Mothuselah - Onward

Swift fox (Vulpes velox)

Mob Psycho 100: The Stage Play - A Clash with Claw's Seventh Division! - FULL ENGLISH SUB

Initially released on DVD in December 2021, full English subs for the third MP100 stage play, 'Mob Psycho 100: The Stage Play - A Clash with Claw's Seventh Division!', are now here!

The subs are hardcoded into an .mkv rip of the DVD and made available as part of a standalone .mp4 file. Please read the README.txt included in the .zip.

Gateway can be found here. When prompted, enter: butaitsume

The translation & subs were handled entirely by one person. If you enjoyed the play and would like to leave a tip to say thanks, @katyatalks​ has a kofi here.

For context, the plays were performed over August 2021 when a large covid spike happened in Japan. Due to this the audience capacity had to be reduced to respect social distancing guidelines & audiences were encouraged to not be too vocal. Discussions of covid happen over the last 28 minutes of this play (the curtain call), so please avoid this section of the play if this is an upsetting topic.

Finally, the full version and translation of Mob’s character song which finishes off this play can be found here. Please enjoy!

-mp100stage

---

Subs for the first stage play, Mob Psycho 100: The Stage Play, can be found here.

Subs for the second stage play, Mob Psycho 100: The Stage Play ~urataiura~, can be found here.

---

CAST (LastName FirstName) Itou Setsuo: Kageyama Shigeo Baba Ryouma: Reigen Arataka, Gen Nadagi Takeshi: Dimple Kawaharada Takuya: Hanazawa Teruki Matsumoto Gaku: Kageyama Ritsu

Nagata Seiichirou: Suzuki Shou Kamisato Yuuki: Sakurai Yuusuke Tanaka Ryousei: Koyama Megumu, Takeuchi, Claw member Amo Shougo: Matsuo Hotta Masaru: Ishiguro Nakajima Takuto: Hoshino Takeshi Sugiyama Mahiro: Asahi Gou Katou Rihona: Kurosaki Rei, Mukai, Candy-chan's voice Mori Kouhei: Miyagawa, Claw member Sakamoto Kazuki: Terada, Tsuchiya Kono Kenji: Muraki, Mutou Monmeyama Tsuyoshi: Shiratori Daichi, Taxi Driver Tashiro Tetsuya: Shiratori Kaito Itou Tomonori: Claw member Sakuragi Taiga: Claw member

Some more delicate, pearlescent box tree moths for your motivational moth enjoyment.

This moth was accidentally introduced to the UK in 2007, and it’s generally described in very unflattering terms and as a pest on ornamental box trees. Which is fkn rude tbh - the moth didn’t ask humans to transport it around the globe in their ridiculously faffy topiary. It’s just doing what moths do, living it’s best life, and I think it’s beautiful regardless.

May we be loved even if we destroy the occasional over-pruned bit of twiddly-ass hedging. (& I would also like to be pearlescent)

Waitomo Caves, New Zealand by Steve Weston

Light streams through the abstract stained glass windows of the Ethical Society in St. Louis, Missouri, which was masterfully designed by modernist architect Harris Armstrong in 1964

via: https://bit.ly/3cvRBjP

Spring ‘Magnolia Blossoms’ Stained Glass Window.

hari_slm_ on ig

yuri.nosho

IG: vishal_subramanyan_photography