I Like How This (could) Imply/implies Arajin Is Mad That Matakara Is The One Cooking And Not Him - Blog Posts

https://x.com/bucchigiri_pr/status/1750820878685012134?s=46

Guys the preview for episode 3 is crazy…

Very quick translation since I’m still half-asleep:

Arajin: Aaaahhh, what should I do to convey my passionate feelings to Mahoro-chan?

Matakara: Ara-chan, why are you holding your head like that?

A: Hey Matakara! How should I confess my feelings to someone?!

M: Huh? I think it's best to express your feelings in a sincere way, isn't it?

A: Ok then, try it on me!

M: What?! Me?! Uhhh... please allow me to cook miso soup for you every day!

A: The fuck you mean YOU'RE making the miso soup?!

M: Ah right! It would be more pleasant to cook together! You're so smart as always, Ara-chan!

Senya: YOOOOO ARAJIIIIIIINNNNNN

Translator's notes: "I want to cook for you every day" can be interpreted as a marriage proposal