Curate, connect, and discover
Can't explain how funny an Odasaku and Adam duo would be. I know it doesn't work in canon but I think people who haven't gone through the narration in both Dark Era and Day I Picked Up Dazai understand how objectively hilarious Oda is without even trying to be. Add that to Adam's general weirdness and you have, I think, the set-up for an entire buddy cop movie, except it's an android who eats gum and thinks pretending to be a pigeon and telling android jokes are good ways of interacting with people (he's right actually) and a mafia member who refuses to kill and responds to events that would have any sane person quitting their job and moving out of the city like it's a passing breeze.
Imagine them working together. Imagine them investigating. They both think the other is entirely normal and connect over having to look out for their respective self-destructive teenagers they bonded with.
Said self-destructive teenagers are watching them from a distance, baffled and horrified, because neither of them is responding to anything in a remotely normal way.
And if they had the slightest bit more self-awareness, they would know that is literally exactly how everyone else, including the two men they are currently judging, feels about the two of them when they interact in any capacity.