yui: (Ah, the child was close to getting hit! It’s a relief that Kou kun held him in time…)
You are not hurt?
Vampire Child G: N- no…
ーーAh!
I know this big-brother!
Kou: Eh?
Vampire Child G: You’re the idol brother!
You’re so cool! You’re incredible!
Vampire Child H: Wah! I’m so lucky!
*Hugs Kou*
Yui: (W- wow! He’s very popular even to these Demon World’s children)
Lady: Hey stop these, your big-brother is being angry right?
Vampire Child G: It’s because I want him to play with us!
Vampire Child H: That’s right! If we don’t hold him firmly, he’ll go away somewhere else!
Lady: Seriously, you guys are…
….I’m so sorry for putting you into these.
They’re being so much overjoyed since it’s the first time for them to visit the parade.
Since they usually stay in the orphanage, they were not supposed to meet a famous idol like Kou kun…
Kou: Orphanage…
Yui: (I see...meanwhile this person is their instructor.)
Orphanage’s Instructor: But I can’t allow them to bother you more than this.
ーAlright everyone. Let’s move on!
Vampire Child G: No way! I wanna play with him more!
Vampire Child H: Exactly, there’re a lot of things I wanna talk about with him!
Orphanage’s Instructor: You can’t. If you refuse一
Kou: 一Hold it for a sec.
If these children are gonna enjoy it then what about visiting the parade together?
You fine with it, M-neko chan…?
If I’d be the Earl, then I wouldn’t approve of any idol or whatever who won’t give time to play with kids.
Yui: Fufu, ofcourse we can!
Orphanage’s Instructor: Umm...that’s...you really mean these words?
Kou: Yep ♪
Vampire Child G: Yay! Hurray!
Vampire Child H: Waaa!
Orphanage’s Instructor: I- if that’s the case then...that’s…
Kou san! Please give me your autograph later!
Kou: Ahaha, sure thing!
Vampire Child G: Oh my, looks like our teacher also wanted to play with big-brother!
Vampire Child H: Me too, please give me your autograph! Autograph!
*Runs up to him*
Kou: Waah! W- wait wait. One by one, in order, order…
Yui: (They all are looking so happy...Seems like Kou kun is enjoying it as well.)
Kou: Alright, then follow me who wants to go to Saint Nore Park with me!
Vampire Child G: Yeeea!
Vampire Child H: Yeees!
Orphanage’s Instructor: Yeees!
*They starts walking*
Yui: (Ahahah, even the instructor is…)
Place: Saint Nore Park / サントノレパーク通り
Vampire Child G: Big brother, this way, this way!
Vampire Child H: No, it’s this way!
Kou: Hold it, hold it. I have only one body, yeah?
(Somehow...it’s a very rare scene.)
徴笑ましいな / It’s quite funny (+ Correct)
心配だな... / I am worried
Yui: (It’s so funny…)
Kou: Come on, you come here too, M-neko chan.
Vampire Child G: That’s right!
Vampire Child H: Let’s play together!
Yui: Y- yes!
Kou: 一 Got it? This big sister is the cutest lady in this World.
Vampire Child G: The cutest in this World!
Vampire Child H: Cute sister!
Kou: Yes, well done ♪
Yui: (I was embarrassed but...it made me happy.)
Vampire Child G: Hey, what will we do next!?
Vampire Child H: yeah, what’s next?
Kou: 一 Aight. Let’s do this.
The winner will be the one who will get through that labyrinth most quickly...what about it?
Vampire Child G: Wah, sounds interesting!
Vampire Child H: I wanna play!
Orphanage’s Instructor: Fufu, then I will judge the winner in the goal.
Kou: Thanks a lot.
一 Okay then, no way I’ll lose this I’ve suggested this match. Let’s do our best, M-neko chan ♪
Yui: Y- yess!
Vampire Child G: Yo, tell me. What does “M Neko Chan” mean?
Yui: Eh!?
Vampire Child H: What does it mean?
Kou: Fufufu, you know that’s一
Yui: K-kou kun! Let’s start already!!
Kou: Yes yes ♪
“Game’s start”
“We’re done, M-neko chan. You did great”
Orphanage’s Instructor: Goal is right here!
