My Translations - Blog Posts

Lunatic Parade Azusa- Care for Vampire

K: I want to state that it is NOT my translation blog. Previously I did Azusa’s LP here, so I want to keep them in the same URL and that’s it! I won’t translate any thing in this blog except Azusa’s rest LP chapters that I deleted. You can find the audio here but the AC is not mine! VA is Daisuke San!

… … Eve, what happened?

My arm? Yes…it’s fine. It doesn’t hurt.

You are worrying a lot…

Bandage? … …Will you rewind the bandage for me?

Yup. I got it. Please rewind it for me…

*T O U C H*

*Yui / you takes off his clothes*

Keep reading

Dark Fate – Kou Mukami (Ecstasy 05)

[Ecstasy Pro]  [Ecs 01]  [Ecs 02]  [Ecs 03]  [ Ecs 04 ] [ Ecs 05 ] [ Ecs 06 ] [ Ecs7 ] [ Ecs 8 ] [Ecs 9]  [Ecs 10]  [Ecstasy Epilogue]

Place: Banmaden 一 Guest Room

Kou: Eek….kh

Yui: What’s wrong, kou kun?....You’re pressing down your neck.

Kou: ….Nothing at all. I got a crick in my neck while sleeping this morning.

Yui: Shall I give you a massage? Then, if it still hurts then let me know and I will apply something cold.

Kou: I said I am okay! M- neko chan is exaggerating.

Yui: But…

Kou: I am saying I’m FINE!!

Yui: ….kh!

Kanato: Ah...sorry, that’s...you’re overdoing it.

Yui: ...Kou kun, are you lying?

Kou: ……………….

Yui: (I knew it.)

Don’t hide, show me your neck?

Kou: I’m really fine...you know?

Yui: If it’s nothing then it’s okay to show me. I am worried. Please?

Kou: ...Got it.

Yui: (A little purulent, seems to be hurt…)

Kou: If I leave it for a while then it will get cured.

You can’t blame. We’re still in the lunar eclipse….

Yui: (That’s true...but)

Kou: There were so many things I ignored before when I had many serious injuries…

→ Selection

Don’t hold back / 我慢しないで

It was painful I think / 辛かったね (+correct)

Yui: It was painful I think. To hide these situations every time like this…?

Kou: mhm…

Yui: Don’t stand it all by yourself anymore. If it hurts so bad then, two of us can manage it, right?

Kou: I am just making you worried...Don’t you think it makes me unreliable?

Yui: I didn’t think it even though a little. You told me to rely on you, so I also want you to rely on me.

Any ways, I think applying ice will be better to cure the injury. Let me submerge a handkerchief in a ice water 一

Kou: Wait...I’ll go too.

Yui: Eh, but

Kou: We’ll go together…

Yui: Yes...let’s go together.

*After a while*

Yui: (I am glad there was water well in this castle.)

Kou kun, can you lower down a little. Or you may feel chill.

Kou: ….nh!

Yui: It’s very cold? ….or it hurts?

Kou: nh...You should have practiced it a little. But I am fine with it.

Yui: Really?

Kou: Yes. I have decided not to hide it anymore.

Yui: Yes...understood. I will be gentle as much as I can.

Kou: ….kh! Umm, just a little.

*he gets closer*

Yui: Eh, wh- what?

Kou: If I bring my forehead closer….like this, and lean onto your shoulder, is that okay?

Yui: ...sure, it’s okay.

Kou: ...haah

Yui: (Greasy sweats are coming out...hands are also trembling. I am scared…)

(I can’t give a proper treatment like a doctor, but at least I am trying to cool him down by wiping….)

...Aight. In the meantime, I will check it and swap the handkerchief to cool it off.

Kou: …..haa *blushing*

Yui: Is there anything else that hurts?

Kou: No. But...can stay like this for a while?

Yui: Yes...of course.

I am sorry, for making it painful.

Kou: No...It’s not. I am so...happy and

Because even if I got injured and told that it hurts, there wasn’t anyone to treat me. *stops blushing*

Yui: Kou kun…

Kou: Even though I was with Ruki kun and others...I didn’t used to say.

Yui: Why? I am sure they would come to help you and may have worried.

Kou: I am a vampire who was kept alive just for being useful to the Lord Karl-heinz...I must have to get stronger.

It wasn’t a big deal to endure that, and also I didn’t want to lose the place where I belonged. This is the reason I didn’t tell them.

Yui: You won’t lose.

*Yui hugs Kou*

Yui: You are always buried inside my true heart, so it’s fine.

