Steven Universe Spanish - Blog Posts

moxalotl0

7 months ago

Changes in the Spanish dub / Strong in the Real Way

I translated this as best as I can but the lyrics make more sense in Spanish. I just wanted to show some of the changes made. (I didn’t include repeated lyrics)

Spanish version of “Its Over, Isn’t it?” is sadder.

This is from the Latin American Dub (Fue Todo, ¿No es Así?) The English translations are by me, sorry if they’re bad. I find it interesting that it’s slightly sadder. I might do other songs.