I Know People Have Said This Before, But Y'all Obviously Don't Get It. And It Makes Me Sad Because POC

I know people have said this before, but y'all obviously don't get it. And it makes me sad because POC writers are doing it too.

For the love. of. god. I am tired of seeing Namor call the reader "Mi Amor." His whole character and the person he is now was built off of his experience of seeing the terrors of the Spanish!!! colonizers on a land that he would've lived on had illnesses not been brought.

He is not going to use the language of the people who ruined his life. Yucatan Mayan is not that hard to research. I eceb have some translations below, but PLEASE stop writing that man usuing Spanish in the underwater kingdom where every single person speaks Yucatan Mayan.

Ex. Translations:

Ch'ujuk sirena = sweet siren Sirenita = little siren Ajawo' ch'ujuk = sweet king Ma' ya'ab num, in Ajaw = Im not dumb, my king Seductor audaz = bold seducer In yakunaj = my love (meanings ive seen vary; it could mean 'darling' aswell) A t'aan a materna le t'aano'. = You speak the mother tongue? In ajawo' = my king Le ajawo' ti' le Océano = the king of the ocean In kuxtal = my life