Happy New Year!! ☀️

COM CUINAR MANDONGUILLES AMB SALSA DE TOMÀQUET (2017)

COMO COCINAR ALBÓNDIGAS CON SALSA DE TOMATE (2017)

HOW TO COOK MEATBALLS WITH TOMATO SAUCE (2017)

ESP || Hace meses os enseñe un detalle de esta hermosa ilustración que me encargaron, ahora la podéis ver entera. Esta ilustración estaba destinada a promover un concierto benéfico a favor de un orfanato en Camerún, por este motivo todas la flores y animales que aparecen en la ilustración viven en Camerún, un país con una biodiversidad tan rica y diversa (debido a sus diferentes zonas climáticas y geográficas) es conocida como “África en miniatura”. Para ajustarme a la realidad del entorno del orfanato intenté que la mayoría de ellos habitaran o fueran endémicos concretamente de Nkongsamba. Por otra parte también intenté incorporar especies en diferentes estados de peligro de extinción para dar visibilidad a todas aquellas plantas, flores y animales que desgraciadamente están desapareciendo mayoritariamente a mano de los humanos. Este es el caso de la ranita granate “Cardioglossa manengouba” que esta clasificada como critica en la lista de animales en peligro de extinción.🌻🐸 ENG || Some months ago I showed you a close up of this beautiful illustration that was commissioned from me, now you can see it in its entirety. This illustration was intended to promote a charity concert in favor of an orphanage in Cameroon, for this reason all the flowers and animals that appear in the illustration live in Cameroon, a country with such rich and diverse biodiversity (due to its different climatic and geographical zones) is known as "Africa in miniature". To adjust to the reality of the environment of the orphanage, most the species live or are endemic specifically to the Nkongsamba region. On the other hand, I also tried to incorporate threatened species to give visibility to all the plants, flowers and animals that unfortunately are disappearing mostly at the hands of humans. This is the case of the garnet frog "Cardioglossa manengouba" which is classified as critically endangered in the IUCN Red List of Threatened Species.🌻🐸

CAT || Fa uns mesos us vaig ensenyar un detall d'aquesta bonica il·lustració que em van encarregar, ara la podeu veure sencera. Aquesta il·lustració estava destinada a promoure un concert benèfic a favor d'un orfenat al Camerun, per aquest motiu totes les flors i animals que apareixen a la il·lustració viuen al Camerun, un país amb una biodiversitat tan rica i diversa que és coneguda com "Àfrica en miniatura". Per ajustar-me a la realitat de l'entorn de l'orfenat vaig intentar que la majoria de les especies habitessin o fossin endèmiques concretament de Nkongsamba. D'altra banda també vaig intentar incorporar espècies en diferents estats de perill d'extinció per donar visibilitat a totes aquelles plantes, flors i animals que, malauradament, estan desapareixent majoritàriament per culpa dels humans. Aquest és el cas de la granota granat "Cardioglossa Manengouba" que esta classificada com a critica en la llista d'animals en perill d'extinció.🌻🐸

INSTAGRAM

TWITTER

Happy birthday (2019) || Muchas felicidades (2019) || Moltes Felicitats (2019)

Que lástima que hoy no es mi cumpleaños porque me comería una tarta de chocolate enorme!

What a shame that today is not my birthday because I would eat a huge chocolate cake!

Follow me (:

art vs artist

ES|| He hecho una nueva versión del caracolito enamorado. Hace muchísimo tiempo que tenia el esbozo y el apunte de color hecho en procreate y también realice una versión de la misma ilustración en formato vertical para la exposición de postales de @gallerynucleus . Además tengo pendiente una nueva versión donde quiero experimentar con mucho más gouache y menos acuarela! 🐌 En las imágenes podéis ver el resultado final, el primer paso con solo una capa de acuarela y gouache para el azul del fondo, y el esbozo. Por cierto recordad que si queréis tener o regalar una de las postales de la exposición aun las tenéis disponibles en la tienda online de la galería! EN|| I’ve made a new version of the little snail in love. It's been a long time since I had the sketch and the color tests made in procreate and I also made a version of the same illustration in a vertical format for the power in numbers exhibition at @gallerynucleus . I also have a new version pending where I want to experiment more with gouache and use less watercolor!🐌 In the images you can see the final result, the first step with just a layer of watercolor and gouache for the blue in the background, and the sketch. By the way, remember that if you want to have or gift one of the postcards from the exhibition, you still have them available in the gallery's online store!

