63 posts
#rip European lyrics. We will honour you in our hearts
Europeans translating American musicals: So we worked closely with the original composer to make sure our translation is as faithful as possible while remaining a singable rhyming translation. If a literal translation is not possible, we use a localized replacement that works in the target language. Please don’t hate us, we tried our best!!!
Literally anyone translating European musicals: *splotches lyrics on a plate like spaghetti, spits in it, and shoves it in your general direction* Here’s your stupid Eurotrash pop slop in English, happy now???? Also, we turned your corny-ass fauxpera into a comedy and replaced half the score with useless reprises. As is PROPER.
Thanks! I'll look there
Hi um this is a server where we appreciate European Musicals, right?
So I wanted to ask, can anybody please tell me where I can find the video recording of the 2nd act of Dracula 2021 (with Thomas Borchert and Patrick Stanke as Dracula and Van Helsing)? YouTube only shows the 1st act...
i assume you mean the proshot? if you're looking for proshot musicals there is r/ProshotTheatre , there's also VK and BiliBili which have a lot of musical theatre videos on them espeically European musicals. if you're not familiar there is also the musical theatre trading community so you could find someone on Encora or r/MusicalBootlegs who has the video you're looking for and ask if they'll gift it to you (assuming you have nothing to trade).
I'm 80% certain the entire recording is on VK.
EDIT: Yeah it's on VK. Act 1. Act 2.
#does it count when you were acting in it XD
*by live theatre i mean plays, musicals, operas, ballets, concert versions of musicals, staged readings, & things of that nature.
if you want, list the names of the shows you've seen in the tags!
*by live theatre i mean plays, musicals, operas, ballets, concert versions of musicals, staged readings, & things of that nature.
if you want, list the names of the shows you've seen in the tags!