Fan Translation Of Undead Unluck (AnFuu) Fanmade Song Boa Sorte - Shooter Feat. Anny

Fan translation of Undead Unluck (AnFuu) fanmade song Boa Sorte - Shooter feat. Anny

This is a Brazilian fan made song for Undead Unluck, I tried my best to make the English lyrics less cringy(I have failed) and avoid losing the original meaning it has in Portuguese. Any questions about meaning just ask!

Lyrics translated bellow the cut!!

Fuuko is RED.

Andy is BLUE.

Boa Sorte (Good Luck)

I'm so tired

Tell me when this suffering will end!

So unlucky

Capable of destroying everything I touch!

So it is time to end everything

Save those all around me!

And after I jump, I'll join you!

I gotta know if it's really all that

Girl, you run from everyone

Maybe your bad luck is what I need

To end my own suffering too

That's why I'll keep you alive

Until I figure out the know how

Eternal life isn't capable of captivating me anymore

And your unluck is perfect to save me from this power

When fondness/affection blooms, my unluck acts up

The ones I love most are gone without explanation

I get it now! No need to say a thing!

Cause I decided I won't stop until you fall for me

(Tiny detail of "By Shooter" sang by Shooter as Andy)

I don't get anything of this world and why it made me like this

I've roamed for so long, seen so many beginnings and endings I did

Forever running away, what they want from you is the same they want from me

The lab and the experiments, I won't let you suffer what I did

So let's join them, you can trust me

For so long I've been alone, couldn't see joy in anything

Should I give life another try? Perhaps you made me see color in what was all gray

I realized it's not gonna be hard loving/falling for you

(Chorus)

Negate death is easy

But can you negate love?

Bad luck brought me good fortune

To find you like you found me

And so I can have a good death

I wish you good luck

United by unluck

I know you will return

(End of chorus)

Let me read your pages that not even you know about yourself

Experience it and see with your eyes what you had lived

The many friends you lost, all the frustrations of so many years

Then let me teach you something you haven't grasped yet, the hearts of those long gone live inside yours and all you need to bring them alive is remembering

I promise I'll remember many years in the future and be at that place looking for a girl that came to hate life and is on the verge of jumping

Who blames herself for her losses, I'll find a solution my way to help

How ironic, whom wished for death so much just realized that

(Chorus x2)

Negate death is easy

But can you negate love?

Bad luck brought me good fortune

To find you like you found me

And so I can have a good death

I wish you good luck

United by unluck

I know you will return