skam italia season 4 fixed almost all the problems i had with og season 4, honestly idk what the public opinion here on tumblr is, but i loved it
Disclaimer- I speak Spanish native to Latin America, so I am not always familiar with slang words from Spain. I try my best, but if something is incorrect, let me know so I can fix it. Thank you!
Cris: What are you guys doing?
The Girls: Hi, Hey, etc.
Cris: But, what are you guys doing here? You don’t have anything better to do on a Saturday?
Nora: I’m sorry I couldn’t really understand what she said.
Amira: Here take this, for Joana.
Nora: Yes!
Cris: aww, how cute!
Eva: And this is also for Joana. Don’t eat all of them.
Cris: Haha, For Joana, For Joana. Aw, you girls are the best.
Eva: Ok, yeah, we already know
Amira: Look, I know we’ve told you a thousand times, but I’ll repeat it just in case. if you need something, ask us.
Nora: Yes.
Viri: Just wait and see, Joana will be back in class soon. Is she better now?
Cris: Yes, Well that’s what I think.
Eva: But, do you know exactly what happened to her, or do you have no idea?
Cris: No way, and it’s like no one tells me anything, girl. Not her, nor her parents. And, well that annoys me a bit.
Amira: Look, the good thing is that she’s ok, no? The rest doesn’t really matter.
Cris: Yeah.
Amira: And Dani?
Cris: What?
Amira: Has he said anything to you?
Cris: No way, girl. Nothing.
Nora: What happened?
Cris: No, look, nothing, well, he brought me to the hospital to see her and I don’t know if he caught something.
Nora: And what if you tell him? I’m sure it won’t matter to him.
Cris: Ugh, You don’t know my parents, girl. They are super old-fashioned and I’m like the girl, like the baby. Like, fuck they don’t even know that I smoke.
Nora: yeah.
Amira: I’m sure that Dani won’t say anything.
Nora (I’m not exactly sure who said this line): Absolutely sure.
Cris: I hope so. Well, I’m going to go see her. Will you come with me to the metro?
Girls: Yes! *Random little phrases*
Cris: Let’s Go.
Girl, I have a girlfriend. (To Nora)
One thing that always struck me was the way in which they kind of gave the balloon squad a backstory that didn't really like link up to the previous seasons. It felt weird that Sana was just now feeling interest/getting to know Yousef seeing as he was supposedly her brother's best friend for a long time. Also, the subplot with Even feels a little bit tacked on in the sense that it makes all of Sana's interactions with Even and Isak in season 3 feel a little false. But I do think that the dynamic between Sana and Elias felt very real and there seems to be a genuine care that's well balanced with any differences they have. I also hateeeee the subplot with Noora and Yousef!!! I think there's too many attempts to connect Sana's narrative with other characters for fan service and that always rubbed be the wrong way.
Answer some or all of one of the following questions:
Does the dynamic between Elias and Sana feel like an accurate sibling relationship?
What are your thoughts/ feelings on his friend group (dubbed by fandom as 'the balloon squad')?
How does this group compare to/ mesh with the existing boy squad + girl squad?
fuck the sobbe/rosander argument i will only call them sterkerdanbowielicious from now on
i will never not reblog this
you have my eyes