Daigo Getting Dropped In Kiwami 2

Sky Hi CanCam Magazine January issue 2018✿

Sir..

one of my fav scenes in yakuza 5 is when Shinada rips his shirt off and Daigo lets his composure slip for one second because DAMN HE BUILT

Together with Prussia… It’s Too Much Fun On My Own 4

ENG/ESP

—-

4: The voice that encourages you when, although you're buying a souvenir by yourself, you have no one to give it to

Hmm… I love this feeling… It’s perfect for me.

I should buy this for Italia-chan as a present.

(Bells ring)

Huh? You again?

We sure run into each other often.

I stand out if I’m alone!

Me? I’m traveling because I have no other choice.

Never mind that, is that a present for someone?

If that’s the case… how about this?

The texture is wicked good!

I’ll get this one.

What about you? You should get the same one.

I’m telling you to get this one!

----

4: La voz que te anima cuando estás comprando un souvenir sólo, sin tener a quien dárselo.

Hmm… me encanta esta sensación… es perfecta para mí.

Debería comprar esto como regalo para Italia-chan.

(Suena la campana de la puerta)

¿Huh? ¿Tu de nuevo?

Definitivamente nos encontramos seguido.

¡Resalto cuando estoy solo!

¿Yo? Estoy viajando por qué no tengo alternativa.

No importa

¿Eso que llevas ahí es para alguien?

En ese caso… ¿Qué tal esto?

¡La textura es muy buena!

Llevaré este.

¿Qué hay de ti? Deberías comprar el mismo.

¡Te digo que compres este!

—-

Thanks to Notrin & Dranoko who donated to make this translation possible!

There were hidden fees for the translation, but still I’ll share with you the entire CD, I hope we get enough to translate another CD soon <3

Track 01 / Track 02 / Track 03 / * / Track 05 / Track 06 / Track 07 / /Track 08 / Track 09 / Track 10 / Track 11 / Track 12 / Track 13 / Track 14 / Track 15 END

Congratulations! You’ve aged!

(More detailed observations under the cut)

Keep reading

SKY-HI (Hidaka Mitsuhiro) - B=Pass 2017 February issue (part. 2)

you may use, edit, translate them etc (it would be nice if you mention me somewhere in your caption). please do not post these original scans out of tumblr (ﾉ◕ヮ◕)ﾉ*:･ﾟ✧

HE HUFFS!!!!!!!

Pls Germany is still thinking about Italy's d- uhm, censored thing 'xD

Chapter 3 - Key Figures Dojima Daigo

From the Yakuza 15th anniversary book,『 龍大全2 漢たちの軌跡 -龍が如く人物録- 』

Where are we? I never said anything about stopping.

You can forget about the fare. I can’t keep driving you without a concrete destination, sir.

You’re telling me to just walk home, then? Heh. I get it. I need to learn how to find my own way forward. It may not always seem it… But I’m trying my best to walk this path. Fourth Chairman.