“Hóa Ra Có Một Chữ ĐÁNG Về Mọi Kỉ Niệm, Dù Nó Xấu Hay đẹp, Không Phải đáng

Không có sau này

[Zhihu] 以后，不会在等你了

Sau này sẽ chẳng đợi anh nữa

_______________________________________

Người dịch: Bình yên dưới hiên | Bài dịch thuộc quyền sở hữu của dịch giả và chỉ được đăng tải tại Weibo Việt Nam, vui lòng không tự ý repost.

_______________________________________

Lâm Huy Nhân nói rằng: “Nếu một ngày nào đó, vào một đêm khuya nào đó, anh đột nhiên nhớ lại những điều tốt đẹp em dành cho anh, em hi vọng anh đừng khóc, đừng hối tiếc, cũng đừng quay đầu lại. Bởi vì, em đã không còn ở đó nữa rồi”.

Có đôi lúc nhớ về anh, em đã cảm thấy rất buồn, nhưng điều em buồn không phải chuyện anh bỏ lỡ em, mà là việc em từng bên cạnh anh, lãng phí phiên bản tốt nhất của bản thân mình.

Bạn đã bao giờ đợi một ai đó chưa? Khi anh ấy nói bận, bạn có thể đợi tin nhắn của anh ấy đến sáng sớm hôm sau; Khi anh ấy nói mệt, bạn sẽ âm thầm bên cạnh anh ấy, không dám làm phiền. Bạn luôn hi vọng khi anh ấy có thời gian rảnh sẽ quan tâm đến bạn nhiều hơn một chút, thích bạn nhiều hơn một chút.

Nhưng dường như anh ấy mãi mãi cũng không ngừng bận, anh ấy luôn luôn có những việc bận mãi chẳng xong. Anh ấy quan tâm thời tiết hôm nay, quan tâm việc tối nay ăn gì, nhưng lại chẳng quan tâm hôm nay bạn có vui hay không. Ở trước mặt anh ấy, ngay cả những yêu cầu hợp lý của bạn cũng sẽ trở nên vô lý.

Bạn nhất định cũng đã từng cảm thấy tủi thân đúng chứ, những cảm xúc thiệt thòi ấy tích tụ từng chút từng chút trong lòng bạn, mãi đến khi bạn hạ quyết tâm sẽ chẳng đợi tiếp nữa.

Có người sẽ dành thời gian vài năm để đợi một người chẳng có kết quả, nhưng đến cuối cùng rồi cũng sẽ tỉnh ngộ, thì ra những người cần chúng ta, họ sẽ luôn cố gắng hết sức làm mình vừa lòng, lúc cần rời đi sẽ rời đi, bất luận thế nào cũng chẳng giữ nổi.

Có lẽ chúng ta nên bớt đi sự mong đợi ở người khác, chăm sóc bản thân tốt hơn một chút.

Sau này, chúng ta sẽ trở thành người tốt hơn, học cách nhẹ nhàng, học cách kiên định, học cách nhìn thấy những hạnh phúc trước mắt.

Sau này sẽ chẳng đợi anh nữa.

__________________________

Nguồn: https://zhuanlan.zhihu.com/p/150358967

Ảnh: https://www.pinterest.com/pin/197595502398307520/

Mình đã tưởng tượng ngày gặp lại trăm ngàn lần, đã tưởng tượng khung cảnh chúng ta gặp lại, đã tưởng tượng khuôn mặt của bạn, đã lặp đi lặp lại trăm ngàn lần trong đầu những gì mình muốn nói, nhưng mười mấy năm qua đi, chúng ta mất liên lạc, chưa từng một lần gặp lại. Sáng nay mình tỉnh giấc trong sự ê oải bàng hoàng của cơn mơ về bạn, trong lòng mình bồn chồn không yên, lập tức nhắn đăng tin tìm bạn…bạn có tin được không, nhắn để nhờ những người ngoài kia, ai đó biết bạn sẽ chỉ đường dẫn lối cho mình tìm về bạn…

Một cuộc gặp gỡ, hơn mười hai năm chờ đợi, rồi cuối cùng mình cũng đợi được rồi. Cho dù đã tưởng tượng trăm ngàn lần trong đầu, mình cũng chưa từng nghĩ chúng ta sẽ có cơ hội gặp lại được nhau. Nhưng hơn mười hai năm đi qua rồi, kể từ lần cuối cùng thấy bạn, cuối cùng, một góc nào đó trong lòng mình cũng cảm thấy bình yên. Biết nói sao đây? Biết bắt đầu từ đâu? Biết nói như thế nào về tất cả những năm đã đi qua, những tâm sự trong lòng. Biết bắt đầu từ đâu? Biết nói như thế nào cho bạn hiểu, mình chờ để gặp bạn, chờ cũng mười mấy năm hơn rồi.