Flooded heart || corazón inundado || cor innundat (2018)

ESP || Pequeño video de la evolución del "corazón inundado". Lo que más me gusta de esta ilustración es todos los significados que tiene. Me encanta como a cada persona le transmite una cosa completamente diferente. La verdad es que esta ilustración la cree en un muy mal momento de mi vida donde sentía que me ahogaba en mis propios pensamientos, sentimientos y emociones. Al intentar plasmar todos mis sentimientos en una ilustración supongo que me quise decir a mi misma que en cambio de ahogarme tenía que explorar todo lo que sentía, nadar y bucear en ellos sin rendirme y sin dejarme llevar por la corriente que intentaba ahogarme. Ahora miro este corazón lleno de submarinistas y veo belleza y fuerza. A vosotros que os transmite? 🌊💙

ENG || Small video of the evolution of the "flooded heart". What I like most about this illustration is all the meanings it has. I love how each person sees a completely different thing. The truth is that I created this illustration r in a very bad moment of my life where I felt that I was drowning in my own feelings and emotions. When trying to capture all my feelings in an illustration I guess I wanted to tell to myself that instead of drowning I had to explore everything I felt, swim and dive into them without surrendering and without being carried away by the current that tried to drown me. Now I look at this heart full of divers and I see beauty and strength. What does this illustration say to you? 🌊💙

https://www.instagram.com/annaflorsdefum/

https://twitter.com/annaflorsdefum

WIP - il·lustració en procès, 

La tristesa, un cor ple de submarinistes || La tristeza, un corazón lleno de submarinistas || Sadness, a heart full of scuba drivers.

https://instagram.com/annaflorsdefum/

https://twitter.com/annaflorsdefum

ES|| Me da la sensación que el verano se ha acabado en un abrir y cerrar de ojos. Un día iba con camiseta de tirantes y al otro con un jersey! Aunque aún hay días, o mejor dicho momentos, que aun hace un calor aplastante, el frío se esta abriendo camino súper rápidamente. Parece que el otoño y la primavera vayan difuminándose y solo sepamos en que época del año estamos por las lluvias y los días acortándose. Por una parte me da pena que se acaben los días de tomar el sol (o como me gusta decir a mi “hacer la fotosíntesis”), los colores brillantes de la naturaleza, los días increíblemente largos, las fresas, la sandia, el melón y todos las maravillosas frutas de verano y los pantalones cortos, pero, por otro lado, ya viene el tiempo de dormir con el nórdico, cosa que me encanta! Y para despedir los días largos de sol y el calor un trocito de una ilustración antigua con aires muy veraniegos!🍉 EN|| I get the feeling that summer has gone by in the blink of an eye. One day I was wearing a tank top and the other a sweater! Although there’re days, or rather moments, when it’s still overwhelmingly hot, the cold is making its way super quickly. It seems autumn and spring are fading away and we only know what time of year we are due to the rains and the days getting shorter. On one hand, I’m sorry that the days of sunbathing (or as I like to say “to photosynthesize”), the bright colors of nature, the incredibly long days, strawberries, watermelons, melons and all the wonderful summer fruits and shorts are over, but on the other hand, it's getting so much closer the time to sleep with the duvet, which I absolutely love! And to say goodbye to long sunny days, a piece of an old illustration with a very summery atmosphere!🍉

miniunivers particular || private universe

http://www.annaflorsdefum.com/poblet

Animals musicals (2019) || Animales musicales (2019) || musical animals (2019)