Ballar Es La Pera!

paó real botanic || Pavo real botánico || Botanical peacock

https://www.instagram.com/annaflorsdefum/

ES || Felices fiestas a todos!! Os deseo que podáis disfrutar y descansar a partes iguales estos días de fiestas! Esta ilustración ya tiene unos añitos, pero aún me encantan los colores brillantes que me transportan en un flash a los recuerdos de las navidades de cuando era pequeñita, con todos los papeles estampados de los regalos, las luces y la bolas de los arboles de navidad. Que tiempos aquellos! Un abrazo y cuidaros mucho!❄️🌲 EN || Happy Holidays and Merry Christmas to all!! I hope you can enjoy and rest in equally these holidays! This illustration is already a few years old, but I still love the bright colors that transport me in a flash to my Christmas memories of when I was little girl, with all the stamped and colorful papers of the gifts, the lights and the Christmas tree balls . What a wonderful time those were! I send you a big hug, and take good care of yourselves!❄️🌲

EN|| Sharks are one of the most endangered animals on planet Earth, it’s estimated that in the last 50 years their population has been reduced by 70%. There’re 17 different species of shark in danger of extinction, like this one in the illustration, the Carcharias Taurus. This problem is especially significant in the Atlantic where fishing fleets can deploy 1,200 km of fishing lines with 28,000 hooks where all kinds of animals are trapped, especially sharks. Furthermore there’s also the indiscriminate fishing of the babys, which, taking into account that most shark species are characterized by having a low reproductive rate, a slow growth rate and late sexual maturation, makes it impossible for sharks to overcome their population decline, making them very susceptible to overfishing. On the other hand, climate change also affects sharks, the water temperature is increasing, the oxygen content of the water is decreasing, especially in coastal areas, and the waters are becoming more acidic. One of the main reasons why protection measures have not been put in place for these species is because the shark meat market has many economic interests, since it’s used for cosmetics, nutrition products and food. Sharks, due to their importance in the food chain, play a fundamental role in the sustainability of marine life and in the ability of these ecosystems to mitigate and adapt to climate change. Protecting them has to be a priority! 🦈 Information from @greenpeace_esp @greenpeace

ES|| Los tiburones son uno de los animales más amenazados del planeta Tierra, se calcula que en los últimos 50 años su población se ha reducido un 70%. Hay 17 especies distintas de tiburón en peligro de extinción, como este de la ilustración, el Carcharias Taurus, también llamado tiburón Toro o “Solraig clapejat” en catalán. Este problema es especialmente significativo en el Atlántico donde la flotas pesqueras pueden llegar a desplegar 1.200 km de líneas de pesca con 28.000 anzuelos donde quedan atrapados todo tipo de animales, sobretodo tiburones. A todo esto se le añade la pesca indiscriminada de crías, que teniendo en cuenta que la mayoría de especies de tiburón se caracterizan por tener una baja reproductividad, una tasa de crecimiento lenta y una maduración sexual tardía, hace imposible que los tiburones se sobrepongan al declive de su población haciéndolos muy susceptibles a la sobrepesca. Por otro lado el cambio climático también afecta a los tiburones, la temperatura del agua esta aumentando, el contenido de oxigeno del agua esta disminuyendo sobretodo en las zonas costeras y las aguas se están acidificando. Uno de los principales motivos por los que no se han creado medidas de protección para estas especies es porque el mercado de la carne de tiburón mueve muchos intereses económicos, ya que se usa para cosméticos, productos de nutrición y para alimentación. Los tiburones, debido a su importancia en la cadena trófica, tienen un papel fundamental en la sostenibilidad de la vida marina y en la capacidad de estos ecosistemas para mitigar y adaptarse al cambio climático. Protegerlos tiene que ser una prioridad!🦈 Información de @greenpeace_esp @greenpeace

ESP || Como tenemos que quedarnos en casa unos cuantos días, al menos intentemos hacerlo lo más divertida y relajadamente posible! Ya hace casi un año hice una ilustración enorme de un bosque fantástico inspirado por mi amor a la lectura y las infusiones. Con todo esto de la cuarentena os la vuelvo a compartir! Podéis descargarla, imprimirla y pintarla con la técnica que más os apetezca, Si os gustan más las nuevas tecnologías también podéis colorearla en procreate o Photoshop! Las que la queráis, podéis escribirme a mi mail (annaflorsdefum@gmail.com) y os lo haré llegar! También podéis descargarla en este link: https://drive.google.com/file/d/1aP6E_XlPnBzhjxwsQBPxLHhel_FbJfO1/view A mi me relaja mucho pintar y jugar con los colores así que ya he empezado a dar vida a este abundante bosque. Y vosotras, os animáis? Me encantaría ver vuestros resultados! Si os animáis a pintarla compartid y etiquetadme en vuestras creaciones! Un abrazo, muchos ánimos y cuidémonos!♥✏️ 

ENG || Since we’ve to stay home for a few days, at least let's try to make it as fun and relaxed as possible! Almost a year ago I did a huge illustration of a fantastic forest inspired by my love of reading and herbal teas. With all this coronavirus quarantine I decided to share it with you again! You can download it, print it and paint it. If you prefer new technologies you can also use it as a template on procreate or Photoshop! Those of you who want it can write to my email (annaflorsdefum@gmail.com) and I’ll send it to you for free! You can also download it in this link: https://drive.google.com/file/d/1aP6E_XlPnBzhjxwsQBPxLHhel_FbJfO1/view Painting and playing with colors relax me very much, so I’ve already begun to color this abundant forest. Are you up for it? I would love to see your final results! Share and tag me in your creations! Let's take these days with calm… Have fun, enjoy the ride and stay healthy!

