Curate, connect, and discover
What can be worse than father's rage? Oh. Right.
Mother's fury.
Let's be honest: If Odysseus had offended one of Ares' children, he wouldn't have even been given a chance to justify himself.
Ares would have immediately attacked him, piercing him with his spear.