240917 - Hoseok On Weverse: “one Month, That’s Right Just 30 Days!

240917 - hoseok on weverse: “one month, that’s right just 30 days!

time originally only felt cruel but now ive started to grow fond of it that now it feels affectionate.

i organized my stuff, and i’ve handed out the items i that i used well to my successors, and now seeing the empty locker/storage

* t/n: locker/storage in the barracks where ones personal items are stored)

it feels like my feelings are growing even deeper.

looking back, i wonder why i was so nervous and worried when it’s nothing much really.

heh (those days when even the sound of the locker opening would stimulate my nerves)

lately, it’s been times where i feel sympathy towards the new recruits who have moved in, and thinking of them as cute from seeing myself in them.

sigh.. im looking back at my days in the military, being filled with a lot of feelings and emotions**.. but im pleased! and proud!

** t/n: literal translation he wrote was: “after being in a state of an extreme F”, with F having the meaning of the 3rd letter in one’s mbti

but of course now, im a sergeant at the later stages of service, lying in bed writing these words haha

the holidays are truly nice!! because i can rest well! this letter has become unnessarily long now but i came to say happy chuseok~ but as if it’s fate, today’s also the day i have exactly 30 days left~

right now when everyone is peacefully with their families, my mind is filled with a pigeon flying about.

it’s quite a warm chuseok!! but i wish that you have a prosperous/filling hangawi*** and i am sending my greetings to you.

*** hangwai is another name for chuseok

i hope fall comes quickly so i can pile up the falling foliage/autum leaves in my mind~ 🍃 🍂

i will see you next month, on this day.

until then, i hope that you will please stay healthy and take care of yourself..!

salute🫡

A(R)M(Y) IL(ove)Y(ou)**** 💜🕊

**** abbreviated “army i love you” ” (trans. cr. miiniyoongs)