Halloween haunted house (sketch and color test) 2022

Sant Jordi, dia de lectura! La cultura ens fa forts! 

Feliz dia del libro! La cultura nos hará fuertes! 

happy book day! 

https://www.instagram.com/annaflorsdefum/

Naixement del pit-roig floral ||

Nacimiento del petirrojo floral ||

Birth of the little floral bird ||

ES || Yo ya hace tiempo que voy con calcetines de lana y duermo con dos nórdicos pero debo confesar que ahora ya estoy en modo navidad total! Ya he hecho maratones de pelis navideñas, he leído libros de navidad y incluso estoy leyendo un libro-adviento “How Winston came home for Christmas” de Alex T Smith, sobre un ratón adorable que busca a otro ratoncito muy especial. Para seguir con este espíritu navideño aquí tenéis un encargo personalizado navideño. Que os parece la carita adorable del este ciervo de las nieves? ¿Desearíais feliz Navidad con él a vuestros seres queridos? Ya sé que papa Noel viaja con renos voladores pero yo puedo imaginármelo cabalgando en el aire frio del bosque, entre arboles, en medio de la nieve. Ah! provecho para desearos unas Felices Fiestas!!❄️❄️ EN || I’ve been wearing wool socks since long time ago and I sleep with two duvets but I must confess that now I’m in total Christmas mode! I've already done Christmas movie marathons, I've read Christmas books and I'm even reading an Advent-book "How Winston came home for Christmas" by Alex T Smith, about an adorable mouse looking for another very special little mouse. To continue with this Christmas spirit here you have a personalized Christmas project. What do you think of the adorable face of this snow deer? Would you wish your loved ones a merry Christmas with it? I know Santa Claus travels with flying reindeers but I can imagine him riding in the cold air of the forest, between the trees, in the middle of the snow. Ah! And I want to wish you Happy Holidays!!❄️❄️

Forest’s fruits summer || Verano de frutas del bosque || Estiu de fruites del bosc (2019)

Aunque ya estamos en otoño pensando en murciélagos, calabazas y mantas calentitas os traigo otra ilustración de la serie de refrescos veraniegos: el refresco antioxidante de frutos de bosque, cerezas y menta! Si pudiera me comería estás frutas del bosque todo el año, y qué mejor que mezclar-las con unicornios! Tengo que confesar que quizás una de las cosas que más me gusta del verano es la variedad de frutas de temporada que hay, las cerezas son unas de mis preferidas! (aunque quizás sean una fruta más de primavera...) Esta serie de ilustraciones la empecé en plena ola de calor pero como os conté en el post anterior he estado muy liada con un proyecto sobre libros (que espero poder enseñar prontito) y tuve que dejar los cócteles fiesteros un poco apartados ... pero me gusta demasiado dibujar mis albondiguillas y sus brazos extremadamente largos así que la serie continuará aunque sea acompañada del nórdico y una deliciosa infusión... 🍓🍒☕

Although it's autumn and we're already thinking about bats, pumpkins and warm blankets I bring you another illustration of the summer soda series. I could eat these fruits of the forest all year long, and what better to mix them with unicorns! I have to confess that perhaps one of the things I like the most about summer is the variety of seasonal fruits that offers, cherries are one of my favorites! (although they may be more of the spring season...) I started this series of illustrations in the middle of the summer heatwave but as I told you in the previous post I've been very occupied with a project about books (which I hope you can see soon) and I had to set aside partying cocktails ... but I love to draw my little meatballs and their extremely long arms too much so the series will continue even if I have to draw new cocktel sodas accompanied by my duvet and a delicious warm infusion ...🍓🍒☕

INSTAGRAM

TWITTER

WEB

El verano tiene muchísimas cosas buenas, pero hay una que seguro que nadie hecha de menos: el auge de mosquitos con su ruidito amenazador por la noche y sus picaduras a traición. De momento en lo que llevamos de verano he tenido suerte y aún no he tenido una picadura de esas gigantes que se hinchan, se ponen rojas y calientes y pican una barbaridad, pero otros años no he tenido la misma suerte y investigando las plantas, sus propiedades y diferentes remedios naturales, descubrí esta cataplasma natural para estas ocasiones. La receta es muy fácil, solo hace falta triturar y mezclar los siguientes ingredientes (mejor si son de cultivo ecológico i proximidad!): - Copos de avena en polvo o polvo de avena, ya que la avena es muy eficaz contra las inflamaciones de la piel. - Infusión de manzanilla porque la manzanilla posee propiedades antiinflamatorias y analgésicas. - Albahaca fresca, la cual contiene eugenol, un compuesto que ayuda a combatir el picor y el dolor. - Romero fresco, además de tener propiedades similares a la albahaca es un antiséptico natural. Una vez hecha la mezcla solo tenemos que ponerla a enfriar en la nevera para que nos aporte el efecto frío que también ayudará con la hinchazón y ya estará lista para aplicar en la zona afectada. Podéis dejarla aplicada en la zona afectada entre 20-30 minutos, y después retirar los restos con agua fría. Si veis que no mejora, que tiene mal aspecto o que algún producto os hace alergia id rápidamente al médico!