if i had a nickel for every time i saw in fiction a blue younger sister and a red older brother where they both struggle with perfectionism and pressure from their father figure, and the red brother had emotional and/or physical damage done to him by his father figure but gets redeemed while the blue sister not so much and her character kinda just gets left behind? i’d have 2 nickels, which isn’t a lot but it’s weird that it happened twice, right?
(zuko and azula from avatar: the last airbender)
(miles edgeworth and franziska von karma from ace attorney)
doesn’t exaaaactly fit them, but here.
was thinking of making some art but i felt too burnt out to do it after school so never mind
sibling is back home!!!!!!!! i missed you
Obsessed with the trope of when the Heroic Sacrifice does not work.
When the character fails to heroically sacrifice themself and now has to face all the loved ones they were about to leave.
Or even worse, the character does sacrifice themself, but it doesn't fix the situation. So those left behind have to face not only the grief of losing them, but also knowing that it was in vain.
So, once upon a time, in the days of the AAI2 fan translation, Edgeworth's mention (to Fender) of 'a certain attorney' (a phrase that had invariably referred, like 'that man', to a certain Mr Wright) and his words of wisdom, was immediately followed by this:
And nrmt shippers were very excited and have been quoting it at every opportunity since. Understandably.
When the official translation was released, these lines had been changed, seemingly to remove the suggestion that Phoenix was the 'attorney/man' being talked about in this moment, and only referring to Edgeworth's father.
And nrmt shippers were a bit nonplussed and wondered if it had all been a mistranslation after all, but largely understood the importance of Edgeworth snr particularly in light of the overall themes of AAI2 and didn't cry too much. It was a little disappointing though.
There has since been a patch.
Mostly to correct typos which is in itself awesome actually because there were a lot of them and it was literally my only complaint.
Also, to do this:
That Capcom cared enough to go back and restore 'That Man' to his rightful place in Edgeworth's thoughts alongside his father, and patch this back into the game is just ... not the sort of thing I had any expectation of them doing. But I'm very glad they did!
roma. she/her. i do not know what i am doing, and it shows.i like ace attorney, hollow knight, harry potter, the lorax, atla, and flatland.
71 posts