Osaki Hachiman Shrine - Blog Posts

『七夕に願いを』

大崎八幡宮へ、静かな夏詣。

竹がしなり、一人ひとりの願いの重みを感じます。 風が吹くたびに、短冊がひらひらと宙を舞って、願いが空に届くような気がしました。

いつもの日常が戻ってきますように、そして、大雨の被害が大きくなりませんように。

先日、規模を縮小して、二年ぶりに仙台七夕まつりが開催されました(8/6～8/8)。 今年は見に行きませんでしたが、来年は、みんながお祭りを楽しめるようになっていてほしいな。

2021/08/07

『Wish for Tanabata』

The other day, I went to Osaki Hachiman Shrine. Every time the wind blows, a small piece of paper with people's wishes flutters in the air. I feel that the bamboo bends and each person's wishes have a weight. I hope that the infection will end and the damage caused by the rain in Japan will not increase.

『初詣』

先日、大崎八幡宮へ初詣に行きました⛩

大きな鳥居を三つ潜り抜けて、提灯の明かりに導かれるように、長い参道を進みます。 年が明けて二週間がたち、いつもの静けさと落ち着きがそこにはありました。 ここを歩くと、背筋がピンと伸びて気が引き締まります。

鈴を鳴らす紐は取り外され、手水舎も自動流水へ。いつもとは違う風景に少しの寂しさを感じます。

自分の運勢は自分で決める！そんな事を思い、おみくじは引かず(笑) 慌ただしい毎日の中でも、心に優しさと強さを持ち続けたいなと思いました。

今年は『継続』と『挑戦』の一年になりそうです。

『The first shrine visit of the year』

I went to Osaki Hachiman shrine for the first shrine visit of the year. Walk through 3 big torii gates and walk along a long approach. The string to ring the bell has been removed to prevent infection. I feel a little lonely when I see a different scene than usual. I vowed to keep my heart kind and strong even in the hectic days. For me, this year is likely to be a year of "continuation" and "challenge."