English Translation

যদি তোর   ডাক শুনে কেউ না আসে   তবে   একলা চলো রে।

একলা চলো,   একলা চলো,   একলা চলো,   একলা চলো রে ॥

যদি   কেউ কথা না কয়,   ওরে ওরে ও অভাগা,

যদি   সবাই থাকে মুখ ফিরায়ে   সবাই করে ভয়–

                   তবে   পরান খুলেও তুই   মুখ ফুটে তোর মনের কথা   একলা বলো রে ॥

যদি   সবাই ফিরে যায়,   ওরে ওরে ও অভাগা,

যদি   গহন পথে যাবার কালে কেউ ফিরে না চায়–  

                 তবে   পথের কাঁটাও তুই   রক্তমাখা চরণতলে   একলা দলো রে ॥

যদি   আলো না ধরে,   ওরে ওরে ও অভাগা,

যদি   ঝড়-বাদলে আঁধার রাতে   দুয়ার দেয় ঘরে– 

                  তবে   বজ্রানলেআপন   বুকের পাঁজর জ্বালিয়ে নিয়ে   একলা জ্বলো রে ॥

English translation

 If they pay no heed to your call walk on your own.

Walk alone, walk alone, walk alone, walk all alone.

If none speaks, o wretched one,

If all turn their face away and cower in silence—

          Then open out your heart

dear one, speak out your mind, voice alone.

If everyone spurns, o wretched one

If all leave you in the lurch in wilderness

         Then trample the trail of thorns

With your blood stained feet alone, on your own.

If no one holds up a light, o wretched one

And bolts the doors in dark, stormy night 

         Then in the lightning fire of pain

Kindle your own heart and keep it burning bright alone.

Rabindranath Tagore.

More Posts from Sahasulagna2020 and Others

5 years ago

Laziness is overcome when you have a great purpose of life. The purpose will be bigger than you.

Dandapani

5 years ago

নীরব হাসি হাসার মজাই আলাদা। যখন তুমি দেখো তোমার আশেপাশের মানুষগুলো অজান্তেই কত মানুষকে বিচার করছে। তাদের চিন্তা ভাবনা কতটা হীন হতে পারে! কিন্তু সাবধান! নীরব হাসি হাসার জন্য যোগ্যতা থাকা প্রয়োজন। পরে নিজেই না আবার মানুষের স্থানে বসে যাও!

5 years ago

I think the most dangerous thing is to stuck in one place.


Tags
4 years ago

I feel like I had read something once.

(BTW, I bought a hard copy of sophies world :P)

This Time, I Took A Dive In Philosophy.

This time, I took a dive in philosophy.

Philosophy - attracts me so much.

Any philosophy studyblr here?

5 years ago

Awl that seams a lot similar is knot sem.

4 years ago

“People overestimate what they can do in a single day. And underestimate what they can do in their whole lives.”

Unknown  

5 years ago

The hardest thing is to learn prioritising.


Tags
5 years ago

আরে ভাই অতো ভাবার কি আছে , শুরু করে দাও!

5 years ago

"Finally, and most interesting, philosophically we are completely wrong with the approximate law."

Richard feynman

4 years ago
🌿I Felt Like Making This. At This Point I’m Desperate To Get Back On Track. This Probably Was The

🌿I felt like making this. At this point I’m desperate to get back on track. This probably was the worst time for a burnout to show up. I’m experiencing this shit for about a month now and there’s less than a month remaining to my exams. It’s now or Never, i understand but it’s harder than ever to stay consistent with my routine. I am getting hyper-productive days once in a while but that doesn’t help unless it’s everyday. At this point, I’m not aware of what I’m doing wrong but it’s needs to be corrected.

//

🌿So i just spent a little time to make this, putting some good quotes from famous people to things my friends said. Nobody can change shit, it’s upto me. The last thing i say to myself is,

I DON’T WANNA LOOK BACK AND KNOW I COULD’VE DONE BETTER.

//

😑Disclaimer: That’s not a big ‘MEME’.

  • ramisaprapty570
    ramisaprapty570 reblogged this · 5 years ago
  • ramisaprapty570
    ramisaprapty570 liked this · 5 years ago
  • sahasulagna2020
    sahasulagna2020 reblogged this · 5 years ago
  • dreamerofzaldrizes
    dreamerofzaldrizes reblogged this · 5 years ago
  • sahasulagna2019
    sahasulagna2019 reblogged this · 5 years ago
sahasulagna2020 - Only TRYING matters
Only TRYING matters

A physics and philosophy enthusiast. Name: Sulagna Saha

219 posts

Explore Tumblr Blog
Search Through Tumblr Tags