Curate, connect, and discover
"Eyes on me" in Heavy is the Crown is the best one so far
In almost every smutty CaitVi fanfic I've read, they develop a pavlovian response to a common phrase they use in daily life that got involved in sex as well, and I consider this to be a canonical perspective.