affirmatives and filler words/sounds are my favorite thing in any language. i love that every language has various noises to make between words & thoughts and in pauses etc. i think they're also called "hesitation forms" (?)
growing up autistic i've always been very prone to language mirroring and i pick up hesitation forms so quickly i often explain upfront that it's not on purpose and i'm not mocking or purposefully mimicking someone in a conversation.
i also pick up affirmatives unintentionally and nearly immediately. in a lot of languages, people have a way of gently saying "yes, yes, yes, yes," repeatedly while receiving a list of instructions. in english this often is along the lines of "yes, mhm, okay, yep. got it. okay."
i took a kendo class in which everyone but me spoke Japanese as a first language and i was expected to answer instructions in Japanese and i began so formal but quickly fell into extremely casual, repeated affirmatives. i have very little experience with Japanese, so note this is only what i picked up in one particular place with this particular group, but it was fast nodding and repeated "ah. mm."
when i lived in norway and learned the language on the fly by immersion, i got completely stuck doing the affirmative H, which sounds like a gasp. i couldn't stop doing it for months after i moved home, and some of my friends near Oslo also used it as a hesitation form, so it was a double whammy.
no point to this, i just love languages and sounds.
I saw that English has also an expression for that: "should be taken with a pinch of salt"
Also, even if some translators are good, keep in mind that sometimes they won't understand the most colourful expressions and they will lead you to a word-for-word translation
I'm pretty sure that's not it....why is this the first result...... -> prendre quelque chose avec des pincettes = to handle/treat something with caution This post is a friendly reminder to take the google translate/AI translations with tweezers.
I have this paradoxical emotional process where listening to music in a language I don't understand is immensely appealing and pleasant to me, and it immediately makes me want to study the language, essentially taking away the reason why I was listening
estrella = star
sol = sun
luna = moon
constelación = constellation
galaxia = galaxy
satélite = satellite
astrónomo = astronomer
telescopio = telescope
cometa = comet
cinturón de asteroides = asteroid belt
planeta = planet
espacio = space
globo celeste = celestial globe
Vía Láctea = Milky Way
planetario = planetarium
nebuloso = nebula
asteroide = asteroid
nova = nova
año luz = light year
supernova = supernova
agujero negro = black hole
.
Patreon
i sometimes envision learners of hungarian as a second language encountering the word község and reading it with a zs like no that's obviously a z s you doofus why havent you memorised each word's individual etymology yet
I love untranslatable words and expressions! Sometimes it turns out so poetic I'm just like "why don't we have that???". But I think also of the old words very specific that we lost during time (hello old English, Latin, ancient Greek and all the old languages) and that makes me like "wow we can use only one word for what and not using a weird several-word-expression".
They make me fall in love with languages again and again
i fucking love foreign languages because while im glad english is my first since its stupid hard to learn, ive heard so many phrases and words in different languages that cant accurately be translated into english. like thats a special unique saying exclusive to that language that there arent words for in english. sometimes its the foulest assemblage of curse words ive ever heard and other times its something so gorgeous im like “you have a word for that???” holy shit. i love languages so much
List 5 things that make you happy, then put this in the askbox for 10 people! Get to know your mutuals and followers (ू•‧̫•ू⑅)♡
Hi :)
❈ Listening to music - I listen to a lot of different genres and I like to discover new things. I can't spend a day without listening to music x) (and I like to play it too!)
❈ Crafting things - Especially origami but it can be all the other manually things/DIY that I can found in Internet or books :)
❈ Learning about languages and culture - I think that the diversity of languages and cultures in the world are really beautiful, I love discovering new things, new ways of saluting, showing love, new concepts, new untranslatable words...
❈ Writing/worldbuilding - I'm a Fantasy worldbuilder, and I like to write songs and poems. I'm currently working on a draft for a book that's still a messy draft, due to a lack of time and organisation x) Hope one day I'll finish my projects xD
❈ Nature - I'm just fascinated by the diversity, the beauty and the complexity of nature, it's so mesmerising!
#ask #tag game #i always write a lot even for simple questions x)
Bonjour, quels sont quelques façons de démonstrer à qqn sur texto en français que tu lui écoute et reconnaître (bref, des affirmatifs français)?
Salut !
Comme dans toutes les langues ça va dépendre des personnes et de la discussion, en tout cas pour ma part voilà ce que j'utilise :
- Je vois (oui)
- Ah oui
- Ah bon ?
- Je comprends (oui)
- C'est vrai (?)
- D'accord/d'acc
Répondre par juste "oui" ou "ok" peut paraître froid pour la personne qui reçoit le message, certaine fois je remplace "ok" par "oki" pour que ça passe mieux
Je rajouterai peut-être d'autres choses plus tard si j'ai de nouvelles idées, en tout cas j'espère que ça peut t'aider !
Si d'autres personnes veulent ajouter leur avis, n'hésitez pas à reblog en ajoutant les mots que vous utilisez :)
#french language #learning french #foreign language
Broo learning a more obscure language is so hard because there is both so little and so much to work off of. Like I’m trying to figure out where to start with Tibetan, I can barely find any resources due to so much Chinese imperialism within Tibet making Tibetan as a language rare as hell, and each time I think I start to figure out the bare bone basics, I find something that opens more questions than answers. Like what the fuck is a post-postscript? Or a postscript for that matter? And are they different from the standard Tibetan alphabet? WHAT DO YOU MEAN THERE ARE TWO DIFFERENT ALPHABETS?! WHAT THE FUCK IS THIS, ENGLISH?!
Can I once again suggest the app Polygloss for language practice?
You watch with other users to describe and guess pictures and it theoretically supports all languages as long as there are active users. Especially if you're a minority language learner or speaker, spread the word to get fellow learners or community members signed up!
Source
… it’s inewgh!
A shy little ghost who has fallen in love with languages and wants to become a polyglot. A jumble of discovery and random information. Oh, and also a conlanger :)
71 posts