Resource Post: Blue Lock Light Novel Translations

Osomatsu-san Drama CD Vol. 1: Osomatsu & Ichimatsu “Fortune Tellers”

Translation 

~Translations aren’t mine. Links lead to the original translation~

[A3!] 🕸️ Event | Devil Maid’s Holiday

🕸️ Key Troupe Members:

🌸 Sakuya Sakuma, 🍋 Citron, 🪡 Yuki Rurikawa, 👑 Muku Sakisaka, 🛹 Taichi Nanao, 💄 Azami Izumida, 🌹 Homare Arisugawa

🕸️ Summary:

With Halloween approaching, Sakuya is thinking about the party when he happens to hear about Yuki receiving a request to make costumes.

Following that, Yuki’s spirit-filled designs are so well received that they get an offer to perform at a Halloween event in those costumes while also making other costumes to match.

Sakuya suggests they develop the story of the play to be based on the costumes since Yuki was the one who got the offer in the first place. They then proceed to create a performance based on the theme of “Devil Maids and Butlers,” however, it seems that the client had a different idea in mind…

🕸️ Episodes:

Episode 1 | Episode 2 | Episode 3 | Episode 4 | Episode 5 | Episode 6 | Episode 7 | Episode 8 | Episode 9 | Episode 10 | EP: Nightmare Halloween Party

Blue Lock art~💙

Where can you read the twst novel? I really wanna learn more abt Yuuya

Hello hello! Thank you for this question! ^^

The novels are listed for sale in a variety of places, all conveniently viewable here on the Square Enix website!

If you would prefer them in English, I have seen that the first novel is available for pre-order from Amazon and Barnes and Noble, to be released on August 27th! 🎉

Some small information about the novels: while they are not being written by Yana herself, they are being written by Hioki Jun, who has been responsible for co-writing/supervising event scenarios and vignettes for the game since its inception!

So she is not an outside hire that they brought on for this project but someone who has been involved since the beginning (and maybe even earlier--she is a member of Yana's studio, D-6th, which produces her manga), which is maybe why it might not be impossible for the novels to be correcting small inconsistencies in the game 👀 (ref: Are the novels canon?)

On the subject of Yuuya specifically I was so sure that I made a Yuuya-info-compilation before but now I cannot find it anywhere, so here is a new version! :>

Novel 1

・What Yuuya Remembers ・Yuuya, Alone ・Yuuya Dreams ・Yuuya's Confession ・Ace Almost Apologizes ・Yuuya's First Class ・Yuuya and Deuce ・Yuuya at Night ・Yuuya and Ace ・Yuuya Fails ・Yuuya's Guilt ・Yuuya Apologizes ・Stubborn

Novel 2

・Yuuya and the Rumors ・Yuuya and Grim's Club ・Yuuya in Class ・Meeting Malleus (pt1) ・Meeting Malleus (pt2) ・Jack and Yuuya ・Cater and Yuuya

[A3!] Tsuzuru Minagi | [N] One-Man Show (Spring) | One-Man Show ~Aren't I Supposed to be an Otome Game NPC!?~

Tsuzuru: So my one-man show theme is ‘Aren’t I supposed to be an otome game NPC!?’.

Tsuzuru: I’m suddenly getting flashbacks to when Yuki used to call me Villager C… Anyway, I’ll give it a shot.

Izumi: Hehe, do your best. Alright, and start!

· • —– ٠ ✤ ٠ —– • ·

Tsuzuru: “...Phew, I made it through the graduation ceremony without any issues. These past three years really flew by.”

Tsuzuru: “If the Heroine confesses to our homeroom teacher and gets an OK, she should get a Safe Ending.”

Tsuzuru: “Well, she is pretty likable, so I’m sure she’ll get a Happy Ending.”

Tsuzuru: “Lately, we’ve been getting along so well… It’s kind of embarrassing to just watch from the sidelines as they smile at each other every time their eyes meet during class.”

Tsuzuru: “Jeez, I wish she’d think a little bit more about how Classmate A feels when he sees her so openly flirting with the Route Target without a care in the world.”

Tsuzuru: “Well, I’m just an NPC without a sprite or a name, so I doubt the Heroine even recognizes my existence in the first place.”

Tsuzuru: “Ah, the date written on the classroom chalkboard went back to April, three years ago.”

Tsuzuru: “Which probably means the Heroine is replaying this game again, and so the story rewound to the first day of school.”

Tsuzuru: “But she’s already finished the routes for the class representative, the transfer student, the delinquent, the club senpai, the student body president, and the hidden character, our homeroom teacher.”

Tsuzuru: “So, whose route is she even going to do next? Well, I’m just an NPC, so it’s none of my business…”

Tsuzuru: “...Wait, what? Why does it look like I’ve got a sprite now? And it seems like I’ve got a window with my name in it, too.”

Tsuzuru: “W-What’s the meaning of this? Has the Heroine been playing this game way too much and it’s somehow caused a weird bug?”

