Whenever I Read A Marauders With Badly Translated French/spanish/italian Etc I Don’t Really Care Bc

whenever i read a marauders with badly translated french/spanish/italian etc i don’t really care bc i know the author tried their best, and it gets the point across that such character can speak such language anyway, and it just doesn’t impact the story. whatever.

HOWEVER, if you’re gonna make a character use a pet name from a language you don’t speak, please look up a list of pet names from that language rather than translating a pet name directly from english. not only does it NOT work, it’s also sometimes very bizarre.

for exemple, there was this one fic where sirius wanted to say ‘babygirl’ in italian and the author translated it to ‘bambino’… which means child/little boy 😭

Tags

marauders wolfstar jegulus sirius black regulus black marauders fanfiction also use of a language you don’t speak during dirty talk dear god

More Posts from Le-suspect and Others

le-suspect

2 years ago

“it’s so hard to be a jily shipper now” don’t care. sucks to suck.

Tags

<prev tags so true you still have jily fics being made AND you have like 10+ years worth of fics

57 notes View Post

le-suspect

2 years ago

i forget im still a kid sometimes

Tags

maias bs

1 note View Post

le-suspect

1 year ago

does anyone know how to stop the yearning and longing and lingering and the desire and obsession. please. please. please. please. please

Tags

regulus black

27K notes View Post

le-suspect

1 year ago

assuming a celebrity's sexuality or identity is weird. why do you view them as character rather than people?

Tags

lgbtq queer also even if they were part of the lgbtq+ community they are allowed to be in the closet analysing every single actions ad words they say and calling it “proof” is sick i saw someone call a real alive person “queer coded” and a lot of y'all are also enforcing stereotypes doing all that but whatever ziya talks

0 notes View Post

le-suspect

2 years ago

Steve Harrington Aka Protective Older Brother And/or Mama Bear ↳ Requested By Anonymous + Bonus

Steve Harrington aka protective older brother and/or mama bear ↳ requested by anonymous + bonus

Tags

he's so I love him stranger things steve harrington ST s2-s4 steve is probably my fav

56K notes View Post

le-suspect

2 years ago

💍?👉👈

154 notes View Post

le-suspect

2 years ago

reject canon, embrace delusion

10K notes View Post

le-suspect

4 months ago

i love symbolism!! (elphaba and glinda’s dorm room windows being shaped like a vulva to symbolise the nasty, filthy, toe curling, body shaking, star seeing lesbian sex they’re having)

Tags

gelphie wicked elphaba thropp glinda glinda the good witch gelphaba

281 notes View Post

le-suspect

2 years ago

the way i went from not shipping jegulily bc i cound't see regulus and lily together to being a hardcore regulily shipper

Tags

jegulily lily evans james potter regulus black regulily james x regulus x lily

74 notes View Post

le-suspect

3 weeks ago