Những hình ảnh tươi đẹp nhất của năm tháng học trò ấy, mình vẫn giữ nguyên trong ký ức. Giọng nói của bạn, bóng dáng của bạn năm ấy…chúng ta đều đã trưởng thành rồi, đã nhuốm mùi sương gió cuộc đời rồi, đã yêu rồi, cũng đã xa rồi…mình chỉ muốn hỏi, bạn có hạnh phúc không? Những năm đi qua có bao giờ nhớ đến mình hay không? Chỉ muốn nói ngày đó, năm đó, tháng đó, mình đã từng thực sự rất thích bạn, bạn có từng biết hay không?

Hơn mười hai năm qua đi, một góc nào đó trong lòng mình vẫn luôn thiếu sót, vẫn luôn tìm kiếm một hồi kết, một sự nguyên vẹn cho những năm tháng đã qua. Có lẽ lần này thì có thể rồi, có lẽ lần này gặp lại, đã thực sự có thể khép lại những dở dang của năm tháng xưa…cho dù chẳng thể nào tìm về bên nhau được nữa, cho dù biết có lẽ gặp lại sẽ là vỡ mộng ngày hè, sẽ thiêu hủy những gì đã từng đẹp đẽ, nhưng có lẽ chúng ta đều cần một hồi kết, hoặc là bản thân mình cần một hồi kết. Ngày này mình đã chờ đợi lâu, rất lâu, rất lâu rồi…rồi cuối cùng, có lẽ cũng cỏ thể hoàn toàn buông xuống, một thời tuổi trẻ, một thời tươi đẹp nhất…

Một mối quan hệ đúng đắn là mối quan hệ mà tình yêu của một người dành cho người kia luôn được xếp cao hơn nhiều so với cái tôi của chính họ.

Là mối quan hệ mà người ta quan tâm nhiều tới cảm xúc của nhau hơn là những xung đột, bất đồng.

Là mối quan hệ mà tình cảm của cả hai bền chặt đến mức những cuộc chiến tranh dù nóng hay lạnh cũng không thể tồn tại lâu hơn một vài ngày.

Là mối quan hệ mà người ta tôn trọng không gian riêng của nhau, nhưng không có nghĩa là có không gian cho người thứ ba xen vào.

Một mối quan mà thay vì người ta hơn thua với nhau từng câu nói hay tính toán với nhau từng đồng tiền, họ sẽ nâng đỡ nhau, nhường nhịn nhau và bao dung cho những sai lầm, thiếu khuyết của nhau và cùng nhau thay đổi để cả hai cùng hoàn thiện bản thân mình hơn.

Một mối quan hệ mà cả hai tìm được sự bình yên khi bên nhau, bất kể họ đang gặp phải chuyện gì, chỉ cần nhìn thấy nhau là có thể gác lại mọi thứ, để ngày dài từ từ khép lại trong vòng tay của nhau.

Giật tít tung đít (ĐỐC TỜ TI - NGU CÓ GU)

Những thứ tồi tệ thường không đến vào ngày xấu nhất, mà nó hay đến vào ngày bạn kỳ vọng nhất.

Ba đồng một mớ đàn ông

Sao tôi lại chọn kẻ không ra gì?!

Tôi đã từng nghĩ điều tồi tệ nhất trong cuộc sống chính là đến sau cùng chỉ có một mình. Nhưng không phải. Điều tồi tệ nhất trong cuộc sống là đến sau cùng, bạn phải gắn bó với những người khiến bạn cảm thấy cô đơn.

source: gyung_studio

Cuộc sống đâu có màu hồng :) nó là màu của sình lầy bùn đất !!

1. -“ Ăn gì bổ não nhất?”

-“Ăn quả lừa.”

2. -“Bao nhiêu tuổi thì thích hợp lên giường?”

-“Chả nhẽ từ khi đẻ ra bạn đã ngủ đất?”

3. -“Hè này muốn lên Hà Nội chơi một chuyến, có gợi ý nào hay ho không bạn?”

