Curate, connect, and discover
I think it would be really funny if every time Dick and Jason joined missions they kind of failed upwards, even if they goofed off, or dredged up extremely personal shit, it helped with their secret identities or got them to think outside the box. There's always a disagreement on methods, someone gets kicked through a door but it's the right door and they stumble on all the evidence and the bad guys. Something that got set on fire was actually a secret message that only appeared upon heating, or they found evidence of the crime while trying to delete embarrassing CCTV footage.