Yui: (I’ve maken is successfully!)
Kou: I think...those two kids haven’t come out yet.
Guess it’s our victory this time.
*Runs up to them*
Vampire Child G: Ah! You two are wonderful! You made it so early!
Vampire Child H: Brother Kou and M-neko chan’s victory!
Yui: (Eh, they called me M-neko chan…)
Kou: You two were incredible as well.
Vampire Child G: I guess so? Ehehe.
Vampire Child H: Let’s do it someday once again! We won’t lose that time!
Kou: Mhm, I’ll look forward to that.
*Crowd noises*
Yui: (Huh? It’s getting so noisy now…)
Staff of Mirror House: Excuuuse me! The couple who has just come out from the labyrinth present here?
Yui: (Eh? Is he talking about us…)
Vampire Child G: About you two?
Vampire Child H: Mr. Staff! Heey, those two are over here!
Staff of Mirror House: Aah...finally found you.
Kou: What is it that you want from us?
Staff of Mirror House: Actually…
Staff of Mirror House: Well! You two are the 1000th ones to be commemorated for making out through this labyrinth successfully!
*Applause*
Yui: Eh!
Kou: Waah...I’ve heard about it but, it’s my first time to hit on the exact point.
Staff of Mirror House: Please let us take an interview for this celebration!
*Shutter sound*
Staff of Mirror House: How are you feeling for achieving this?
Kou: It makes me so happy!
I feel like her love for me got deepened even more ♪
Right, M-neko chan一 Mmwah…
Yui: Kou kun…! A lot of visitors are watching…
Kou: Who cares. I think it’ll be better if more people would watch us.
Yui: (Well...guess it’s alright if it’s around this time…?)
*Shutter 3x*
Place: Sain Nore Park / サントノレパーク通り
Vampire Child G: Fuwaa…
Kou: ……
Yui: (Fufu...My eyelids are about to close.)
Orphanage’s Instructor: Oh my goodness...Looks like you two are about to sleep for playing a lot today.
Vampire Child H: It’s not that...I wanna play mo...re...fuwaa…
Orphanage’s Instructor: 一Well, well. Let's go back to our house and take a nap.
But before that, you should thank this sister and the brother properly.
Vampire Child G: Yes…
Thanks for today! It was a lot of fun!
Vampire Child H: Me too!
Kou: That’s good. I also enjoyed today a lot.
Yui: We shall play together once again.
Vampire Child G: Yes! I’m going to watch the finale, so that time...oh but…
Kou: But?
Vampire Child G: Well…
I wanna see you on the stage during the finale!
Vampire Child H: Ah, me too!!
Kou: ...Kh…
Yui: (Kou kun…)
Vampire Child G: Pleasee! We’ll be nice children!
Vampire Child H: You won’t? Tell me, brother you won’t? Please do!
Kou: ………
一Fine then.
On the finale, I’ll be on the stage. So, look forward to that day.
Vampire Child G: Really!?
Vampire Child H: Yaaay!
Kou: I’ll make that stage into a great excitement so make sure to watch that.
Vampire Child G: Yes!
Vampire Child H: We will!
Kou: Then let’s make a pinky swear. Give me your pinky finger.
一Alright, with this, it’s a promise.
Vampire Child H: Promise promise!
Aaah, when will the finale come!
Orphanage’s Instructor: It’s a good news right? 一Thank you so much.
Then let’s go back to our home at once.
Vampire Child G: Okie dokie!
Vampire Child H: Yeees!
*Walks away*
Kou: Bye bye! ….Phew.
Yui: Listen Kou kun, you’re fine with performing the finale?
Kou: Yup!
Not for that manager but…
If those kids are gonna enjoy it then I’ll give it my best from the bottom of my heart.
Plus...Everyone will be bored if there’s nothing special in the finale.
That’s why you know…
For everyone, I wanted to do what I can do for them.
I haven’t mistaken this time I think.
Yui: ...Y- you’re right…!
Kou: Okay! If it’s decided then we have to talk with that manager about it.
Yui: He gave us a business card when we first met him, so we can tell where he is if we look at that.
Kou: Alright, let’s go there!