I Don't Get A Lick Of It But It Sure Is Nifty - Blog Posts

Kalì nifta

I almost forgot about this little piece I embroidered a while ago but didn’t frame until last week. It’s inspired by a traditional song from south Italy where my dad’s from.

Song under the cut

Kalì nifta

Ti en glicea tusi nifta ti en òria

cìevò plonno pensèonta ‘ss'esena

C'ettù mpì ‘s ti ffenèstra ssu agàpi mu

tis kardia mmu su nifto ti ppena.

Larilò larilò lallerò, larilò larilò llà llà……

Evò panta ss'esena penseo

jati ‘sena, fsichi mmu ‘gapò

ce pu pao, pu sirno, pu steo

sti kkardìa panta sena vastò

Larilò larilò lallerò, larilò larilò llà llà……

Kali nifta se finno ce pao

plaia ‘su ti vo pirda prikò

ma pu pao, pu sirno pu steo

sti kkardia panta sena vastò.

Larilò larilò lallerò, larilò larilò llà llà……

Ti en glìcea tusi nìfta, ti en òria

C' evò e' plonno pensèonta ‘ss'esèna,

C'ettu-mpì ‘s ti' ffenèstra-ssu, agàpi-mu,

Sti kardia-mu su nìfto ti ppena.

Evò panta ss'èsena penseo

jatì' sena, fsichi-mmu ‘gapò

Ce pu pao, pu sìrno, pu steo,

sti kkardia panta sena vastò.

Lalallalalero...