Hi! Would you be willing to translate more,more blood tokuten CDs.
Hi! :D Sorry but I won’t be translating any DL related contents for now unless they release a new game. And, I have basically still 1-2 levels to finish my base jpnz study, so I may wanna translate other otome games which was never translated to support my study. I hope u understand <3
Plus @dialovers-translations is willing to finish translating almost the whole DL franchise so you may look forward to her, ofcourse. May be she will take a little bit time, but pls be patient. Tysm for asking!
[O1] [O2] [O3] [O4] [Final] [Care for Vampire]
Place: Grimmer Main Street, Wagon Street
Yui: (For some reason, I was worrying because his behave was rather suspicious… however...)
Vampire Child B: Excuse me. Is there any bouquet of Gerbera here?
Flower Boy: Yes, there are! These are for presents and you need these kinds of flowers, right?
Yui: (Certainly, I have been depressed lately for everything we went through yesterday...but I think my prediction for him was wrong)
Azusa: Eve, I wonder if he’s hiding his real attitude…
Yui: Who knows...I have noticed that he’s behaving much more cheerful than yesterday...
Azusa: As expected...we better...accompany him...right?
Yui: Yeah, it’s important to search where Butler San is but...we just can’t leave him alone.
(What on the Earth shall we do…?)
Flower Boy: Thank you for your efforts. You can go for the bath right now if you prefer.
Yui: Um...but…
Flower Boy: Please, leave the shop to me! It’s because you were always giving a hand until now...
Today, the stall of Kebab will be released at the plaza and definitely look forward to that!
Azusa: ...
Yui: …kh...
Place: ディアマンテの泉 / Diamante Fountain
Yui: ...Haa…
Azusa: Eve...the kebab we get after a long wait...will get cold...
Yui: Oh, you are right.
Sorry. Even though we are having lunch only two of us together...I was making a gloomy expression.
Azusa: No...it couldn’t be helped…
The boy of that flower-shop...I am also confused about... what to do about him…
Yui: I think we will go crazy making a decision…
(Looks like the people who are having meals and conversations nearby are having fun and enjoying themselves...It’s only us who are not enjoying it at all.)
Yui: Huh…? Come to think...that woman?
(I am not sure whether she is that woman from earlier or not but, I am feeling like I’ve seen this woman before…)
Vampire Woman G: ―So, guess what? That guy was screaming, I think?
(I just want to see your smile. That is the only thing that makes me smile too. Won’t you let me meet you again?)
*Continuing conversations*
Vampire Woman: Right~? It’s making me to laugh...fufu!~
Vampire Woman C: Then? Did you bring him back after all, huh?
Vampire Woman G: No, I didn’t! I want to spoil him one more time!
He said, “If you follow me around like this, I will sue you like a stalker” ya’ know?
Vampire Woman C: Uwaa―… You also do rigorous things like him, afterall~...
Vampire Woman G: I did the right thing! That nonsense boy, he was playing around from the beginning.
Rather, I want him to think it like he is able to play with such a beautiful woman like me.
Yui: (Those women are having conversations about a man…...how cruel…!)
Azusa: Hey...they are talking about...the boy from the flower shop…?
Yui: Yes...it looks like so.
(Their talking’s already enough to make me hurt… moreover, they are having a conversation about him putting on such a smiling face...unforgivable… )
*Yui stands*
Azusa: Eve...why…? Standing up so suddenly…
Yui: Sorry, Azusa Kun. Me...I can’t tolerate this kind of gossiping about him…
Azusa: You can’t...If you want to tell them something...then I will go….
Yui: No, I will go.
*Yui starts walking*
Yui: Um...Can I say something....
Vampire Woman G: Haah? Who’s it, a lil’ girl. Hey, have we met before?
I don’t think I have met such a tiny woman before.
Yui: Are you talking about the boy from the flower shop?
Vampire Woman C: Fu!...Is this girl talking about your ex-boyfriend? Seriously~!
Yui: You are free to ignore your boyfriend’s feelings if you want to, don’t answer to him.
But, talking bad about him by laughing like that…! I don’t think it's a good thing to do…!
Vampire Woman G: Tch!...Annoying. Suddenly appearing out of nowhere and starting to grumble about this?
Won’t you disappear from our sight already? You are a disturbance.
Yui: Impossible…! Apologize to him!
Vampire G: I can’t apologize! It’s stupid to get easily melted just for receiving a little bit kindness from him.
Yui: ...ugh…
Vampire Woman G: What with those eyes? Do you still have any business?
I strongly hate justice minded women like you, ...ya’ know?
Good lil’ girl or whatever, just disappear from here―― AAH!!
Yui: (― I am gonna get hit?)
Azusa: You can’t...I won’t forgive them who will raise a hand pointing at her…
Yui: …!? Azusa kun…
Azusa: You withdraw and step back...I will manage to do something…
Yui: ―...Yes!
