Mahiru Servamp - Blog Posts

MANGA CLEANING/TRANSLATE

I'm planning to start TO TRANSLATE Servamp's manga into PT BR (Brazilian Portuguese), but I don't think I'll be able to do it alone ;w;

Does anyone have the clean manga (that is, without the texts and stuff) or would be able to help me with this part? I can translate the panels, but I have difficulties with cleaning. And when I mean cleaning, is like this:

It'd be easy if all of the problem was just to clean this kind of text, but some parts will need to redraw because cleaning the text will clean the background too, as example:

I'm REALLY interested in bringing this manga translated to Brazil, and any help is welcome! I'm mainly looking for Brazilians, but if you're not one and still want to help me, I'm open too!

Pessoas, estou pensando em começar a traduzir o mangá de Servamp para o PT BR! O problema é que eu não sei como fazer o cleaning dos panels (páginas) pra jogar a tradução em cima (os balões de fala são fáceis, mas algumas partes precisam apagar uma parte do cenário e refazer por cima, e aí complica)

Se alguém se interessar em me ajudar no cleaning, eu iria amar, pois a tradução e a edição eu mesma posso fazer

Thinking about starting to translate the Servamp manga for Brazilian Portuguese (my main language), but I don't know how to clean the panels so I can put the text on Portuguese ;w;

I'll appreciate so much if someone wants to help to clean the panels!

Thinking about starting to translate the Servamp manga for Brazilian Portuguese (my main language), but I don't know how to clean the panels so I can put the text on Portuguese ;w;

I'll appreciate so much if someone wants to help to clean the panels!

Touma would atleast need 3 years in this session 😂😂

Yeah it'll be more like Mahiru and Touma have split custody of Tsurugi situation lol

At this point I'm betting on Mahiru in the "proper parenting" aspect. Not only Tsurugi but I hope Touma join the session too. He can learn one three things from his son about how to treat human being properly