Curate, connect, and discover
If a queer director makes a queer movie it doesn't necessarily say anything about the actors' sexuality.
Lee and Maren - fictional characters - being queer coded says nothing about the actors' sexuality either.
It's fiction. It's art. It's called acting.
Also, enjoying to watch queer scenes isn't problematic. Even interpetrating the actors' sexuality as queer isn't problematic.
The problem starts when fans harass actors if they don't conform to their interpretation of their art in real life.
Tim can fuck a 1000 men on screen and stil identify as straight. He can also fuck a 1000 women on screen and identify as gay, bi, pan...
A performance is never real.