melalta - Fickled Ghoti
Fickled Ghoti

fickled ghoti [pʰɪkəld fɪʃ] n : A blog made up primarily of linguistic play.

208 posts

Latest Posts by melalta - Page 2

6 years ago

The worst kind of griffin would be a fox/seagull.

Screams all day and all night and is definitely in your garbage.

6 years ago

This last week I've gained three new followers, all porn blogs. All that's changed since the purge is the loss of a bunch of great artists. This is ridiculous. @staff

hey staff why did all the adult artists get banned but I’m still surrounded by pornbots and terrible harem fantasy game ads with crying abused women in them, I know the answer is MONEY I just really wanted to bring it up and acknowledge how fucked that is


Tags
6 years ago

tips for writing bilingual characters

there are different types of bilinguals

the All Around: speaks, reads, and writes both languages pretty well

the Conversational: one language is stronger than the other; can speak the other language a lot better than they read/write it (a lot of kids of immigrants are this type)

the High Schooler: understands what’s being said to them in the other language, can’t really speak it

don’t have your characters randomly drop words from their other language mid-sentence around people who don’t speak it lol

languages are a mindset thing. like personally if i’m around english-speakers, i’m speaking english and i don’t really switch to my other language (which is portuguese)

so like if you’re writing a bilingual character who speaks spanish and have them say something like “hey chad let’s go to the biblioteca” to an english speaker i’ll probably spend 5 minutes laughing and then close your story lmao

exception: the character is speaking in their weaker language and forgot a word (”where are the…? uh… llaves…. keys! keys, where are they?”)

otherwise really the only time your character should be randomly switching languages mid-sentence is if they’re talking to another bilingual

like i don’t speak spanish but i’ve legit never heard a spanish speaker say “ay dios mio” to gringos lmao

conversations between two bilingual people can take a few different forms:

Pick One: they pick one language and kinda stick with it for the whole conversation (a conversation i might have with my portuguese-speaking mom: ”you okay?” “yeah, i’m good. how’re you?” “i’m fine, but your dad-”)

Back-and-Forth: someone says something in one language, the other person replies in the other (”tudo bem?” “yeah, i’m good. how’re you?” “tou bem, mas o seu pai-”)

Combo: they speak a combo of the two languages, a popular example being spanglish, though basically every bilingual has their own combo language (”tudo bem?” “sim, tou bem. how’re you?” “i’m fine, mas o seu pai-”)

when in doubt: just ask a bilingual to look at your stuff and tell you if anything sounds weird

6 years ago

My favorite part of Spider-Man Homecoming was the bit where Peter briefly impersonates Thor. He’s a British dude perfectly impersonating an American kid poorly impersonating a somewhat inconsistent British accent done by an Australian dude

6 years ago
This Made Me So Fucking Angry I Have To Inflict It On All Of You.

This made me so fucking angry I have to inflict it on all of you.


Tags
6 years ago

engineer 1: we need a name for the front of the plane where the pilots sit

engineer 2: dick hole

engineer 1: hmm…almost

6 years ago

i speak french in public to my grandparents and to my boyfriend. people are surprised that im bilingual and say its cool and ask me to teach them some time

but when one of my classmates speaks arabic in public to her family, she gets strange and disgusted looks. no one asks to be taught arabic. no one says its cool that shes bilingual

its racism plain and simple

6 years ago

Don’t let people make fun of you for liking japanese culture.

I am living in japan right now and let me tell ya:

There are people here who can’t speak or understand English who play nothing but Missy elliot and ludacris, even in businesses like housing offices and restaurants.

There are people who have cowboy hats and dead cow skulls in their home because they idolize what they assume American homes are like.

There are people who learn English strictly through music videos and American television shows.

There are entire karaoke bars with english songs often sung by people who have no idea what the lyrics mean.

Japan often takes American shows like the powerpuff girls and make japanese versions of them.

They often mistake common Americans for celebrities. I have been mistaken for Micheal jordan, tiger woods, Shaquille o'neal, Tyler perry, and saddest of all: queen latifa.

The act of sprinkling English into your japanese sentences is considered cute and cool and is popular with teenagers. Bonus points if you happen to use it correctly.

Japanese stores sell shirts with english on them and people buy them not knowing that most of those word combinations are nonsense.

Don’t let someone shame you for singing an anime opening, using japanese in your sentences, wearing clothing with japanese on it, ect. If anything, this is just one more thing that you have in common with them.


Tags
6 years ago

Australian comedian Jim Jefferies points out the ridiculousness of American pro-gun arguments. x x

image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
6 years ago

If you’re old enough to remember it, you just lost The Game.


Tags
6 years ago
Eight Rainbows! WOW Lehigh Valley, PA [960 X 960]

Eight Rainbows! WOW Lehigh Valley, PA [960 x 960]

6 years ago

three internet trends i will (regrettably) probably never grow out of:

• typing in a cresCENDO TO EXPRESS EXCITEMENT • …………..unnecessarily……. long……….. ellipsis’ • puttinfh a typo in eveyr other word to shwo u dont really give a fukc but u actually do

6 years ago
“Ocean Man, Take Me By The Hand, Lead Me To The Land That You Understand Ocean Man, The Voyage To The

“Ocean man, take me by the hand, lead me to the land that you understand Ocean man, the voyage to the corner of the globe is a real trip.”    I ended up painting a small tribute to Stephen Hillenburg, thank you for all the laughs even all the way back to Rocko’s Modern Life. Both that and Spongebob influenced my sense of humor big time.