Vampire Woman G: You are planning to be “Knight-like”, huh? If it’s the case, then you are ultra super annoying than her!
Vampire Woman C: Two of us were just having fun chatting and you guys are just being troublesome. Why’s that?
Azusa: Your…way of talking was not fun…
Speaking about his feelings... like mud-painting...will turn out bad. That’s all.
Vampire Woman G: Haa? What are you saying? She’s the one who’s the most disturbance.
Vampire C: We meant we won’t withdraw! Do you know that all the complaints we have is about this little girl!
Azusa: I won't accept that.
Because... Yui san is my precious person…
It’s my responsibility to protect...the person I love...if she is facing with evil people
I think...the people who haven’t loved anyone before...won’t understand this spirit…
Vampire Woman G: What’s now...Every single one of you is just raising the facts about the boy that I have thrown away…!
Could it be...that you are just having objections to me because that guy asked you to do so?
Azusa: You are wrong...We are doing it for our own convenience…
He...used to love you...For this...he won’t want you to get hurt…
Same goes for you...you should also...consider to...accompany him more…
If you just continue to hurt others...someday...you will have to...face a critical situation…
Vampire Woman G: ...ugh…
Tch!...I got it. You don't have to say anything.
Vampire Woman C: Hey?...Are you sure?
Vampire Woman G: It’s ‘cuz, they have come here for bending for their own selfish reason. Plus, I am tired now.
Yui: Ah…!
Thank you so much!
Azusa: Yes...Thank you…
Vampire Woman G: .......
What are ya’ saying..? How stupid!?
Really you guys are stupid to go that far for that boy.
Azusa: That’s because...he is a nice person...as far I know…
Yui: We are showing our gratitude for him…
Vampire Woman G: Haa, let’s go.
I don’t want to breathe in the same air.
Vampire C: Isn’t it? Let’s go to our usual cafe~.
Yui: (Even though they don’t understand anything right now, but someday, they should come to realize his feelings.)
Thank you for helping me, Azusa kun.
Azusa: No, you don’t have to thank me...but…
By doing this...we can’t say that he will become...satisfied…
Yui: (Azusa kun…)
Don’t worry...I am sure that he will understand if you explain everything…
Azusa: I wonder…
Flower Boy: ....uuh..*Crying* I understand...everything!...guh, uuh! *Crying*
Yui: Huh? Why are you here...—
Oh no! Are you okay…!?
(Flower boy...His face full of tears is becoming more crumpled…)
Flower Boy: I am sorry…*still crying* I ended up hearing everything…
Azusa: I am so sorry...I couldn’t do anything for you…
Flower Boy: It’s not something like that! Just with those feelings...ugh!...
And also...I am a clear conception now…
I will forget about that person at once…!
I will start finding a new route!
Yui: Now way...which means that you will not continue the flower shop?
Flower Boy: No, I won’t.
I am a dumb who is good for nothing but, together, we were continuing to handle the flower shop in a artistic way.
I was inspired...I will drag myself to work even more…
More importantly, everything you did until now, I must have to thank you for those efforts…
I don’t know whether I will be useful or not, however, please let me join with you for searching Butler san…!
Yui: Thank you so much! Same here, you are very welcome to join us.
*After a while*
Yui: (Like this, we three of us are searching Butler san, but…)
Azusa: Well...I think the best idea will be...to split ourselves into groups…
Flower Boy: Yeah, but remember that he is thought to appear in unexpected places…
Since, at the same time, you have to look for the places where there are strange things at the same time.
Yui: (Places of strange things…)
Flower Boy: I will also have a look one more time at the Saint Honore park, where I saw him yesterday.
You two don't know much details about this street, so, at first, we will divide it into two.
Yui: Then, we will search on the mountain side….
Azusa: Um...come to think of it...I never went there...not even...once…
Flower Boy: In that place, if you manage to find him, then you can use familiars out there to contact me.
Azusa: Yes, understood…
Flower Boy: See you again!
*They split in groups for searching Butler*
Place: 湖 / Lake
Yui: (This is the famous Tilkeys lake...)
(Certainly, this has become a popular date spot for couples…)
Azusa: Even though this place is...quite...but there’s a...lot of people…
Yui: I am somehow...tired…
(As expected...looks like Butler san is not here…)
*Azusa gets closer*
Azusa: Eve, I think that’s…
Yui: That’s a swan boat.
Looks like there’s a huge number of couples who are riding on that. Once two people will swing the paddle, it will take you directly onto the water.
Azusa: Two people…?
…...
Yui: (Azusa kun’s is staring like he has freezed...Did he get interested in that?)
Do you want to ride?
Azusa: Is that okay…?
Yui: It’s fine. We can search Butler san from the lake.
Azusa: Thank you...Eve...
Azusa: Uh!... ...Is it okay like this?
Yui: Yes, it’s perfect I think.
Azusa: Thank you… …. It’s so fun...
