Pageant Of Light - Blog Posts

『光灯る』『The light shines』

今年もまた、仙台の定禅寺通りに明るい光が灯りました✨

今年は真ん中の遊歩道は立ち入り禁止。感染対策募金をした人だけが歩く事ができます。

密状態が起こってしまった時は、すぐに消灯措置がとられるとの事。

いろんな対策を練って、開催を決めてくださった実行委員の皆様に感謝です。

雪が静かに舞い降りてきます❄

光を見上げる人の後ろ姿からも、笑顔がこぼれ出します😊

仕事帰りのほんの僅かな時間。

定禅寺通りに溢れる無数の灯と、それに勝る人々の笑顔がとても眩しく、希望が見えたひとときでした✨

光のページェントは、年明けまで輝き続けます。

来年は、光以上に明るい一年になりますように。

2020/12/19

This year, Jozenji Street was illuminated again✨

I would like to thank the executive committee members who considered various infection countermeasures and held the "pageant of light"

It is snowing quietly.The countless lights on Jozenji Street and the smiles of people were very bright and looked hopeful.

I hope next year will be a bright year.

『冬の足音』『Winter footsteps』

お歳暮の季節がやってきました。 少し早めに家を出て、開店前の街をお散歩です♪ 大好きな定禅寺通りの欅の木々たちも冬支度⛄ もう少しすると、葉がすっかり落ちた欅並木に、綺麗な明かりが灯り、仙台の街や人を暖かく包み込んでくれます✨ 商店街の小さなお店のシャッターアートだけが、冬の間も優しい花を咲かせ続けてくれます✿ 2020/11/28

The zelkova trees along Jozenji street also started to prepare for winter⛄ Soon, beautiful light will shine in this row of trees✨