A friend recently introduced me to Thanatos' character song from Saint Seiya Lost Canvas, asking me if Yuri listens to it (commenting it was literally the voice of Thanatos) 🥰😂
When I heard it I thought it was a perfect companion piece to "Thanatos no Koe o Kike" and immediately had to translate.
Legend:
Original Lyrics
Romaji
English Translation
Deadend Game
タナトス(CV:川田紳司)
Thanatos (CV: Kawada Shinji)
絶望という名の盤面に
Zetsubou toiu na no banmen ni
On the board called despair
迷い込んだ
Mayoikonda
A wandering
愚かなチェスの駒
Oroka na chessu no koma
Foolish chess piece
恐怖と絶望のマスを
Kyoufu to zetsubou no masu o
On the square of fear and despair
進むだけの退屈なゲーム
Susumu dake no taikutsu na gemu
A dull game just to move forward
永久に続く時の中
Towa ni tsudzuku toki no naka
Lasting for eternity
浮かんでは消える塵芥
Ukande wa kieru chiriakuta
Trash that vanishes when it emerges
思い知るがいい
Omoishiru ga ii
It's good to realize
哀れな人間ども
Aware na ningen domo
The pathos of humans
全て消し去ってやろう
Subete keshi satte yarou
Let's erase everything
絶望という名の盤面で
Zetsubou toiu na no banmende
On the board in the name of despair
もがき続け 愚かな塵芥
Mogakitsudzuke oroka na chiriakuta
Continue to flounder, foolish trash
恐怖に誘われ辿り着く
Kyoufu ni izanaware tadoritsuku
Invited by your fear I arrive
さあ、チェックメイト
Saa, chekkumeito
Well, checkmate
タナトスの闇に散れ
Tanatosu no yami ni chire
Scatter in the darkness of Thanatos
小細工などは必要ない
Kozaiku nado wa hitsuyou nai
There is no need for cheap tricks
その全てを破壊するのみ
Sono subete o hakai suru nomi
Only the destruction of everything
さあ、今宵も奏でようか
Saa, koyoi mo kanade you ka
Well, let's play again tonight
はなむけには
Hanamuke ni wa
A parting gift
死のレクイエムを
Shi no rekuiemu o
The requiem of death
救いに意味などはない
Sukui ni imi nado wa nai
There is no meaning in salvation
あるのは
Aru no wa
To have
タナトスという結末
Tanatosu toiu endo
The ending of Thanatos
思い知るがいい
Omoishiru ga ii
It's good to realize
哀れな人間ども
Aware na ningen domo
The pathos of humans
その命尽きるまで
Sono inochi tsukiru made
Until the end of life
絶望を超えて
Zetsubou o koete
Beyond despair
辿り着いたその果ては
Tadoritsuita sono hate wa
To finally reach the end
タナトスの運命
Tanatosu no sadame
The fate of Thanatos
永久に歌い綴る
Towa ni utai tsudzuru
Bound to sing for eternity
レクイエム
Rekuiemu
Requiem
さあ、チェックメイト
Saa, chekkumeito
Well, checkmate
永久に奏でてやろう
Towa ni kanadeteyarou
Played for eternity
永久に続く時の中
Towa ni tsudzuku toki no naka
Lasting for eternity
浮かんでは消える塵芥
Ukande wa kieru chiriakuta
Trash that vanishes when it emerges
思い知るがいい
Omoishiru ga ii
It's good to realize
哀れな人間ども
Aware na ningen domo
The pathos of humans
全て消し去ってやろう
Subete keshi satte yarou
Let's erase everything
絶望という名の盤面で
Zetsubou toiu na no banmende
On the board in the name of despair
もがき続け 愚かな塵芥
Mogakitsudzuke oroka na chiriakuta
Continue to flounder, foolish trash
恐怖に誘われ辿り着く
Kyoufu ni izanaware tadoritsuku
Invited by your fear I arrive
さあ、チェックメイト
Saa, chekkumeito
Well, checkmate
終わらない結末へ
Owaranai endo e
To the never-ending conclusion
絶望を超えて
Zetsubou o koete
Beyond despair
辿り着いたその果ては
Tadoritsuita sono hate wa
To finally reach the end
タナトスの運命
Tanatosu no sadame
The fate of Thanatos
永遠に歌い綴る
Towa ni utai tsudzuru
Bound to sing for eternity
レクイエム
Rekuiemu
Requiem
さあ、チェックメイト
Saa, chekkumeito
Well, checkmate
永久に奏でてやろう
Towa ni kanadeteyarou
Played for eternity
Listen on Youtube: Here
Lyrics can also be found: Here
My friend is embarrassed and thinks she’s the only one and I said id prove her wrong.
Fantasy- aviators
If you see this you are OBLIGATED to reblog w/ the song currently stuck in your head :)
a digital offering to hypnos that i’m scrambling together before i go to sleep, but i also added a few elements (ex. butterfly) for thanatos as well! :D ☠️⚰️🥱💤
I like Bill because he was the first character that I looked at and said; OK I can relate with that. It's a literal spawn of something that was never seen in good lights (like, accurate, well constructed).
Bill to me is that voice everyone has inside screaming insanities and what keeps that part of your personality that made you unique, not something that you need or should to let everybody see, but is that part that keep your self beeing yourself. The fun, the crazy, that taste in a kid show even all around saying, "It's dumb, you're a grow adult." It's your part that just gives a fuc⚠️ and just follow the path that decides.
Bill is not a good guy, Bill is a bad guy because he needs to be. Bill is that sparkle of chaos that keeps us from going completely crazy upon or day-by-day life, is our deepest connection with ourselves. He is an idea, as himself told us, the idea of individuality among a sea of faces so similar to ours. Bill is what don't let we be just one more flesh robot, not just one face in the crowd. Bill Cipher is a key to enjoy the most of life, since the moment we are born till moment we die. Even growing and changing, we never stop being ourselves, we never surrender to the norm, the normal humans create and live in a matrix with its matrix called money and private property. Nothing of this is natural, and it changes us, and sometimes, for worse. And Bill is screaming in the abyss of our soul; it's all lies, you'll never die this way, and you'll never die because you're not going to live for real."
Bill is our subconscious asking to back home. And will fight for it.
Bill destroyed Ford's and Stanley's lives, but they started to live, having a real purpose in life after all, to in the end find theirs core.
Bill is that destruction painfully needed to we grow up, let the past and the illusion of who we "need to be" to be good people, but the our real selves.
But at the end of the day, Bill is also our shadows, the ugly part from ours, our deepest core that we don't want to show and we need to keep just for us, Bill is our personal daemon and our mentor in life. We just chose what to do with the freedom and knowledge he gives us.
We all have good and evil inside, Bill is the voice commanding us to choose, and evil nowadays is so temptation. That's why he is evil, we most chose and fantasy about it. And that's why Bill is good
Bill is our subconscious screaming to us come back to home
@tenyearsofbillcipher
Please join us in celebrating the triangle’s book (and maybe buy this zine, wink wink)!
LINK TO SHOP
Poor bill.
he's just some guy...
teaser for Megalomaniac Ford
I'm, somehow, pretending to create a digital temple to underworld and chtonic gods.
Basically, a group here or a discord where the devotes go to post offerings prays and we have discussions about theirs subjects, creating some ideas or chains that can be implemented in offline world with some time.
Something that looks like a 'diary of many people'. 🤔 where we post sorrows and happy moments, share knowledge and research. Like an actual old temple, but online. Meanwhile polytheism is not recognised as a religion.