Yui: Fufu! That’s true.
(Looks like Azusa lun liked it. I am glad that we were invited for this.)
Azusa: Hey, Yui san… ... Let’s go to the opposite shore now.
Yui: Yea, I got it… ...Oops.
….!Ah! Azusa kun!
Azusa: What is it?
Yui: There is a man who is drinking tea on the opposite shore, his forehead! There is a red Granate
Azusa: Red Granate on his forehead….Butler san!?
Azusa: Let’s go, Yui san….
Since I will paddle.... with all my might. Follow me.
Yui: Follow you?ーー...Ah!?
AAH!
Much faster than before..! Is Azusa kun paddling?
(His paddle is moving too fast...I can’t keep up with this speed…)
Azusa: Try your best. There is … just a little left...
Yui: (ーー! Yes…!)
Yui: (ーkh, Phew...Finally we’ve reached the shore...)
Azusa: Eve, hold on...Before going any further...let’s send a familiar to the flower boy.
Yui: Got it.
*Flying sound of bats*
Azusa: Let’s go now, Eve…
Unlike usual days, we can’t chase after him by RUNNING. Don’t let your guard down…
Yui: (Uuh...this time, I have to approach as smoothly as I can…!)
Azusa: Um...excuse me
Butler: Uh… ...It’s you…?
Azusa: I am apologizing at first...I am sorry for chasing after you…
Yui: M-me too!. I am so sorry for suddenly scaring you like this…!
Butler: Ugh…
Azusa: But, we have a serious request to you…
Yui: Anyhow, please accept us as workers for the castle…!
Even if it is an odd job...we will do anything! But let us work for the castle…!
I am begging you…!
Butler: ...haa…
I am really apologizing but currently, we have enough manpower.
By the way, I am not the authority for labourers. I want you to give up already.
Yui: Such a…
Azusa: I won’t give up…!
I can’t move from here...until I say it to you...over and over again…!
Butler: Even if you say that…
???: Isn’t it fine, if you hire them?
Yui: You are…!
(So, the familiars have reached our message to him successfully.)
Flower Boy: Never mind for interrupting you so suddenly.
I work at a flower shop in the castle town.
It should be fine if you give a little time to listen to our story, right?
[Afterwards, the flower boy opened his mouth to the Butler san.
He said that he has been working for a flower shop for the past few days, but he’s very grateful for the work.]
[The number of customers has increased several times, and the products in the store had a good reputation.
[If you try that work even though it’s for only one time, you will be able to understand it’s merit…” We all were complimenting him for saying this.]
Butler: I see. Umm...how many laborers can be available right now…
Azusa: We want to work for the castle in any condition…
Butler: I want to fulfil your wish, but my priority is not sufficient to do it all by myself…
No...By the chance, my manager may have an interest in accepting something...then you may give it a try..?
Azusa: The thing that Earl has interest…?
Butler: Yeah. He has the treasure that is unique in this world...by some chance…
Yui: (What it could be? We don’t have such a treasure…)
Azusa: I understand. Well then...tomorrow...I will bring that treasure with me…
Yui: Wha!?
(He has declared these words without even hesitating...is that gonna be alright!?)
Azusa: Please...tell Earl that...we will meet with him tomorrow…
Best wishes for you…
Butler: Ho...Seeming like you are well prepared.
I got it. I will pass your words to him.
Place: Rubean Canal / ルビーン 運河
Yui: (The view scenery is so beautiful from the gondola…. ) (boat, esp.in Venice)
Umm...Really thank you so much for earlier…!
Azusa: Thanks to you...I was rescued from trouble…
Flower Boy: Nope...it was just a little thank you that I showed.
More importantly, it’s AZUSA SAN who is wonderful! It’s because you accept the deal without any hesitation.
Azusa: Me…?
Yui: ...Oh that’s...at that time, Azusa kun, you were having so much confidence. Do you really have treasure?
Azusa: No...I don’t
Yui: Huh? Then why did you tell him such a thing…!?
Azusa: I didn’t see any chance but this one... in order to help you…
For this...I didn’t want to miss...even though I had to lie…
Yui: (He was thinking it like that...even though in that kind of situation, he thought about me..)
Flower Boy: That’s really amazing…
I also want to become cool like you…
Azusa: I…
Yui: You were cool, Azusa kun.
Azusa: Oh, yes...thank you…
Place: Hotel • Mortstein Guest Room / ホテル • モーントシュタイン 客室
Yui: (Since we come in the parade, I am seeing Azusa’s showing so many unusual sights, I think.)
(He has become more like a man, much more reliable than before…)
(But, these are still the nice Azusa…)
*Azusa appeared*
My new pair of shoes is already dirty.
and me.
Azusa: What’s wrong, Eve. You haven’t slept yet.
Yui: Ah, sorry for that. You can sleep before me, Azusa kun.
