We are accused of terrorism If we dare to write about the remains of a homeland That is scattered in pieces and in decay In decadence and disarray About a homeland that is searching for a place And about a nation that no longer has a face
About a homeland that has nothing left of its great ancient verse But that of wailing and eulogy
About a homeland that has nothing in its horizons Of freedoms of different types and ideology
About a homeland that forbids us from buying a newspaper Or listen to anything About a homeland where all birds are always not allowed to sing About a homeland that out of horror, its writers are using invisible ink
About a homeland that resembles poetry in our country Improvised, imported, loose and of no boundaries Of foreign tongue and soul Detached from Man and Land, ignoring their plight as a whole
About a homeland to the negotiating table moves Without a dignity or shoes
About a homeland That no more has steadfast men With only women therein
Bitterness is in our mouthsin our talkin our eyes Will draught also plague our souls as a legacy passed to us from ancient times?
Our nation has nobody left, even the less glorified No one to say "NO" in the face of those who gave up our homebread and butter Turning our colorful history into a circus
We have not a single honest poem That has not lost its virginity in a ruler's Harem
We grew accustomed to humiliation Then what is left of Man If he is comfortable with that?
I search the books of history For men of greatness to deliver us from darkness To save our women from fires' brutality
I search for men of yesterday But all I find is frightened cats Fearing for their souls From the authority of rats
Are we hit by national blindness Or are we suffering from color blindness
We are accused of terrorism If we refuse to perish Under Israeli tyranny That is hampering our unity Our history Our Bible and our Quran Our prophets' land If that is our sin and crime Then terrorism is fine
We are accused of terrorism If we refuse to be wiped out By barbarians, the Mongols or the Jews If we choose to stone the fragile security council Which was sacked by the king of caesuras
We are accused of terrorism If we refuse to negotiate the wolf And reach out for a whore
America is fighting the cultures of Man Because it lacks one And against the civilizations because it needs one It is a gigantic structure but without a wall
We are accused of terrorism If we refuse current times Where America the arrogant the mighty the rich Became a sworn interpreter of Hebrew.
-Nizar Qabbani
The wind hums secrets through the date-laden trees, whispering names of those who once walked this dust, where footprints fade but never truly leave, pressed deep in the memory of the earth’s quiet trust.
Oh, moon of longing, hung low and bright, do you still remember the songs we sang? Verses embroidered in the fabric of night, soft as jasmine, where old echoes hang.
A mother calls, her voice a prayer, threading through the hush of dawn, her hands—cracked, but full of care— building futures from threads long gone.
And here I stand, between past and now, a daughter of sand, of stars, of sea, asking the wind to teach me how to love, to lose, yet still be free.
I feel the urge to shout to the world
the anguish of my soul,
The torments I’ve experienced,
all my sorrows-
I’m speaking of my suffering.
I’m speaking from the heart.
~ Close-up, Abbas Kiarostami
By sea...towards another space, shaking off my dust. Forgetting my name, the names of plants, and the history of trees.. Escaping from this sun that flogs me with its boredom... Fleeing from cities that slept for centuries under the feet of the moon.. Leaving behind me eyes made of glass and a sky made of stone. I will not go back to the sun... for I now belong to the rainstorms.
by: Nizar Qabbani
"Eğer kaderinse, bütün dünya karşı da gelse kavuşursunuz."
Don't answer the phone.
Put both hands in your pocket.
Watch the opportunities pass by.
Let anxiety take what it takes from you.
Get close to what you fear.
accept the fact that not everything is necessarily going to be okay, and that you don't mind it anyway, nothing matters now.
Don’t juggle the weather with clothes.
Never buy an umbrella for sun or rain.
shorten your words.
Make sure that everything that is likely to break, already broken.
After trying every possible defeat.
You will return with a heart that has experienced disappointment, and no longer fears it, with a face that has had a moment of bruises, you will feel for the first time real courage, you will proceed undisturbed, and you will sleep peacefully at night.
- Farid Emara
seni sevmeyi ağır ödüyorum...
İlk gecede,
Bu gecenin geçmeyeceğini hissedeceksin,
ve gece alışılmadık derecede karanlık,
Sessizlik dayanılmaz bir gürültü haline geldi,
Yatağın mezarlık, örtün kefen,
kalbin inliyor, aklın mücadele ediyor,
ve gözyaşların bir alev,
Sokaktaki sesler seni sinirlendirecek, kardeşinin şakaları seni sinirlendirecek, annenin ısrarı seni sinirlendirecek, yemekler tatsız ve su tuzlu, odanızın ne kadar küçük olduğunu fark edeceksiniz. Tavsiyem...
Kimseye başvurmayın! özellikle ilk gece, kimseye ulaşmayın. Ve erken yatma, teslimiyetin başladığı yer burası, kırıldığın için iyi olduğunu söyleme ve kendini eski mesajlara bakmaktan alıkoy, onlar bir şey ifade etmez çünkü onlar eskidir. Ve hiçbir şarkı dinleme, bu bir tuzak! Ve ağrınız organik olmadığı için herhangi bir ilaç almayın çünkü o tür ağrılar uyuşturulamaz. acınızı hissedin ve sessizce yaşayın, bir odada ya da deniz kenarında. En önemlisi… kendi başınıza
- Farid Emara
‘
The color orange and the sunset, The rope and suicide, The glass and the wound, The ocean and drowning, Autumn and farewell, The mirror and me, The windows and staring, The hand waving from afar, The road and the sudden encounter.
Paintings by: Lili Wood
What was mine: my yesterday. What will be mine: the distant tomorrow, and the return of the wandering soul as if nothing had happened. A slight cut in the arm of the absurd present, History mocks its victims and its heroes, It glances at them in passing and goes on. So i tell you ; This sea is mine. The fresh air is mine. And my name, though i mispronounce it over the grave, is mine. As for me, filled with every reason to departure, I am not mine. I am not mine. I am not mine.
| Mahmoud Darwish