Kou: mhm….thank you *kiss*

Yui: (....a gentle kiss)

Kou: Did it get transmitted...somehow. I want to...transmit my feelings more…*kisses*

Yui: (very off voice and...so many kisses)

(It’s transmitting, Kou kun...so don’t worry.)

ー The End of Ecstasy 04

Dark Fate – Kou Mukami (Ecstasy Prologue) + CG

[Maniac Epilogue]  [Ecstasy Pro]  [Ecs 01]  [Ecs 02]  [Ecs 03]  [ Ecs 04 ] [ Ecs 05] [Ecs 06 ]  [Ecs7]  [Ecs 8 ] [Ecs 9]  [Ecs 10]  [Ecstasy Epilogue]

Place: 森 / Forest

Yui: (Certainly they are chasing after us…!)

Kou: M-neko chan, this way!

Yui: Y- yes!

*After a while*

Yui: Haah...hah…!

Kou: M-neko chan...are you okay?

Yui: Yeah...what about you? Doesn’t your injury hurt?

Kou: Not at all. It’s nothing so you can get relieved.

Yui: I am glad…

Kou: But at this rate...no good.

Because of the lunar eclipse, my sensation skills have weakened, so I can’t say where the bullets are coming from.

Shit, who the hell called hunters or whatever in the demon world…!

Yui: (Vampire hunters...they’re obvious enemies to Kou kun, I think.)

(I bet he’s much scared of them. Even when the ancestors (founders) attacked, he was calmer than this.)

Kou: ...Ah, sorry. I have...lose self-control.

Yui: Don’t care about it. More than that, who are called vampire hunters?

Kou: Vampire hunters are the people who follow orders of the Church and they’re demon-killers.

Typically, their main work is to get rid of the demons who’ll peak at the human world.

Yui: (Then, they should rarely come to the demon world…)

(Who summoned them here actually?)

Kou: Even also, those who aim to target the vampires by using bullets made of silver, are also called vampire hunters.

Normally, there shouldn’t be any reason to escape but...damn!

(Lunar eclipse...it feels so different than usual)

Kou: Anyway, for these hunters, we have to 一

Yui: ...Kou kun, just now

Kou: They’re close…

Yui: (What should we do...at this point)

Kou: It can’t be helped, if so then getting despaired is the only choice.

Yui: What are you planning to do?

Kou: I’ll do this..!!

*The forest is burning*

Yui: (Just by snapping the fingers, the forest gets...fire!)

What...the fire gets spreading widely.

Kou: I don’t know whether it will resist them or not but, it should be enough to protect us.

 一 Come’on , let’s go by this chance.

Yui: Yes…!

*After sometimes*

Place: Forest

Yui: Haah haah…

*Gun shoots*

Kou: Ugh…!

Yui: (We’re keep running, but vampire hunters are still after all…!)

Kou: Expectedly, that wasn’t enough to stop them huh…!

Yui: (Now we’ll eventually get caught by the fire...Kou kun will)

Kyaa…!

*Screen shakes*

Kou: M-neko chan!

Yui: Haah...haah...haa...I- I am fine...I got swayed a little...just that…

Kou: Kh….

Yui: (My leg got twisted. But...if I don’t stand up and run then)

I’m sorry Kou kun. I’m okay...so let’s hurry.

Kou: Place your arms at my neck, hold on.

Yui: I- I am fine...kh!

Kou: Just listen and embrace me. I don’t wanna hurt you where I’m aware of it, Please.

Yui: ...got it.

Kou: Hold me tightly okay?

Yui: (I ended up being a bother to him...even though, right now, he’s the one to face hard times)

Place: 洞窟 / Cave

Kou: I’ll lower your hand now, be careful.

Yui: Thank you….what’ll we do hereafter?

If they find us here, we can’t escape anymore.

Kou: Gh….

Yui: What’s wrong...kou kun?

Kou: It’s fine now.

Yui: Fine...what?

*Fades to CG as he shows a knife*

Kou: Hold this.

Yui: ...Knife? Why are you telling me to...hold this...why?

Kou: If I’m going to die like this, then I want to be ended up by your hands.

Yui: …...kh!!

Kou: Please!!

Yui: I can’t...something like.

Kou: Yui, it’s something I’m requesting.

Yui: NO…! You told us to be together forever….!!

Kou: We’re together. I am forever and ever, by your side.

If you are my blue sky then I’m your blue sky too. So, you can say it by looking up.

I am always with you.

Yui: No….!! I absolutely can’t take your life like this…!!

I am alive, because you’re with me. And that’s the way I have chosen to live all the way…!

(With a knife...I can’t do it!)