Azusa: I want us to sleep together...I will be awake…
*Azusa hugged Yui*
Yui: ….uuh…
Azusa: So, if you have any distress...tell me...I want to be a little helpful…
Yui: Umm...Actually, there’s nothing which is bothering me or something…
I am always thinking about you...Azusa kun…
Azusa: About me…?
Yui: Yes...I was thinking that, I am seeing a different Azusa than before…
Ofcourse that Azusa kun was friendly but...the Azusa kun of now is much stronger and reliable, I feel…
Azusa: Say...that means I am cool right…?
Yui: Yes, But I think both Azusa kun are nice…
Azusa: Okay, tell me then, Yui san…
*Azusa get more closer*
Azusa: Which one of you do you like the most…?
Yui: Eeh!?
Azusa: I want to know...what are you thinking about it…
Yui: That’s…
I like the Azusa of before
I like the Azusa of now (+Correct)
Yui: Certainly, I used to like the Azusa before, but…
I also like Azusa Kun now…
Azusa: Thank you Eve...I am happy…
Yui: Uuh! Suddenly thanking me like this…
Azusa: You like any side of me, this is why...I'm thanking you…
Yui: That’s…! Despite these, I am also happy that you said something like these to me…
Azusa: Ne~ Eve, what about “this me right now”?
*Azusa undresses Yui*
*Bed creaking sound*
Yui: …!?
Yui: (I was pushed down by Azusa kun!?)
Azusa: Hehe!...I haven't done it before...looking at you from the above…
Even if you said earlier...I wonder how do you feel...about my unexpected side…?
*Touch her more*
Azusa: Ne~ I want you more…*kiss*
Yui: …nh!?
Azusa: A kiss is not enough for me...Ne~ I want your blood next...nh…
Yui: (ーKh, this time, he’s digging his fangs around my neck…!)
Azusa: Nh…...nnh ...nh...Haa ...
Your face is...turning red...fufu~ how cute…
Yui: ...!?...
(No! It’s embarrassing…!)
Azusa: Don’t refuse...don’t hide your face...just look at me…
You each and every expression is cute...I like only you…
Yui: I also like you, Azusa kun…
Azusa: Yes...Thank you…!
Dt is @boyimtrash (*°▽°*) It’s your fukin’ precious boy and also you wanted him to be translated first. Plus I wanted to dt my very last Laito’s LP translation to you. Ilysm, enjoy watching the lanterns with him xD ♡
Place: ??? (BG is sky)
Yui: ...This place…
Laito: Even though this place is inside of the tower, we can watch the finale very perfectly…
So calling it, this place is a spot which is hidden from open-public...I think?
Since we got this chance, I wanted to show you the absolute scenery from here.
Yui: ...Laito kun…
*Wind blows*
Laito: Oh well, looks like it’s the time.
Come on Yui chan! Take a look!
Yui: …?
*BG fades to the sky with lanterns*
Yui: Kh…
(A large number of lanterns are together... in the night sky…)
So pretty…!
Laito: Fufu, how is it? You liked that?
Yui: Of course. It’s so wonderful…!
(I am so glad to view such a lovely scene with Laito kun…)
...Listen, Laito kun.
Laito: Hm? What is it?
Yui: That’s...thank you.
Laito: Nfu, you are welcome ♪ It’s also my pleasure that you liked it.
Yui: Not only for showing me this scenery….
(But he was also with me every time till the end…)
Laito: Oh, it’s about that…
But you know, Yui chan. I don’t even remember you putting me into a single trouble.
Yui: Eh…? But I…
Laito: I just did what I wanted to do.
I always think about how two of us can enjoy our time together…
I can do anything for that.
Yui: …!
Laito: Even though it was solved, the way of ending left me a little dissatisfied.
In spite of that Earl guy had swang us around thoroughly
We simply accepted everything by gratifying at the end...didn’t we?
The truth is that I thought of taking back the heart with my own hands and…
And get a special reward from you for doing that.
Haah, it means my plans got completely ruined!
Yui: ...Fufuh
(His way of speaking is the same as always…)
...But I think it’s all thanks to you that we were able to...
convince the Earl properly.
(So many things happened to say the truth…)
(When we went to the mine to get that mineral and things about that boy…)
(If Laito kun wouldn’t be with me, I wouldn’t be able to do things smoothly like that…)
(That’s why…)
Laito: Hmm? Well it’s my honor if you say it like this.
Then, it means in short…
Yui: Kh...Kya!?
Laito: You’re fine with giving me gifts by approving my hard work right?
Yui: G- gift…!?
(What does he exactly mean…?)
Laito: Eeeh~ It’s very obvious~
...The reward for me is ofcourse the most valuable and precious than any other thing in this world, it’s you yourself…
...Nothing can be worth more than that, yes? Nfu ♪
Yui: …!
Laito: I shall accept...my reward right away then.
