Curate, connect, and discover
I found this on Pinterest and another thing I would like to point out is that Kageyama is the youngest first year in karasuno while Hinata is the Oldest. Also with Hinata having a younger sister, he already has practice "teaching" someone how to interact with people.
For me, that reason makes this so much more cute