Bonjour, quels sont quelques façons de démonstrer à qqn sur texto en français que tu lui écoute et reconnaître (bref, des affirmatifs français)?
Salut !
Comme dans toutes les langues ça va dépendre des personnes et de la discussion, en tout cas pour ma part voilà ce que j'utilise :
- Je vois (oui)
- Ah oui
- Ah bon ?
- Je comprends (oui)
- C'est vrai (?)
- D'accord/d'acc
Répondre par juste "oui" ou "ok" peut paraître froid pour la personne qui reçoit le message, certaine fois je remplace "ok" par "oki" pour que ça passe mieux
Je rajouterai peut-être d'autres choses plus tard si j'ai de nouvelles idées, en tout cas j'espère que ça peut t'aider !
Si d'autres personnes veulent ajouter leur avis, n'hésitez pas à reblog en ajoutant les mots que vous utilisez :)
#french language #learning french #foreign language
when I was a teen and first getting more seriously interested in languages and linguistics I encountered those polyglot YouTube videos where people speak all the languages they know and I was so impressed and jealous and wanted to be able to make a video like that too. Now, there are three problems with that: I ended up spending the last couple years specializing in other things, I'm more of a dabbler, and a lot (not all) of these videos are dishonest.
So obviously, as a first video on my imaginary YouTube channel, I'd make a video where I introduce myself in every language I can introduce myself in - even if that's the only thing I can do in that language - and then do a very honest and transparent commentary. How I had to go through my past notes and script this video. How much I actually know in each language. I wouldn't want it to be a video exposing the fakes (languagejones has already done two brilliant videos about this). I want it to be a defense of dabbling, of messy progress, of just having fun with languages without having to pretend you're some genius hyperpolyglot.
affirmatives and filler words/sounds are my favorite thing in any language. i love that every language has various noises to make between words & thoughts and in pauses etc. i think they're also called "hesitation forms" (?)
growing up autistic i've always been very prone to language mirroring and i pick up hesitation forms so quickly i often explain upfront that it's not on purpose and i'm not mocking or purposefully mimicking someone in a conversation.
i also pick up affirmatives unintentionally and nearly immediately. in a lot of languages, people have a way of gently saying "yes, yes, yes, yes," repeatedly while receiving a list of instructions. in english this often is along the lines of "yes, mhm, okay, yep. got it. okay."
i took a kendo class in which everyone but me spoke Japanese as a first language and i was expected to answer instructions in Japanese and i began so formal but quickly fell into extremely casual, repeated affirmatives. i have very little experience with Japanese, so note this is only what i picked up in one particular place with this particular group, but it was fast nodding and repeated "ah. mm."
when i lived in norway and learned the language on the fly by immersion, i got completely stuck doing the affirmative H, which sounds like a gasp. i couldn't stop doing it for months after i moved home, and some of my friends near Oslo also used it as a hesitation form, so it was a double whammy.
no point to this, i just love languages and sounds.
I fucking love language and linguistics, I love the social aspects of it, the storytelling, the music, the sounds, the comparisons, the loanwords, the differences, the history, the changes, the communication, things that transcend that, non-verbal languages, the dialects, unconventional ways of communication, the mixes of languages, the pigins and creoles, the bilingual or multilingual speakers, codeswitching-
I love it all. I love how humans express themselves. How sometimes translation isn't needed because everyone understands anyway. How it can catch you offguard, how words aren't possible to translate-
How silences are often louder than words.
constantly torn between "i wish I could magically learn this language immediately and speak it perfectly" and "part of language acquisition is the process, and learning it immediately wouldn't have as much meaning or significance to me"
It’s crazy when you start thinking about how ancient many common names are. I’ve known 15+ people named John. My ancestors 100 years ago would have known 15+ people named John. My ancestors 1,000 years ago would have known 15+ people named John. I’ve known several dudes named Marcus, someone in 100 BC probably knew a few too. The name Alexander is over 3,000 years old.
Brick-by-brick language learning challenge
Best language learning tips & masterlists from other bloggers I’ve come across
my tips for a language study plan
topics for new vocabulary
how to find a language partner
my tips for how to practice writing in your target language
Recommendations for Learning Languages & Other Stuff
Learning a language = learning a culture
Vocab list templates: #1, #2, #3
Some easy Fantasy books to read in your target language
Language Learning Tips: #1, #2
6 tips for learning languages
App for organizing your language-learning (and anything else): Trello
Apps i use to learn languages
|
-> you can find all my answered asks by searching for #ask, #ask response or #request
Indo-European Language Families
Improving your vocab
German infinitive & when to use it
English word order
How to find a language learning partner
Changing a game to your target language & "harmful" learning strategies
Can you get away with just using "das" the majority of the time in Germany?
Do you have any tips on how to improve your writing in your target language?
Do you have any resources/methods about how to reach an academic level in the language you’re learning (& how to improve your writing)?
Do you have any linguistic recourses on Ruhrpott-Deutsch?
i'm cleaning out my notes app and found a classic from when i moved to russia and encountered 10,000 diminutive words i'd never heard before so i had to start writing them down whenever i heard them. i guess the english equivalent would be like adding "-y/ie" (blankie, doggie, froggy) to make it cuter, except this is words like "key" and "soup" and "thank you". hand me glassy put food on platie thankies you
It's not ignorance but poetry
the weirdest thing about learning a language is not knowing a specific word.
not sure what a puddle is called but i can say little ocean in the road !
language learning is such a personal thing that there is no “right” or “wrong” way of doing it. it’s whatever works on bringing YOU closer to YOUR goal.
you want to watch tv shows but don’t really care for speaking with others? yay!! no speaking practice needed.
you want to learn quickly for an upcoming trip? yay! text book phrases and simple grammar.
you’re a beginner and it’s been 10 years? 2 weeks? 6 months? it doesn’t matter. as long as you are working towards bringing YOURSELF closer to what YOU want to achieve, you have succeeded: you are succeeding; you are doing great.
i find that so much demotivation comes from comparison and/or trying to follow other's advice too closely. if anki decks don't work for you, that's fine! if duolingo works well for you, then use it!
this language learning thing, it should be enjoyed. in the sea full of deceptive polyglot stories and videos on top of videos attempting to understand how to learn languages in "the fastest way possible" sometimes we should sit back and ask ourselves, "when is just learning things, enough"?
with that i hope you all continue working towards your dreams! whether you want to become a translator or just watch a few more movies in your target language, you can do it. i know you have it in you.
A shy little ghost who has fallen in love with languages and wants to become a polyglot. A jumble of discovery and random information. Oh, and also a conlanger :)
71 posts