A special one, ‘kay? ...nnh…*kiss*
Yui: Nnh…
Laito: ...Nnh...nh...ha…
*BG back to CG (1)*
Laito: Okay then, you do it now.
Yui: Kh...me…?
Laito: Exactly. Since it’s a reward for me so it’ll be meaningless if you don’t give one.
Yui: (H- he isn’t wrong but…)
Laito: Come on, Hu-rr-y u-p?
Yui: …...Okay then...n…
Laito: Nh...nnh…
Haah...As I expected, a reward from you is the best…
I’m ending up wanting more and more...oh!
Yui: Kya!
(Kh...He pushed me down in such a place…!)
Laito: Alright...from starting right now, I’ll take so much time without holding back
To enjoy the rewards from you. Mm…*smooch*
Yui: W- wait a little! B- but why here?
Laito: Eh? You got any problem?
Yui: Be- because...it’s outside…! Plus it’s the finale…
Laito: Ooh, that’s your reason huh.
You can relax. Even though the parade will end soon but…
You’ll feel like watching the parade everyday if you’re with me.
I’ll find the best way so that you can also enjoy spending time with me…
That’s why, stay by my side from here on as well, got it? Yui chan...nh…
Place: Glimmer Street Main Street / グリンマーストリート 表通り
Reiji: This road around here is so dirty with food scraps.
Yui: Looks like people weren’t aware of it at all.
Reiji: It’s inexcusable. Let’s get the parade staff to clean these up.
Carla: You, what are you doing here by staring at the ground.
Yui: Carla San!
Reiji: There is a lot of trash here, so I thought to get the staff for cleaning.
Carla: Making fuss just for this simple thing means that you are a narrow minded man.
Reiji: Narrow minded? Me? Would you like to walk in a dirty place?
Carla: First of all, I am not a dwarfish who even cares about these trash. Just in case of emergency...I will just burn them using my magic.
Yui: Can you even do that?
Carla: Of course. ….Haah!
*Uses his magic*
Yui: (Wonderful! The trash get erased in an instant)
(Because it was burned, there are some traces in the ground...)
Carla: Such a childish work.
Reiji: It was perfect. Come to think of it, I can make a use of his power.
Yui: Reiji San, what are you thinking about?
Reiji: No. I was just surprised that someone who is a founder also has to sweat for this work.
Carla: What?
Reiji: Here, look carefully. There are still some attached. Founders also failed huh?
Carla: It is not a failure. I didn’t want to waste my power so there was little trash left over there.
However, if you are saying that far, then I will clear everything up this time. Just look.
*Magic*
Yui: (Just now, they all get erased…)
Carla: How was it?
Reiji: Magnificent! As expected from first bloods.
With this, I got rescued from trouble by calling the staff to clean them up…*murmuring*
Yui: Did you say something?
Reiji: Not at all.
*People gathered*
Yui: Huh? For some reason...people are gathering…
Reiji: Why the hell are they gathering?
Yui: Ah! Reiji San, that’s….!
(No way, right! The burned traces that are left over for using his magic...now they are turning into bats!)
Reiji: I see…. So, they all gathered here to watch it.
Haah...if they summon here like this, it’s a problem. At this rate…
Reiji: You guys are smart at distinguishing rare things. Reality is, this person standing here is one of the best performers!
Carla: Oi, I am not something like….
Reiji: (Reiji San just announced to the people that Carla San is a performer…)
Carla: I am saying that, I am not a performer or something…
Yui: (Reiji San’s words make everyone even more surprised about Carla…)
*More crowd noise*
Carla: You absurd, get out of me…!
Reiji: It’s our chance, let’s escape.
Yui: Eh? Y-yes…
(Carla San, are you okay with this…)
[Chapter O1] [Chapter O2] [Chapter O3] [Chapter O4] [Final]
[Reiji] [Kanato] [Azusa] [Carla] [Ruki] [Laito] |Rest S.S are by Akui Chansera & Vampiretsuki (o)ノ彡☆)|
Place: サントノレパーク通り / Saint Honoré Park Street
Yuma: The ride that you told earlier, it’s this roller coaster, right?
Yui: Yes, it’s this one.
Yuma: Looks like it’s a long queue. What shouldya’ do?
Yui: Can’t be helped. Let’s wait in the line.
Yuma: How annoying!
Yui: Oh, Kanato Kun just lined up there.
Yuma: Ah, looks like we have found this guy just in perfect time.
Yui: Come with me, Sow!
Yui: Eh!? Y-yes…
(I wonder if he’s gonna invite Kanato to ride with us.)
*They approach to Kanato*
Yuma: Yo! Are u waiting there alone?
Kanato: Do I look like I am with someone?
Yuma: Somehow you are bad, maybe it’s why I can’t see anyone companying you.
Yuma: (Yuma Kun is saying something like this. Very strange...)
Kanato: What are you talking about? I am not with anyone.
Yuma: Well, being alone isn’t bad at all.