Tags
6 years ago
6 years ago

the fact that danny fenton will never be completely human again really fucks me up

6 years ago

when your teacher says you can’t use first person pronouns in your writing

When Your Teacher Says You Can’t Use First Person Pronouns In Your Writing
6 years ago

it’s getting close to Thanksgiving in the US so i wanted to pass around a link to the Wôpanâak Language Reclamation Project

Donate if you can, and even if you can’t, spend some time this November educating yourself about the history of the very-much-still-alive tribe that sat down with the pilgrims, the continued history of colonization in America, and about the tribe/s whose land you are occupying. 

6 years ago

for a quick change of pace–i know we’ve all seen a thousand posts about voting, but what i haven’t seen (not yet) is one saying thank you. 

thank you for those who made it out in the rain and the cold, who organized and canvassed and took on the onerous task of working with non-voting & conservative friends/family to change their stance if at least just this once. thank you for those who stood in line for hours, who had to travel because your voting place was moved, who had to jump through ridiculous fucking hoops to register, who weren’t inspired but showed up anyway for the disenfranchised and the greater good. thank you as well to everyone who voted early, absentee, and provisional. 

it mattered. 

6 years ago
The Duolingo Owl Is Gonna Kill Me

The Duolingo owl is gonna kill me

6 years ago
How Is That renowned Republican Brand Working For You? The Pictures Above Are A Reminder Of Past And
How Is That renowned Republican Brand Working For You? The Pictures Above Are A Reminder Of Past And
How Is That renowned Republican Brand Working For You? The Pictures Above Are A Reminder Of Past And
How Is That renowned Republican Brand Working For You? The Pictures Above Are A Reminder Of Past And
How Is That renowned Republican Brand Working For You? The Pictures Above Are A Reminder Of Past And
How Is That renowned Republican Brand Working For You? The Pictures Above Are A Reminder Of Past And
How Is That renowned Republican Brand Working For You? The Pictures Above Are A Reminder Of Past And
How Is That renowned Republican Brand Working For You? The Pictures Above Are A Reminder Of Past And
How Is That renowned Republican Brand Working For You? The Pictures Above Are A Reminder Of Past And
How Is That renowned Republican Brand Working For You? The Pictures Above Are A Reminder Of Past And
image
image
image
image

How is that renowned Republican brand working for you? The pictures above are a reminder of past and ongoing Republican actions and inaction so that people will remember them when they get ready to vote.

6 years ago

me when I’ve just started a new language and all I know is the present tense: i never look back darling, it distracts from the now

6 years ago

For some reason a bird speaking Japanese is mildly off putting.

> Literal translation

Bird:“ ‘Uhm Hello, this is the Ono family.”

Bird: “What’s wrong?”

Owner: “Abe-chan, you’re a little too early. Once the phone’s picked up, then properly say hello.”

Bird: “Okay, understood.”

Owner: “Do you really understand? I’m counting on you. Hello, this is the Ono family residence in Gifu.”]

Bird: “Okay, I understand!”

Owner: “Got it.”

> That’s clearly some sort of Pokemon.

> Off-putting? It’s like birds were meant to speak Japanese!

> For some reason it’s never occurred to me that birds can mimic languages other than English. It’s so cool, though!

6 years ago
Here Are The Top 10 Post Here On Justbadpuns This March
Here Are The Top 10 Post Here On Justbadpuns This March
Here Are The Top 10 Post Here On Justbadpuns This March
Here Are The Top 10 Post Here On Justbadpuns This March
Here Are The Top 10 Post Here On Justbadpuns This March
Here Are The Top 10 Post Here On Justbadpuns This March
Here Are The Top 10 Post Here On Justbadpuns This March
Here Are The Top 10 Post Here On Justbadpuns This March
Here Are The Top 10 Post Here On Justbadpuns This March
Here Are The Top 10 Post Here On Justbadpuns This March

Here are the top 10 post here on justbadpuns this March

6 years ago

Speaking European languages as I’ve encountered them

Me: *speaks spanish*

Spanish speaking person: oh, nice, you speak Spanish. Let’s talk in it, if you make mistakes that’s fine, but if they’re too bad I’ll let you know.

Me: *Speaks German*

German person: Oh, where did you study German? It sounds nice. (continues in English)

Me: *Speaks Estonian*

Estonian person: Oh my god that’s awesome! How long have you been studying? I’m so happy you decided to learn Estonian! Would you like to practice with me? Do you like kohuke? Do you like rye bread?

Me: *speaks dutch*

Dutch person: why

6 years ago
Yuriko Kotani /  Russell Howard’s Stand Up Central
Yuriko Kotani /  Russell Howard’s Stand Up Central
Yuriko Kotani /  Russell Howard’s Stand Up Central
Yuriko Kotani /  Russell Howard’s Stand Up Central
Yuriko Kotani /  Russell Howard’s Stand Up Central
Yuriko Kotani /  Russell Howard’s Stand Up Central

Yuriko Kotani /  Russell Howard’s Stand Up Central

6 years ago
image
image
image
image
image
image
image

tumblr: on languages

6 years ago
Nominal Tense?

Nominal tense?

Explore Tumblr Blog
Search Through Tumblr Tags