NO... absolutely NO!

Kou: The end of a vampire's long life is the beginning of celebration, that’s what Ruki kun said.

With this, I can vanish this cursed body. It’s not something to be sad like humans.

Yui: Kou kun, you’re not cursed!

Kou: ……

To be struck by bullets...and get beaten, I can’t die like this where I’m cursed!

Yui: …...gh!

Kou: Atleast, at the moment I’ll die, I want to...pass away by watching my life as my pride.

When I’ll think you love me...I’d like to get dissolved in the sky.

Yui: Kou kun…

Kou: Please.

*Takes the knife*

Yui: (Is it really the end…? Isn’t there any other way?)

(He said, if I kill him then...it will be the most blessed thing for him?)

(If it’s the most important wish for my lover then...I will) (1)

*CG Fades as someone holds Kou*

Kou: ...Kh!

Yui: (There’s a shadow...behind Kou kun!)

Kou: …….Good evening, hunter san.

Yui: (He’s pointing the gun to Kou kun’s head...kh)

Kou: I am sorry if you are in a hurry. I am in the middle of something important. Won’t you wait a little?

???: Put down that knife.

Yui: (This voice...this face)

Kou: Come on...hurry up.

Yui: (Don’t tell me this person’s called vampire hunter…)

No way, why…

???: No, this voice….Yui!?

Yui: Dad...why!!

Kou: ….You just said, Dad!?

Yui: Dad, stop it, don’t do something terrible to Kou kun! Please!

Seiji: ……

Yui: This person is different, he’s not a bad vampire...so please.

Seiji: There’s nothing good or bad about vampires.

Yui: Dad…!!

Seiji: We humans and vampires are incompatible. No way, I can allow any co-existence.

Yui: You’re wrong...it’s not like that! I have always known Kou kun!

Seiji: It’s not a consideration of humans. Whatever...your body appearance or figure is, you’re already a vampire.

Yui: (Father is...pointing gun at me. Is he about to kill two of us together…!)

Kou: ...Hey you. I’m the one who’s your target. Hurry up and settle it.

But, can’t you let go of this girl? I know your thoughts but she's a human.

If you kill her, then you’ll be a human murderer. Since, the same goes for killing a vampire, you don’t have to commit so many sins.

Seiji: I don’t need your instructions, vampire! I am the one to decide what I will do.

一一 This is my daughter.

Kou: Parents are said to be on their children’s side!? How can you call yourself a parent at this point!!

Seiji: ………*angry sigh*

Yui: (Kou kun told me that he doesn't know his parents…)

(I thought that my dad will be by my side until the end, I’ll be by his side till the end...but)

(To dad, I am almost the same as a vampire now...someone who has to be killed…!)

Seiji: It’s useless to talk any further.

Kou: Hhh….

Yui: Dad…!

Seiji: 一一 Farewell, vampires.

Yui: …...kh!

???: Do ya’ think it’s so easy!!

*Stabs Seiji and falls*

Seiji: Gh…!!

Kou: Yuma kun…!!

Yuma: Goddamn! Hurry and go away!!

Azusa: Hurry up and go….!

Yui: Azusa kun…!

Yuma: GOO!!

Kou: Got it...thank you!

Azusa: Don’t try to come back…

Yui: Y- yes!

*They run*

Azusa: I’m glad...they’re safe…

Yuma: We gotta make our gateway too! The gun’s that crap man is holding, snatch all of ‘em!!

Azusa: Yes…!

*On the other side*

Place: Forest

Yui: (Yuma and Azusa have come to help us…!)

(Knowing that they will be facing danger, they still helped us to run...be fast and we have to escape far away!)

Kou: Even though I thought it was the end…

Even though I abandoned Lord Karl Heinz...Yuma, Azusa…

Yui: (They also decided Kou kun to be the most precious...they helped him)

(I’m happy just like I’m for myself)

(We have to cool down and get to a safe place. Also for rewarding the feelings they showed us)

Place: ???

Yui: Where is...this?

Kou: ...I don’t know as well. We ran like crazy, we made a wrong approach for this.

Yui: A big castle…..is there anyone?

Kou: Anyway, let’s see what happens entering there. It doesn’t seem like there’s a place for hiding.

Yui: Yeah...you’re right. If we explain the circumstances, they may let us have shelter.

*They enters*

Kou: There’s no sign of presence...neither are any vampires’.

Yui: (Then, whose castle….?)

Kou: I don’t smell any scent of others, also it doesn’t seem like any dangerous place.

Let’s be here for a while.

Yui: ...Yes.

ーThe Endー