Kanato: What are you trying to say?
Yuma: Hm? I was thinking that you’re in a special parade, yet you’re lonely.
Yui: Shush! Yuma Kun!?
Yuma: He’s looking completely all alone.
Kanato: IT’S NOT SOMETHING LIKE THIS! YOU ARE DOING TOO MUCH!
Yuma: Being angry like this, you’ll get tired y’know.
Kanato: SHUT UP!! DON’T MAKE FOOL OF ME OR IT WILL BE BAD WITH WITH YOU!
*People are screaming*
Yui: Calm down, Kanato Kun…
~Rest are under cut
Yui: That’s...I just!
(Uuh...it hurts when I see people are looking at us.)
Yuma: What’s now? I just said the truth.
I Won’t forgive WHO makes such a fool of me LIKE THIS!
Vampire Woman A: Ne~ Those people are dangerous, aren’t they?
Vampire Man A: At this rate, we are gonna get involved too. Let’s get out from here.
Yui: (Ah...the people who lined up...they just left this place at once.)
(Looks like they all got scared for Kanato’s screaming.)
Yuma: Yay! With this, we can ride roller coaster without lining up.
Let’s go! Yui!
Yui: Eh!? But…
Kanato: Hey! Where are you planning to GO! ESCAPING AWAY FROM ME IS UNFORGIVABLE!
Yuma: My bad. We’re goin’ ahead!
*They run*
Yui: Yuma Kun, what does this mean?
Yuma: Oh, I was planning to make that guy scream, so that every passenger will get out and we don’t have to line up.
It works pretty well, right?
Yui: (That’s what he was planning. But he made Kanato pretty mad, I guess...)
[Chapter 2] [Chapter 3] [Chapter 4] [Final]
Shin Carla Subaru Yuma
Place: 鉱山跡地 / Mining area
Yui: Huh? Yuma kun, what are you doing by crouching down?
Yuma: Oh it’s you huh. I was tryin’ to grow somethin’ here by digging.
But a strange stone came out. It looks perfect so I’ll give it to ya’.
I’ve to continue digging after all.
*Starts digging*
Kanato: Hey! We don’t need such a mere stone!!
Oh my...what’s so interesting since it’s full of dirt.
Yui: But these stones are so pretty. Especially this grading one. (グラデーション)
Kanato: ….Yeah, not so bad.
Yui: If we dig more than we can get a lot.
Kanato: Hmm….
Yuma, the soil here looks good too.
Yuma: Oh? Are ya’ serious? Then I’m gonn’ dig there too.
*Starts digging*
Kanato: Let’s plant carrots here.
Yuma: Sounds good.
Yui: (What is Kanato kun planning to do?)
Kanato: Next is right here. The daikon looks so perfect, right?
*Gets up*
Yuma: Here?
*Starts digging*
Kanato: Fufu, looks like we’re close to get the stones.
It’ll be so good if the stone of this time isn’t covered in dirt.
Yui: (I get it now. He is interested in that stone.)
(This is why he was making Yuma kun to dig it.)
Yuma: 一Oh? For some reason, the water comes out.
Yui: But it’s hot water. Perhaps it’s a hot spring?
Kanato: Why is such a thing…?
*Water splashes*
Yuma: Uwaa!?
Kanato: Hey you! We’re soaking wet now!
Yuma: Who cares!? You’re the one who asked me to dig here!
Kanato: I was just searching for pretty stones!
Yui: Anyways, it’s risky so let’s get away from here a bit!
*After a while*
Yui: ...I didn’t imagine that we’re gonna dig out the hot spring.
Yuma: The soil that I dig for planting is gone too.
I gotta redo that somewhere else, I’m going already.
*Goes away*
Kanato: Because of him, we had faced a terrible situation, but he didn’t even apologize...gh
I WON’T FORGIVE HIM!
Yui: Kanato kun, calm down...huh? There’s something inside of a hot spring…
Look! Those kinds of stones are so many here!
Looks like these have come out from the ground along with the hot water.
Kanato: ...You’re right.
Yui: You were trying to find this, right? I’m glad!
Kanato: ...Yeah. Yuma comes out a bit handy afterall.
Yui: (Looks like Kanato kun gets back to his good mood...Anyways everything turns out good...I think.)
Place: Cave / 洞窟
Place: 洞窟 / Cave
Reiji: This place is silent and perfect. The parade out there was somewhat noisy.
Yui: You are right. I was also exhausted from that.
Reiji: Anyway, let’s hang in there for a while.
*Ruki appears*
Ruki: Aren’t you...Sakamaki Reiji?
Reiji: Why are you here…?
Ruki: That was my line. If you’re with the livestock, then it’s not a good place to be with.
Reiji: We came here to have a rest, since it is a quiet place.
However, meeting you here means…
I found such a nice place after searching a quiet place but now I lost my interest.
