Marie Howe, from “Watching Television”, What the Living Do
-يشعر تجاههم بما هو سببه و دوافعه في الحياة مما كان يؤهله لمواجهة شتي ضغوطات الحياة اليومية
-هو لا يريد الا ان يراهم موضع الراحة ..أن يحمل عنهم حملهم علّهم يدركون ما يحمل لهم
- تلك العائلة الصغيرة تمنحه من معاني الحياة ما يدفعه للاكمال بكامل قوته
- كل مرة يوشك بها علي السقوط كان يتذكر دائماً عواقب سقوطه و كيف انهم جميعا متكئون علي مدي صموده
-الليلة الأولي -
بدأت لا اقوي علي تحمل المزيد كل شئ علي عاتقي .. مؤخراً اصبحوا ينتقدونني علي كل ما لا يُذكر حتي ان كلمات الاطراء تلاشت- قد كانت تساهم في اكمالي السير … اعلم قد يبدو هذا سطحياً لكني اقترب من عمق الانهاك ما يدفعني للاستنجاد بالسطح
أراهم مع مرور الوقت يتبلدون و:كأن تعودهم علي رفعي من حملهم اصبح شئ اقل من الطبيعي ..كأني ملزم بهذا ..كما لو أني اتقاضي أجرا و أن هذه مهنتي التي بدأت ابغضها
-الليلة العاشرة-
لست أري اي تفسير لما يحدث الا انه استهلاك جسدي نفسي في اقصي صوره ..انها المرة الأولي التي يعتدي بها والدي عليَ ضرباً ..هو حتي لم يلفظ ما يخفف عني تأثير ما فعل .. أراه يبدأ بالاختلال تدريجياً و انا ملزم أن أعذره و ان كنت قد بدات اقترب من اشد حالاتي سوءاَ ..توقيت خاطئ
-الليلة العشرون-
اواجه صعوبة بالغة في تصديق قول امي و اخوتي كوني لا افعل ما يرجون- ما يلبي احتياجاتهم ..و أن كوني افعل ما هو اقل فهو حقهم أياً يكن ثم ختمت باخباري أن اخرج خارج اطار ابتذال التعب
بعد كل تلك السنوات اصبحت افعل ما لا يكفي رجائهم .. و استنفاذي اصبح ابتذال ..
-الليلة الثلاثون-
لا اريد أن اراهم ولا أن اري من جانبهم ما رايت الفترة السابقة مجدداً..لقد حولوا كل شئ كان بي لهم الي نقيض ..اشعر اني احترق او بالأحري قد احترقت بالفعل ..
كل ما أردت هو أن يبصروني كا لم يفعلوا ..القليل من الكلمات التي تهدأ من روعي لا ان تحملني المزيد ! .. ان كل ما الت اليه الان هم آليته ..و اخشي اني قد بلغت نقطة تمام الاستنفاذ
حالة والده الصحية تدهورت يوماً تلو الآخر ..والدته تتعاطي عقاقيراً نفسية و اخوته لم يأن لهم أوان حمل ذلك علي عاتقهم بعد ..لم يتغير شئ ان لم تكن الحالة تزداد سوءاً يوماً بعد يوم
-الليلة الأولي-
أستطيع أن ادرك الآن ماهية ما يحدث ..ليس كون تلك الأحداث تشكل عبئاً لا يحتمل ..لكن كون ذلك العبء يريني من الحقيقة ما أٌبغض حاجتي لأن أراه .. كونية انعدام نقطة الاستنفاذ لحظة تمامها .. كوني أسقط بلا لحظة ارتطام .. حقيقة حفاظي علي بقائهم سبب نتيجة بقائي محافظاً عليها .. قد نفذت كل الدوافع بنفوذ تلك الحقيقة
Ulf Andersen Charles Bukowski 1978
there's a bluebird in my heart that wants to get out but I'm too tough for him, I say, stay in there, I'm not going to let anybody see you. there's a bluebird in my heart that wants to get out but I pour whiskey on him and inhale cigarette smoke and the whores and the bartenders and the grocery clerks never know that he's in there.
there's a bluebird in my heart that wants to get out but I'm too tough for him, I say, stay down, do you want to mess me up? you want to screw up the works? you want to blow my book sales in Europe? there's a bluebird in my heart that wants to get out but I'm too clever, I only let him out at night sometimes when everybody's asleep. I say, I know that you're there, so don't be sad. then I put him back, but he's singing a little in there, I haven't quite let him die and we sleep together like that with our secret pact and it's nice enough to make a man weep, but I don't weep, do you?
-- Charles Bukowski, "Bluebird" 1992
“I wanted everything; I wanted to be enormous and overwhelming, yawning and expansive like the light.”
—
Gwendolyn MacEwen, from “Mermaids & Ikons: A Greek Summer,”
I know you can’t remember how you’ve used to shine.
Is anyone can take this weight of mine?
Emilio Gola - In the Study (n.d.)
⋆.˚𖦹⋆✮⋆.˚