And in times like this
I'd really wish
To bring my belongings
Into the basement
And forget about them
Again
Mach kaputt was mir lieb ist
Komm mir nicht zu nah'
Bin umgeben von zwei meter-
Hohem Stacheldraht
Sehe selbst nicht klar
Was ich sagte oder tat
Weiß nur es wär' besser
Wär' ich garnicht nicht da
Schieß' mich wieder ab
Damit ich den Schmerz ertrag'
Und sie haben dich gewarnt
Was sie sagten es ist wahr
Besser du gehst weiter
Es wär besser du gehst
Es wär besser ich geh
In meinem Herz gibt es nichts
Außer Schmerzen zu sehen
Sometimes I wonder
How long it would take
For people to notice
If I'd went away
Weeks? Months? Years?
And the next thing
afterwards I wonder about
Is the how, the act
And how they'd react
When they'd find me
Laying lifeless in my bed
Like the husk that
I already am
Would they recognize me?
Would they understand?
And when I say
That you are saving me
I just try to tell
You what you do to me.
And when I say
That you are my place to be
I just try to tell
You that I feel loved by you.
I'm trying my best
To find the words to speak
So you can grasp
That you're the world to me.
Stelle der Welt und dem Universum eine Frage
doch sie bleibt stumm.
Ein statisches Rauschen
schwarz-
weiß-
roter
Töne
verborgen in der Stille
schwelt es bedrohlich.
Find' tausend Mittel und Wege
mich zu zerstören,
doch kein Mittelweg,
wenn ich kein' Sinn mehr seh'
meinem Leben noch
einen Sinn zu geben.
Grauer Tag,
Verschleiert in unsichtbarem Nebel.
Ich kann nicht wirklich sehen,
Was ich gerade sehe.
Oder will ich es nicht sehen,
Was da gerade vor mir steht?
Ich steh versteinert in Bewegung
während die Welt um mich sich dreht.
Ich ekel mich vor mir selbst in meinem inneren Spiegel.
Ich schäme mich dafür, eine Last zu sein, ein Fremdkörper.
Ich fühle mich schuldig dafür, die Menschen um mich zu verletzen.
Ich hasse mich dafür, so zu sein, wie ich bin.
Ich wünschte, ich wäre anders, aber ich weiß nicht wie.
Ich glaube, es wäre besser, wäre ich nicht mehr.
Ich hoffe, ich schlafe ein und wache nie wieder auf.
Wacker schlägst du, du mutiges Herz erzählst von dem, was dich berührt. In jedem Schlag eine Geschichte von der du der Welt berichtest.
Ich höre dir zu und halte dich warm, bin dir Zuhause und Zuflucht zugleich, wenn du schreist, weinst und lächelst. Auf das ich's nie wieder vergesse.