Little Break - Chibi ♂ This Blog Is The Growth Record Of Torasan And Chibi. Chibi Has A Cute Face Like

How can I be like you? How can I have kind eyes like you?

Now, I am still In a world where there is neither morning or night . I want to tell you 'Good morning' 'Good night' . ボクは君みたいに なれるだろうか . 優しい眼に なれるかな？ . 今、ボクはまだ 朝も夜もない世界で . 君に伝えたい おはよう おやすみ

.

『Torasan's memories ②』寅さんの思い出

Nobody still knows That time is eternal.

unusually quiet A cold day Angel's Ladder

only feel your body heat The world is just you and me your body fur cell preparing to be reborn Time have stopped Leave a mark like the meteor Fall into the future, and dwell in the here and now Repeat Whispers of life Nobody still knows

あの時間は永遠だと まだ誰も知らない . 異常に静かで 寒い日の 天使のはしご . 体温だけ感じる 世界は君と私だけ . 君の体の 毛の一本一本が 細胞が 生まれ変わる準備をする . 時間が止まった. 隕石のように 痕を残して 未来の 今ここに宿る . 繰り返す 命のささやき まだ誰も知らない

-------- Long time no see. everyone ＾＾ This is a painting I drew for the anniversary of Gonta's death on the 13th of this month. 😊I was surprised that the function of tumblr has changed drastically. I'm busy, but I'm drawing a new picture now. Tumblr also wants to update the pictures I drawn so far little by little. お久しぶりです。皆様お元気ですか？ここのところ久しぶりにtumblrを触りながら、皆様のところにお邪魔させていただいてます。。機能も色々変わったなあ😵とびっくりびっくり。全貌がまだよくわからんです。 こちらは今月１３日ゴンタの命日のために描いた絵です。仕事忙しくてさらに新しい絵を描きながらなのでいたりいなかったりですみません。少しずつですが、またtumblrも更新、サポートできたらなあと思います。見ていただけましたら嬉しいです😃

I want to know. The world that you looked at. 
But, 
I surely live forever on noon and a night border. 僕は知りたい、君が見てきた世界を。 
でもきっと僕は、ずっと昼と夜の境で生きる。

The tale of sea ④ 

Sometime, Wish I could be part of your world いつか
あなたの世界の一部になれたらいいのに

　　　　　　　　　　　　　END

LIVE. For what?

for the LOVE and JOY of giving 何のために生きる？ 愛し、与える喜びのために

————— Thank you so much for many kind comments about Chibi. 🙏 ちびについてたくさんコメントいただき、皆さんありがとうございました。 ちびは元気でやっています。

I live in the future together…

My picture was introduced in a magazine. ‘ONE HEART’ is a dog specialty magazine.This theme is pet loss. I did not think that my picture was on the magazine. I appreciate everyone who has supported me. I could draw a little by little thanks to all of you. Thank you very much… :))

By the way, I decided to take a rest at the Tumblr’s post for a while. The reason is my Tumblr malfunction etc..　 (I will post to the Instagram at the same pace as ever) However, I will visit your blog. Thank you very much everyone!  Let’s meet again soon!

なんと私の絵が雑誌に紹介されました。 ONE HEART（http://oneheart.fun/）は犬専門雑誌です。^^  恥ずかしいのと..^^;どれだけ載せていいのか分からず少ししか写真を撮りませんでした。まさかアーティストでもない私が雑誌に取り上げていただけるとは思ってもいませんでした。ここまで見ていただけた皆様、本当にありがとうございます。今まで少しずつですが絵を描くことができました..^^皆様のおかげです。 また話は変わりますが私はタンブラーでのポストを当分お休みしその間皆様のポストを見させていただくことにしようかと思います。。 ちびの病気やタンブラーの不具合などいろいろ重なった上で決めました。 （インスタでは今まで通り続けるつもりなのでお付き合いをしていただいている方はよろしくお願いいたします！）

それではまたポストする日まで！^^

ONE HEART（http://oneheart.fun/）

long time no see. I’m Sorry, I have not posting long.

About Chibi.. Chibi was not energetic from before I was absent Tumblr. I took him to the hospital, he was sick. He is AIDS. He got placenta infection from his mother. Chibi is causing stomatitis. Therefore, he needs to continue treatment. Torasan is fine, but may be the same disease. I got be pretty pessimistic. However, Chibi is greedy to live. I was encouraged by it. I thought that I need not write about the disease of Chibi,  But I need face it more seriously.  and, This is their blog. There are really various things, Not only beautiful things. but, I'm glad if you enjoy my blog from now on.

Thank you for supporting and waiting for me.

またまた久々の投稿です。。お休みばっかりでゴメンナサイ。 ちびのこと。。 今回のお休みいただく前からちびの元気が無かったので、病院に連れていったところ、病気であることが分かりました。残念なことに彼はエイズでした。母親から胎盤感染したようです。治療を続けないと、ものを食べれなくなってしまいます。。 私は一時気が沈み絵を描くどころじゃなかったです。 病気の事はここに書くのはやめようかと悩みましたが、これは彼らのブログであり、私も向き合っていこうと思って書くことに。 本当にいろんな事がありますし、綺麗なことばかりでは無いです。。 そんなこんなで病院通いも続くと思うのでこれからも色々あると思いますが、また見ていただけたら幸いです。 いつもサポートをありがとうございます。どうぞよろしくお願いします。

Re:Restart It’s been a long time.. I came back to tumblr, little by little. I started participating in a guide dog event volunteer now. I decided will try to write their painting again. I’m sorry I have been absent for a long time. Thank you so much for like, reblog, comments, while I was absent blog. I’m very happy if you see this blog again.. Thank you so much.😊🙏 お久しぶりです。 Tumblrに少しずつ戻ってまいりました。 私は今、盲導犬イベントボランティアに参加し始めました。 長いこと、ブログを休んでしまいすみません…休みの間もリアクションいただいてありがとうございます。本当に本当に感謝しております🙏 また絵を描いて見たいと思います。相変わらずゆっくりな更新になると思いますがまたもし見ていただけたら幸いです。 どうぞよろしくお願い致します😊 Sango　（This photo is Chibisuke, and me.)

I went for the second memorial service of Gonta. I thought that I didn’t cry anymore, But after all, tears did not yet stop. In January of this year, Gonta became a star. But I always feel that Gonta still lives somewhere. Many keepsakes of Gonta. The picture, Torasan, And encounter with all of you watching this blog… ゴンタの2回目の慰霊祭に行ってきました。もう泣かないと思っていましたがわ私はやっぱりまだ涙が止まらなくなった＾＾； 今年の１月、ゴンタは星になりましたが、ゴンタはどこかで生きているといつも感じてます。 ゴンタの形見。 絵。寅さん。このブログを見てくださるみなさんとの出会い…

The Earth rotates . Fueled by lots of love and memories . loneliness and sadness don't let you feel . The Earth rotates . Someday A tree of compassion grows . 地球はまわる . たくさんの愛情 たくさんの思い出を糧に . 寂しさや悲しみを 感じさせないように . まわれまわれ 地球よ . いつしか　思いやりの木が育つ