Curate, connect, and discover
To add a little clarity, Jenny Rowland in that book isn't actually saying the poem is bad; she finds it very interesting and is mostly analysing it from a detached perspective for the antiquarian traditions it records. There's some commentary on the poetic skill, both positive and negative, which is where the section I posted is from; it's mentioning there's slightly less metrical, technical skill vis a vis the rules and forms of medieval Welsh poetry than some other saga *englynion*, supporting her proposition this dialogue dates from after the form's heyday. I just screencapped a bit I thought was funny out of context because I have a mutual who likes Gwyn a lot and thought they might enjoy seeing him getting kinda bullied, ahah
Fair enough, I can agree with that, and I probably should have read into it further before reblogging. I suppose from my own reading I've become accustomed to vicious authorly attacks on Welsh anti-blorbos. Like this:
Wow, Laurence Main, tell us how you really feel with those sarcastic parentheses on "St" Illtyd! (For the record, I have met that author, and he is a delight to know, but he does not hold back about "Old Ill-Tide" or Gildas and also hates Taliesin with a burning passion).
Or this, from Adam Ardrey:
More sarcastic quotation marks and more hate for Gildas, who was not gentle in his own works and didn't mention King Arthur in any of his surviving writing and is still getting flamed for it around a millenium and a half later by people who are Maelgwyn fans, are trying to prove Arthur was real,* or both. I have written mediocre Gildas fanfiction at two in the morning with this as the fuel, because I think he probably gets too much hate, though having never met him, I can't judge any better than the people who claim he burned his praise of Arthur for petty reasons.
Anyway, this post went off the rails a lot, but all that is to say that literary scholarship can get incredibly opinionated, it's easy to fall into one viewpoint or become overly cynical about it in general, and I think I have mostly done the latter. Also, that Jenny Rowland book sounds rather interesting; I might have to check it out.
*For the record, I have no firm stance on the matter, since as far as I can tell it can't be proven or disproven. In my head, he both was and was not real. Schrödinger's King. Or warrior, rather.