Ruki: It was also my line. Whenever I see you, I feel irritated.
Reiji: What did you say now?
Yui: (What should I do...at this point...)
*A sound/ something falls*
Reiji: Eek!? What’s the sound?
Ruki: That’s...sounds like a volcano eruption…
*Sound*
Ruki: Kuh...the wall just collapsed due to the exploitation.
Reiji: Hah, we’re at trouble. Our exit path has been blocked.
Yui: Such…! What will we do from now?
Ruki: It would be great if someone comes here to rescue...if not then, together…
Yui: Eh…!?
Reiji: Shhー! Be quiet.
Yui: Reiji san…?
Reiji: Shut up please.
*Wind sound*
Reiji: As I thought, it is slightly but I can hear wind sound.
Ruki: Does that mean, there's another way to get out?
Reiji: Seems like it. Let’s escape.
Ruki: That’s right. I don’t have any intention to have wild death here.
Reiji: Let’s go this way.
Yui: (It’s good now...we’re gonna be fine)
*After a while*
Reiji: It’s right ahead, however the wind is not quite and I don’t know whether it is coming from left or right.
Yui: But...we come this far...
Ruki: ーCertainly, if we go to the left, there’s another cave, I guess.
According to what I heard, the other cave is not connected to this one, but…
Maybe there’s another place, where we can get our from.
Reiji: I got your point, There is a possibility that wind is coming from the left.
Let's see what happens going there.
*After a while*
Ruki: ーWe find out the exit.
Reiji: It’s because your conclusion was correct.
Ruki: No, thanks to your observation in the wind’s sound.
Reiji: It’s because you didn’t make unnecessary noise at that time.
Ruki: In those times, if there’s someone like you, then I would obviously calm down more than usual.
Reiji: I see. You were a great help.
Ruki: Yeah, you too.
Yui: (I was worrying what will happen but...I am glad that we made it to escape)
(I think... they’re the strongest if they cooperate with each other…)
[Chapter 1] [Chapter 2] [Chapter 3] [Chapter 4] [Final]
Shu Carla Kanato Kou
Place: Glimmer street, Main Street / グリンマーストリート 表通り
Kou: Oh Ruki kun! And M-neko chan!
Yui: Kou kun! Why are you having this bag?
Kou: These? These are goods from parade and some restricted food ♪
Yui: I see, they are a lot.
Kou: Uh-huh. This is a plush toy-strap and it’s a classic hairband.
And these are churro, waffle and hot-dog~!
Ruki: Oi, Kou. If you become so greedy then…
Kou: I couldn’t help it because they gave me all of these.
Yui: All of these!?
Kou: Yup. Looked like they all became obsessed with the charmness of an idol like me. Just kidding ♪
Ruki: Oh my goodness...don’t bring up troubles that much.
Kou: You mean it~? But the truth is that you’re a bit jealous too, no?
I won’t mind telling you some tips.
But the deal is that it won’t work except female clerks.
Ruki: Good grief, whenever you come…
Kou: I think that’ll also be useful for M-neko chan? It won't hurt to hear it!
I believe girls usually like to get complimented.
Not only by saying pretty or cute but you should be more specific.
For example, your hairstyle looks pretty today or this dress suits you well~
Yui: (As expected from an idol, I wonder if he has gotten used to that…)
Kou: And next one is~oh that’s it! Girls have a weakness in words like “precious” or something like that.
So, these are my advice ♪ I want Ruki kun to give it a try?
Ruki: ...Leading one's life peacefully with these things is your speciality.
You’re also aware that I’m not suitable for these, right?
Kou: Hm~ That’s true though.
Ruki kun won’t be the Ruki kun anymore if he starts to persuade ladies around~
Ruki: You get the point. Everything’s going balanced because four of us have different personalities.
Be aware of that.
Kou: Yeees.
Yui: (Ruki kun always observes deeply about each of his brothers…)
Kou: Aight, let’s do my best from now as I’m always supposed to~♪
Ruki: You’re allowed to be enthusiastic however, you shouldn’t screw up with them that much from the time being.
Kou: I know it~ Ruki kun is being so direct, ya’ know.
Ruki: Because it’s me.
Kou: Haah...But, sometimes you become so quiet that it makes me worried to be honest.
It’s also necessary to get attached with others once in a while, right~?
Like playing a ball-balance game like a clown over there~?
Ruki: ….Ba-ball-balancing...? Well, it’s not that I can’t do it…
Yui: Eh? You can do it, Ruki kun...?
Ruki: ngh...I didn’t mean that. What are you saying…
Kou: Come on! Let’s warm up!
We will be able to play the active part as two of us are handsome looking clowns♪
Ruki: I refuse...just get away from here already!
