вайнблат - Blog Posts

Семен Ильич Вайнблат и его творчество

Продолжаем наши статьи о выдающихся людях Одесского региона. Сегодня предметом нашего разговора станет Семен Ильич Вайнблат.

  Семен Ильич родился в Одессе в 1936 году. И именно родная Одесса вдохновила его на написание великолепных поэтических произведений. Здесь он учился в средней школе. После ее окончания он 1954-1957 годах был рядовым в Советской Армии.

  После армии работал в Одесском проектном институте, на заводе металлоизделий, также преподавал русский и украинский языки в Коминтерновском районе Одесской области.

   Учеба в университете

В 1965 году Семен Ильич окончил филологический факультет Одесского университета имени И.И. Мечникова. Стал работать преподавателем русского языка и литературы в одесском техникуме промавтоматики. 

   С 1963 по 1995 года работает в одесском издательстве “Маяк”. Сначала он работает корректором. Потом переходит в редакторы и в итоге становится заведующим редакцией. 

С его помощью в свет вышло более 300 книг. 

Стихи

С юности Семен Ильич увлекся поэзией. Его стихотворные произведения появляются в  таких журналах, как “Горизонт”. А также в газетах “Моряк” и “Вечерняя Одесса”.

  Эсперанто

Язык эсперанто занимает особое место в жизни Семена Ильича. Он перевел более 100 песен и романсов с русского языка на эсперанто. Это произведения Редьярда Киплинга, Михаила Львовского, Булата Окуджавы. Вайнблат преподает язык эсперанто, под его руководством курс эсперанто прошли многие. 

  Песня на эсперанто - это лучшее произведение для Семена Ильича. Он перевел на эсперанто знаменитую украинскую песню “Ти ж мене підманула, ти ж мене підвела”. Что касается обратных переводов, то он перевел на русский язык гимн “La Espero” (Надежда), и стихотворения Заменгофа “Ho, mia cor”, и “Prego sub verda standardo”. 

  Семен Ильич Вайнблат бывал на знаменитых эсперанто-конгрессах в Литве и в Польше. Принимал участие во многих конгрессах, где его песня о счастье на эсперанто завоевала всеобщее одобрение. 

Газета

Семен Ильич является основателем газеты “Доброе дело”, редакция которой находится в здании благотворительной фундации “Хесед Шаарей Цион”. Задача газеты - поддержка пенсионеров еврейского происхождения. Одесса хесед шаарей цион представляет собой мощный культурный центр, который обеспечивает интеллектуальное развитие Одессы. 

  В этом же здании функционирует литературная студия “Откровение”, поэты в которой издают сборники своих стихов. Семен Ильич Вайнблат является ее руководителем. Недавно поэтесса студии Евгения Лукьянова выпустила свою поэму “Роксолана”, в которой описывается средневековый период в истории Украины.  

   Пожелаем Семену Ильичу дальнейшей плодотворной работы на благо Одессы и Украины.