雨の日に咲く花

願う

台風が少しでも早く過ぎ去ってくれますように

みなさまが無事でいてくださいますように

また穏やかな日常が訪れますように

Wish

I hope the typhoon passes as soon as possible

I hope everyone is safe

I hope everyone will have a calm life again

『夏のいっぽ手前』

週末、久しぶりに広瀬川へ。 小雨が降ったりやんだり。 やまない雨はないというけれど、今は早くやんでほしいと願う雨。

しばらく見ない間に、木々の葉はふさふさと厚みを増し、緑の絨毯には優しいピンク模様が広がっていました。

釣ったお魚を見せ合いながら、楽しそうに語らい合うおじ様たち。

そんな光景にホクホクしながら、ベンチで野点コーヒーをいただきました。自分の好きな場所を、同じように愛してくれる人がいるって嬉しいな♪

広瀬川は今、夏のいっぽ手前です。

2021/07/04

『One step before summer』

On the weekend, I went to Hirose River after a long absence. The weather is drizzling on and off. The leaves of the trees in Hirose River are getting thicker. And the gentle pink flowers were in full bloom. People talk happily while showing each other the fish they caught.　While looking at such a scene, I had coffee on a bench. I'm glad there are people who love my favorite place in the same way ♪ Now, Hirose River is one step before summer.

軽やかに歩く人

雨の中を

さわやかな風が通り過ぎる

People walking lightly

A refreshing wind passes through the rain

影美しく

そこに　

もう一つの木が存在しているようでした

Beautiful shadow

It seemed that there was one more tree there

広瀬川のほとり

自由に集う

そんな場所

On the banks of the Hirose River

A place where each can freely gather

微笑ましい鬼ごっこ  

Smiley tag

いつものお散歩コース、広瀬川遊歩道。

夕方はお散歩する人や走る人で賑わっていました。橋の上から景色を眺めていると、お父さんと女の子が走る姿が・・・

逃げているのに、お父さんが気になって振り向いてしまう女の子がとても可愛らしくて♪

広瀬川の周りには、いつも優しい空気と暖かい気持ちが流れています♪

Gentle air and warm feelings always flow around the Hirose River♪

『霧に包まれて』

気分転換に、久々に自然の中へ。 そう思って早起きした日、山の麓は深い霧に包まれていました。

すっかり秋の空気です。

白いベールが木々の間を漂い、僅かな音も霧の中に消えていきます。霧が緑に触れて雫になって、大地へと帰っていく。 静かに営まれる自然の日常。

いつもと変わらない姿にとても癒されます。

2021/08

『Wrapped in fog』

I got up early in the morning and walk in nature. The foot of the mountain was covered in deep fog. There was autumn air there. A white veil floats between the trees, and even the slightest noise disappears into the fog. The fog touches the green and becomes a drop, returning to the earth. Daily life of naturel that repeats quietly. I am very healed by the unchanging appearance of nature.

夏の訪れ

海と空と磯の香

それから　

人々の笑顔と歓喜の声

The arrival of summer

The scent of the sea,the sky,and the beach

And the smiles and joy of people

2020/08/02 撮影

『秋と冬の狭間』『Between autumn and winter』

雪が降り、もう秋とは言えない寒さになりましたが、こんな光景に出会うとぐっと引き込まれてしまいます🍁 季節が曖昧に交錯する変わり目の日常が、とても好きです。 出勤途中に、また足が止まります💦 2020/12/18

It’s snowing and it’s already too cold to say it’s autumn, but when I see such a sight, I’m really drawn in.

『前へ』

雨上がりの休日。 雑用でちょっと職場へ。 気分転換に敷地内をブラブラ(笑)

向かい風が吹いているけれど、『やるしかない』という道を進むべき時があるような気がしてます。

大好きな雨雫のキラキラと澄んだ青空が、気持ちを前に推し進めてくれます。

2021/04/19

『Forward』

Holiday after the rain. For chores, I went to workplace. I took a walk on the premises of my workplace for a change. Even if I know it's hard, there are times when I should take the path of "moving forward." The shine of my favorite raindrop and the clear blue sky will push my feelings forward.