I Wanted To Make A Book, Which Would Be Like Dance Performance, Where Viewer’s Associations Are More

- You’re pretty

- I’m pretty?

Small fairy tale about one boy and girl in the semolina

Интервью с иллюстратором: Оливер Джефферс

Оливер Джефферс – иллюстратор и художник из Нью-Йорка. У меня с ним связана очень личная история – я по правде влюблена в его «Incredible book eating boy» про мальчишку, который ел книги. Она прибыла со мной из Франции, где её перевели и издали в суперверсии. Это любимая книга моих друзей из всей коллекции детских книжек, потому что похожа на магическую шкатулку. В ней всё можно крутить, двигать и разворачивать, и сделана она настолько изящно и аккуратно, что детям её давать в руки страшно.

Я считаю, что все вещи, которые с нами происходят, происходят почему-то. Для меня было важно, чтобы на вопросы для первого интервью ответил именно Оливер Джефферс. И он согласился, написал, что обычно в таких случаях отправлят автоответ, но вопросы показались ему интересными. Поэтому – вуаля: 

 - Как ты стал иллюстратором?

Мне всегда нравилось рисовать. И когда я открыл для себя, что этим можно ещё и зарабатывать, то понял, куда следует двигаться дальше. Основное направление, в котором я буду работать всю жизнь. Мне оставалось лишь преодолевать небольшие преграды и собирать награды, которые поджидали меня на этом пути.

 - Как ты нашел свой стиль?

Мой стиль сам меня нашел, когда я перестал подражать чужим рисункам, которые мне нравились. Мои руки рисуют по-своему, а голова подбирает наиболее визуально приятные детали. Мне нужно было только научиться слушать их, доверять своей интуиции и собственному взгляду на вещи.

 - Как бы ты вкратце описал свой творческий процесс и рабочую обстановку в это время?

Я говорю с людьми, наблюдаю за миром, записываю идеи. Иногда сочетаю их, а иногда применяю к людям. Пытаюсь представить себе конечную цель. Работаю с тем материалом, который поможет достичь наилучшего результата и воплотить идею. Стараюсь смириться с тем, что конечный результат не совпадает с поставленной целью. Работаю изо всех сил. Отдыхаю изо всех сил. Становлюсь организовованным. Воспринимаю себя всерьёз, и наоборот, отношусь к себе с юмором – это тоже очень важно.

 - Откуда ты берешь новые идеи?

Как я говорил, я наблюдаю за миром. Он огромен, а жизнь коротка. Мои глаза открыты, а мозг работает, как губка. Я постоянно записываю все идеи, потому что, какими бы они не были, каждая имеет шанс быть забытой. Часто лучшие идеи — одновременно и самые простые. Вот тебя осенило, и ты не можешь поверить, что до этого никто не додумался. А иногда хорошо соединить две aбсолютно разные идеи, которые пришли к тебе с промежутком в месяцы или даже годы. Главное – прислушиваться к себе, когда что-то не работает.

 - У тебя бывают творческие кризисы? Что ты делаешь в такие моменты?

Что угодно. Ищу себе другое задание, гуляю, обедаю 
с друзьями. Я не задерживаюсь в состоянии кризиса, потому что нужный ответ всегда находится сам собой.

 - Как ты рекламируешь и продаешь свои работы?

Когда-то я тратил уйму времени на саморекламу. Когда только начинаешь – это необходимо. Сейчас мои проекты делают это за меня. Хотя теперь мне следует внимательнее следить, чтобы то, что я выставляю на всеобщее обозрение, соответствовало моей эстетике.

 - Что самое классное в твоей работе?

Когда рисуешь что-нибудь и понимаешь, что рисунок получился как надо. Или видишь, как детям нравятся мои книги, когда они понятия не имеют о том, кто я такой.

 - Что самое тяжелое в твоей работе?


Быть самоорганизованным, когда я этого хочу меньше всего.

 - Назови пять вещей, которые тебя сейчас вдохновляют больше всего.

1) работа на выставке искусства  PULSE в Маями,

2) фильм «Королевство полной луны» Уэса Андерсона,

3) группа «The Lumineers»,

4) фильм JR и Jose Parlas «The Wrinkles of Havana»

5) арт-центр Invisible Dog в Бруклине.

   - Назови три вещи, которые у тебя остаются неизменны изо дня в день.

Завтрак, рисование и моя ассистентка Констанция Бри.

 - Как тебе удается соблюдать баланс между работой и отдыхом?

Это очень нелегко. Я бы хотел, чтобы у меня было больше сил. Потребность во сне мешает делу. Я окружаю себя художниками, и поэтому часто работаю, даже когда отдыхаю. Действительно я не думаю о работе, только когда гоняю в футбол.

Все иллюстрации – Оливер Джефферс (с) oliverjeffers.com

Fictional doctors from novels and films for Prime Russian Magazine

It’s some illustrations for a new project “Dialogues without dance”, what I am working now. It’s a series of talking about contemporary dance and what happens around it in Russia and the world. Texts in russian is here: http://roomfor.ru/dialogues-without-dance/

Semolina

My text and illustrations.

2015

Ребекка Сил: рисует, вяжет и печёт пироги

               Передать новогоднее настроение и ожидание праздника можно без ёлок и снеговиков. Зимние и по-девичьи милые иллюстрации Ребекки Сил из Нэшвилля это подтвердят. Ребекка рисует гуашью и акварелью, а в свободное время успевает делать еще кучу приятных для себя вещей – вязать, читать, пить кофе и готовить. И иллюстрации у Ребекки выходят с рюшами, цветами и порой про еду. Мне они кажутся очень уютными и праздничными, хоть на них нет оленей и гирлянд. А в своем блоге Ребекка делится новыми работами и фотографиями пирогов – прекрасный пример, когда блоги про иллюстрацию и еду объединились в один! 

И для тех, кому сейчас не до холода, – весна от Ребекки:

Все иллюстрации – http://rebekkamannseale.com/ (c)