-“Gợi ý bạn đừng lên.”

4. -“Làm thế nào để đối tượng xem mắt mất thiện cảm với mình?”

-“Sống đúng bản chất.”

5. -“Cao thủ võ lâm làm cách nào nhận biết được có sát khí?”

-“Dựa vào nhạc nền.”

6. -“Sao lúc nào bạn trai cũng nghi ngờ người khác có ý đồ với tôi?”

-“Cậu ta hiểu đàn ông quá rõ mà.”

7. -“Con gái thời nay nghĩ gì về đàn ông nghèo?”

-“Họ chẳng buồn nghĩ đến đâu.”

8. -“Nói gì để bộc lộ nỗi nhớ nhung một cách kín đáo?”

-“Đang làm gì đấy?”

9. -“Làm sao để biết đối phương đã bị mua chuộc?”

-“Chỉ cần hắn mở đầu bằng “Nói một cách công bằng thì…”“

10. -“Làm sao để không cần bận tâm đến lời chỉ trích của người khác?”

-“Bạn phải biết rằng, người giỏi hơn bạn không rảnh mà để mắt đến bạn đâu.”

11. -“Trai tốt đi đâu hết rồi?”

-“Thành anh kết nghĩa của bạn mất rồi.”

12. -“Nàng nhắn “Em ốm rồi”, nên nhắn lại gì là tốt nhất?“

-“Mở cửa.”

13. -“Làm thế nào để nâng cao khả năng viết lách?”

-“Chịu khó thất tình.”

14. -“Nhận được tin nhắn đòi chia tay, nên nhắn lại thế nào?”

-“Đã xem.”

15. -“Giữa nam và nữ có tình bạn thuần khiết không?”

-“Có, càng xấu xí càng thuần khiết.”

16. -“Bài học lớn nhất trong quá trình tìm kiếm hạnh phúc của bạn là?”

-“Thuở bé lười học, lớn lên chỉ có thể ấn like liên tục cho kẻ khác thôi.”

17. -“Vợ tôi lúc nào cũng than không có đồ mặc, trong khi tủ đồ đầy ắp, tôi nên làm gì?”

-“Bắt cô ấy giặt tay là được.”

18. -“Trừ mua xổ số, có cách nào phát tài thần tốc một cách hợp pháp không?”

-“Lấy đại gia.”

19. -“Có một cô gái cũng thích người mà tôi đang thích, nên làm thế nào để cưa đổ anh ấy đây?”

-“Ai lạnh nhạt với anh ta hơn, người đó thắng.”

20. -“Thế giới lý tưởng trong lòng bạn là?”

-“Wifi free phủ sóng toàn cầu.”

21. -“Sao người béo lại chung thuỷ hơn người gầy?”

-“Họ ít cơ hội lọt vào mắt người khác hơn.”

22. -“Làm thế nào để hạ tiêu chí chọn bạn gái?”

-“Soi gương, mở ví, lấy thước đo.”

23. -“Hắn đòi chia tay nhưng khi tôi đến tìm hắn vẫn thân mật với tôi, thế là ý gì?”

-“Mỡ dâng đến tận miệng, dù chán ăn thì con mèo vẫn liếm thử một cái thôi.”

24. -“Người ta nói lâu không yêu thì ngày càng xấu đi, nhưng chắc gì yêu đã trở lên đẹp hơn?”

-“Ít ra vẫn giữ được sự xấu xí lúc đầu.”

25. -“Câu tỏ tình cảm động nhất với bạn là?”

-“Anh biết anh bất tài, nhà, xe, tài khoản tiết kiệm đều là bố mẹ cho. Nên anh mong em đồng ý về quản lý chúng hộ anh.”

26. -“Có nên tha thứ cho kẻ ngoại tình không?”

-“Tuỳ bạn thôi. Ví dụ que kem rơi vào đống rác trên đường, là tôi thì tôi đi thẳng không buồn nhìn lại, có người thì nhặt lên vứt vào thùng rác, có người lại nhặt lên ăn tiếp.”

27.-“Lúc chưa nhận lời yêu thì anh ta chiều chuộng tôi lắm, bây giờ lễ tình nhân cũng chẳng buồn tặng quà. Phải làm sao để cảnh tỉnh anh ta?”

-“Bạn có thấy ai câu được cá rồi còn nhét mồi vào miệng nó không?”

•Weibo Dịch [Cá Yêu Tinh]