Kou: What’s that way of talking~! I was obviously joking! Even though I was worrying about you, you were…
Yui: (Oh, so that just was a joke …)
(However... I wanna see Ruki kun in clown form a bit…)
Mi commission list! My commissions are always open!! If anyone is interested, dm me and well discuss more from there 🙂
[Ecstasy Pro] [Ecs 01] [Ecs 02] [Ecs 03] [ Ecs 04 ] [ Ecs 05 ] [ Ecs 06 ] [ Ecs7 ] [ Ecs 8 ] [Ecs 9] [Ecs 10] [Ecstasy Epilogue]
Place: Banmaden ー Guest Room
Yui: (Kou kun's hands, voice are so gentle ... my whole is filled with happiness.)
……….
Kou: ... Good voice. Let me hear more.
Yui: (It would be good if I could stay like this forever…)
Kou: ... kh !?
* Kou backs off *
Yui: ... Kou kun? What's wrong?
Kou: Shush ... Someone just entered the castle.
Yui: (Eh… !?)
Kou: … .This sensation
I think it's bad if we stay here. Let's hide ourselves in the basement that I found earlier.
Yui: Ye- yes
Place: Banmaden 一 Entrance Hall
Kou: This way, under the stairs 一
???:一 And what happened to the realistic uproar that was said to be shown up in our mansion? Big brother.
Yui: (This voice ... kh!)
Carla: I can't explain the details yet.
Shin: Huuh ...
Yui: (As I thought…! They're Carla san and Shin kun!)
Kou: Be quiet. It's aight, we can get through it.
Yui: (Kou kun's arms are ... reliable. I'm sure we'll be fine if we stay together.)
Carla: It's been a while to the Demon world, our mansion.
Take everything relaxing and keep waiting for the reports.
Yui: (“Our mansion”…? It means it was the founder's castle !?)
Yui: (What shall we do ... if they find then again we're gonna face something awful ...)
Shin: We have been in the human world all these days after all.
Carla: However, I feel like where we have been out, the atmosphere of this mansion has become very dull.
Shin: By some chance… .I wonder if some rats have slipped into here?
Yui: (......!)
Shin: I will open the window after having a little rest, big brother.
Carla: That will be great.
Yui: (They have gone…)
* Kou's right eye is activated / red *
Kou: Now, they'll be up to us, the basement.
Yui: Yes….!
Place: Banmaden 一 Storeroom / 倉庫
Yui: Haah….
(I was freaked out ... I didn't even guessed that it was their mansion)
Kou: It was the founder's mansion, I knew it ... Banmaden.
Yui: What do you mean by "knew it"?
Kou: They were slightly away from halfway. ... But I didn't imagine that they were going to return so quickly.
Earlier those guys told that there was a realistic uproar in this mansion ... what the heck is going on in the demon world?
So those guys were the one who attacked the demon castles…?
Yui: (This sound ... wolf !?)
Kou: Hide in the back of the shelf!
Yui: (Their footsteps are just coming closer and closer…!)
(Hide like they can't see us at all…!)
Shin: Aah ... damn grief, this castle which's been a while, everywhere is ill-smelling.
Yui: (It's Shin kun…!)
Shin: Where is this smell from…? From here?
* Sound *
Yui: (... kh!)
Shin: ... I didn't even predict that it'll smell all the way up to above the mansion from this room.
But we're back home after a long time ... thinking about that, I'll settle this very soon.
And also, that will be natural to get control of whole Demon World, if we just kill Karl Heinz ... kuku
I am looking forward to it.
* Door opens and close *
Yui: (ki ... ll ... Karl Heinz san ...?)
(He just said….?)
Kou: That guy ... just thought to kill that person.
Yui: Kou kun….
Kou: At this point, everyone's in danger.
Don't go away / 行 か な い で (+ Correct)
We can get through it together / 行 に 切 り 抜 け よ う ね
Yui: Don't go away.
Kou: ... It's okay. I can't just fly away by leaving you all by yourself.
(Ah ... just now, for me ...)
Kou: ... Sorry for making you worried.
Yui: No, same here. Sorry for bringing extra troubles.
Kou: I am ... maybe I am much more greedy than even I imagined.
I don't wanna give up on you ... and also about Ruki kun. Somehow, I wanna struggle with this.
... I wonder if it'll be fine if I do my best.
Yui: Of course you can. No matter what happens, you and I are always in an alley.
(But if Dad suddenly shows up…. Vampire hunters, I am sure they are waiting.)
(More importantly, if Shin kun finds us that we're hiding here, he is gonna attack.)
(What the heck can we do then…)
Place: Forest
Merz: Shit ... why are those eyesore founders.
They were just acting to trust me ... and washing up me like this is… .gh
* Merz fell *
Merz: Haa… .haa… .kh! Those brats… .I will never forgive them.
With these hands, I will…!
Darkness is leaking out from even the purity.
A hand of the frightening night has broken through a happy dream , and continues to tangle us.
ー ー I am exactly feeling this.
We have to block their way quickly.
Before everything gets filled into a black darkness.
Before everything falls in the depth of hell .