someday i'll stop making comics about bill's passion for silly straws
Since the post about differences in translation in regards to Kaito and Kokichi's relationship was unfortunately deleted, I've taken it upon myself to make my own for posterity's sake.
NISA: Geez… you're such a naive dude.
OG: 。。。ったく、テメーはピユアなやろうだな。/ …Geez, you're such a pure guy.
A pretty well-known change that makes Kaito sound more insulting then he does in the original. Kokichi's response was also altered not only in the text, but in the voice acting; in Japanese, he sounds uncharacteristically emotionless, rather than annoyed like in the dub.
NISA: Well, we come from different backgrounds. So for now, let's agree to disagree. No one's ever called me naive before. And from Kaito? Seriously?
OG: まあ、百田ちゃんとオレの話が合わないのわ最初あきらめているけど。。。 / Well, I'd already given up on seeing eye to eye with Momota-chan since the beginning… ピュアなんて言われてのわ初めてだよ。オレみたいに嘘つきがさ。/ But that's the first time someone's called a liar like me pure.
Kaito goes from telling Maki to let Kokichi go or he'll die, to telling Maki to let Kokichi go so she won't get executed:
NISA: Maki Roll, cut it out! You'll get killed if you don't!
OG: ハルマキ、もうやめろ!それ以上やったらマジで死ぬぞ!/ Harumaki, stop already! Any more than that and he'll seriously die!
Kaito's response to Maki saying he shouldn't have cooperated with Kokichi is translated to sound like he was pestered into it. In the original, it sounds like he's seriously reflecting on Kokichi's state of mind throughout the game.
NISA: It was kinda hard to ignore such an annoying guy. Geez… I wonder how far ahead he planned this evil scheme of his.
OG: 。。。あいつわそんあ易しいヤツじゃねーよ。/ …He wasn't that simple. まったく。。。どこからどこまでが計算だったんだろうな。あいつの悪巧みわよ。/ Man… I wonder how much of it he'd planned out. For that cunning scheme of his.
And of course, Kaito's final words on Kokichi were made to sound a lot harsher.
NISA: He was a lying sack of shit.
OG: 。。。あいつは筋金入りの嘘つきだったぜ。/ …He was a liar to the core.
more of my Destiel lyric comic based on the song Psalm 40:2 by The Mountain Goats, this ones kinda word heavy but oh well
Page 1
Page 2
Page 3
ok no I have to share smth from TBOB bc its driving me crazy
why did you say it like that Ford. Why are you talking about Bill like he was literally a drug. This is some of the gayest shit Ive seen in my life.
I never realized this but, in Mephisto character description, it says he is knight. Which means is capable of fighting/using a sword. Also in chapter 118, he said that he is the one who made the koma sword. That means Mephisto is capable of using and making a sword. Which absolutely hilarious to me, because he doesn't really seem like the type to, first of all, fight close combat. And secondly, go through the tedious efforts to make a sword. Although he might just use his powers to do it.
i might be a saint worth steeples, i might be the brain of evil
I just need to take a moment again to scream about this 2 years before the portal thing because I'm like tearing my hair out foaming at the mouth.
Like how did bill fumble this badly not only did he have the cheat cards to Ford's heart, not only could he read Ford's mind, not only is Ford naturally inclined to like a chaos demon but he had TWO YEARS OF BEING BUDDYS. 2 years of trust is a long fucking time how do you mess that up master manipulater my ass. Like Bill seriously.should have been able to convince Ford to let him into our world but instead he was like no actually your stupid and I'm going to destory your world now. Wtf Bill.
Like Bill, this guy you failed to sell the pros of God hood to really!, really? How I could manipulate Ford better than this.
God Ford was so into Bill to and Bill just dropped the ball.
Remember Marcellus Williams! A black Muslim man falsely accused. Remember that he's innocent. Remember that the governor of Missouri, mike Parson who had the opportunity to save this man's life, decided not to. Remember all but three supreme court justices decided his life wasn't worth saving either. Remember his face. Remember his Last words. And remember how fucked up this country is
Rest in peace Marcellus