Tsuzuru: “Whoa, why is the Heroine getting closer all of a sudden…!?”

Tsuzuru: “N-Nice to meet you! Is there something you need from me?”

Tsuzuru: “What? We’ve lived next door to each other since we were kids, and now I’m acting distant all of a sudden, and you want to know what’s wrong…?”

Tsuzuru: “But I’ve never heard of that option before! Wait, are you telling me I’m the character whose route you’re going for this time!?”

· • —– ٠ ✤ ٠ —– • ·

Itaru: That was interesting, but LMAO, the way you were way too familiar with romance game things. I wonder if that’s what you secretly get up to when you’re hiding out in your room…

Tsuzuru: No, it’s not. This was all thanks to all of your yapping about your games, Itaru-san.

Itaru: Wow, to think that my game yapping would be used for something like this… Ah, there’s this great new romance game that’s coming out. Wanna play it together?

Tsuzuru: Hard pass.

Devil Butler with Black Cat English Translation Masterpost

EPISODE ONE: STAIRWAY TO HEAVEN

part one - a fateful meeting

chapter one・chapter two・chapter three・chapter four

chapter five・chapter six・chapter seven・chapter eight

chapter nine・chapter ten・ chapter eleven・chapter twelve

chapter thirteen

part two - the ball

chapter one・chapter two・chapter three・chapter four

chapter five ・chapter six・chapter seven・chapter eight

chapter nine・chapter ten・chapter eleven・chapter twelve

chapter thirteen・chapter fourteen・chapter fifteen

chapter sixteen・chapter seventeen

chapter eighteen・chapter nineteen・chapter twenty

chapter twenty one・chapter twenty two・chapter twenty three

chapter twenty four・chapter twenty five・chapter twenty six

chapter twenty seven・chapter twenty eight・chapter twenty nine

chapter thirty・chapter thirty one・chapter thirty two

part three - the grim reaper incident

chapter one・chapter two・chapter three・chapter four

chapter five ・chapter six・chapter seven・chapter eight

chapter nine・chapter ten・chapter eleven・chapter twelve

chapter thirteen・chapter fourteen・chapter fifteen

chapter sixteen・chapter seventeen

chapter eighteen・chapter nineteen・chapter twenty

chapter twenty one・chapter twenty two・chapter twenty three

chapter twenty four・chapter twenty five・chapter twenty six

chapter twenty seven・chapter twenty eight・chapter twenty nine

part four - thanksgiving

chapter one・chapter two・chapter three・chapter four

chapter five・chapter six・chapter seven・chapter eight

chapter nine・chapter ten・ chapter eleven・chapter twelve

part five - devil butlers

chapter one・chapter two・chapter three・chapter four

chapter five ・chapter six・chapter seven・chapter eight

chapter nine・chapter ten・chapter eleven・chapter twelve

chapter thirteen・chapter fourteen・chapter fifteen

chapter sixteen・chapter seventeen

chapter eighteen・chapter nineteen・chapter twenty

chapter twenty one・chapter twenty two・chapter twenty three

chapter twenty four・chapter twenty five・chapter twenty six

chapter twenty seven・chapter twenty eight・chapter twenty nine

chapter thirty・chapter thirty one・chapter thirty two

chapter thirty three・chapter thirty four・chapter thirty five

chapter thirty six・chapter thirty seven

EVENT STORIES

the black tea party

chapter one・chapter two・chapter three・chapter four

chapter five・chapter six・chapter seven・chapter eight

chapter nine・chapter ten・chapter eleven

butlers valentine

chapter one・chapter two・chapter three・chapter four

chapter five・chapter six・chapter seven

white worship

chapter one・chapter two・chapter three・chapter four

chapter five・chapter six・chapter seven・chapter eight

chapter nine・chapter ten・chapter eleven・chapter twelve

doll town

chapter one・chapter two・chapter three・chapter four

chapter five・chapter six・chapter seven・chapter eight

chapter nine・chapter ten・chapter eleven・chapter twelve

BUTLER STORIES

fennesz

the mediator

flure

i’ll risk my life

⟟ Ensemblesongs' Tag Directory, to ease navigation!

『TRIP』 album masterlist & list of current units tags, as well as characters by unit. Temporary. Shuffles | Solos | Cover songs | Fusion units | Duets Past Units. Former Valkyrie | Former fine or fine-o | The five eccentrics or Altered | DEADMANZ MISC. Engirls, instrumentals, BGM (Original Soundtrack. Includes Story & Event BGM for both eras.) New Year's Covers.

Requests are allowed whenever you want, as big as you want them. Frequent fixes are made to past uploads, whether as quality control or volume fixing. I will not hate you for spamming. This resource is for you. ♡ This post will be updated...🖋

If you want the drive files for each song, please ask me! I won't be able to guess.

Previously answered asks. How to download? Post Header ©.

I don’t even know if I love this after-finish scene of them together or the one in previous Interhigh. This one is even more tender I think.

A3! Comic Anthology Vol 2: Tsuzuru Detox